Poemas Pequenos de Beleza

As pedras calam e...
As rosas falam... em silêncio...
O que as folhas de papel...
Cansaram de mostrar!

O PODER DO AMOR


O amor, tem um poder incalculável, sobre os nossos sentimento. O amor é poderoso como só ele o é, pois o poder que o amor tem, nos leva até as alturas alcandoradas, onde ali, sentiremos o verdadeiro poder do saber amar.
Marilina Baccarat

Dê um passo de cada vez, mas não perca a direção.

Take one step at a time, but don't lose direction.

Jandira Ferreira/Jandamel

Na minha frágil existência imersa no imenso universo...
Quem sou eu?
Um grão de areia...
Pó estelar...
Uma centelha de vida a vagar o infinito...
Quem sou eu?
Quem é você?

Insensatez é pensar que
o que me acende também me
faz queimar e o mesmo ar que
me mantém em chamas
apaga-me completamente...

"Ele buscava casamento;
Ela buscava amor;
Ele casou;
Ela jamais encontrou..."

Em dias de frio me guardei;
Em dias de chuva brotei;
Em dias de sol floresci...

Cuando las aguas del alma
Fueren profundas
Yo nadaré, nadaré
Hasta encontrarte…

Mas aprendendo a Fé e a professando,
tenhais em mente e conservai aquilo
somente que vos é agora transmitido
pela Igreja [Católica] e que foi
estruturado fortemente nas Escrituras.

[Suficiência Material - Insuficiência Formal]

Vou gritar para as estrelas que te amo
Que não sei viver sem você do meu lado
Ô... doce pecado

Onde comparecer o Bispo, aí esteja a multidão,
do mesmo modo que, onde estiver Jesus Cristo,
aí está a IGREJA CATÓLICA.

Quando me dava uma versão do amor,
era utopia;
quando me dava com o amor,
já não era mais eu.

Uma paulada no coração diz...
Uma paulada no coração sabe dizer de mim.
É assim com você?
Pois é assim comigo também!
Não saberia me comunicar de outro jeito
se coração ferido é coisa de dois.
Paulada em coração que sente amor é saudade.

Não apascente o espírito senão em Deus.
Despreze as advertências das coisas
e traga no coração a paz
e o recolhimento.

a manhã estremece, traz o corpo
atordoado de uma rosa
as aparas de sol, as mãos estreitadas
numa carícia solitária.

*

the morning quivers, brings the
stunned body of a rose
the flickering sun, the gathered hands
in a lonesome caress.

(Translated by Bernarda Esteves)

o inferno descende das rosas

*

hell descends from the roses

(Translated by Bernarda Esteves)

Se um homem cansado lutar
Você pode lutar
Livre-se dessa disputa
Não faz bem pra ninguém
Você é certo
E não tem desculpa
Você pode encontrar
Então me diz de quem é a culpa
Por estarmos tão mal

Stella Solitaria

Eccomi
Come solitaria stella
tra le nuvole e barca
vela da solo
il cielo
issare le mie vele
da aria
seguente viaggio per sognare
dove sei dolce chiaro di luna
dare luce alla mia vita

Karin Raphaella

Estrela Solitária

Cá estou eu
Como estrela solitária
entre nuvens e batel
navegando sozinha
pelos céus
içando minha velas
pelo ar
seguindo viagem a sonhar
cadê você... doce luar
para a minha vida alumiar

Karin Raphaella

Gramatiquês...

Na sofreguidão de escrever...
Tropecei no português...
Ó que dor profunda...
Tropiquei num verbo do futuro
E engoli um artigo sem querer
Foi mal aê...
Mas isso não deixará de acontecer...

Karin Raphaella Silveira.