Limite
Sempre é preciso considerar como nossa
meta, aquela linha limite que o Amigão
nos mostra... A Linha do Horizonte...
APRES LA LIGNE D HORIZON
Marcial Salaverry
Combien de gens passent leur vie sans la voir,
Sans même percevoir
La merveilleuse beauté
Que recèle la nature… ;
Sans même remarquer
Combien il y a de choses à aimer ?...
Ils passent leur vie simplement,
Sans la vivre entièrement,
En s’intégrant au paysage,
Sans ressentir la beauté de ce voyage…
Sans percevoir combien il y a de vies
Cherchant à être vécues…
Il y a tant de belles choses dans le monde
Qui peuvent nous donner un plaisir profond…
Qu’avec tout cela, nous pouvons écrire un poème ;
Sans penser au triste dilemme
Que beaucoup d’entre nous avons à faire,
Pour réussir à survivre…
Il faut ouvrir les yeux pour la vie,
Pour avoir la nécessaire survie…
Il faut voir plus loin que la ligne d’horizon,
Et non pas juste le mur que nous avons devant nous…
Marcial SALAVERRY
ALEM DA LINHA DO HORIZONTE
Marcial Salaverry
Quanta gente passa pela vida sem a ver...
Sem sequer perceber
a maravilhosa beleza
que se encerra na Natureza...
Sem sequer notar
quanta coisa há para amar...
Passa pela vida simplesmente,
sem vive-la inteiramente...
Integra-se à paisagem,
sem sentir a maravilha desta viagem...
Sem perceber quanto há de vida
pedindo para ser vivida...
Quanto existe de belo no mundo,
que nos pode dar um prazer profundo...
Que de tudo podemos fazer um poema,
sem pensar no triste dilema
do muito que temos pra fazer
para que possamos ao menos sobreviver...
Há que se abrir os olhos para a vida,
para que tenhamos a necessária sobrevida...
Há que se ver além da linha do horizonte,
e não apenas a parede que temos defronte...
Marcial Salaverry
Quando há tristeza além dos sentidos.
É limite das forças, é esgotamento.
Porque escolhas erradas trazem consequências
por vezes avassaladoras, e não há consolo.
Tudo que a gente pede é por uma mudança
que nos permita recomeçar, sem tantos pesos.
Porque já nos contrariamos demais e a resistência
uma hora se esvai. Toda a alma treme.
Cada corte em carne viva parece latejar.
Na luta, ainda vivo, restam sonhos e orações.
Estes que todos chamam de ilusões.
Não são... São mesmo esperança e fé.
De quem ainda deseja ser feliz...
e acredita em anjos e milagres.
Na vida só se sabe o que a morte permitir e na morte só se sabe o que a vida permitir. O limite é só o bloqueio de distinção!
Quando um alguém se vai
Não importa em que circunstância ou situação.Vai além do limite e do querer
Se acha ou compreende que errou há o que chamamos de perdão.
É pra isso que existe o perdão
Para perdoar e ser perdoado
*********************
Tem pessoas que ao errar pensa muito antes em pedir perdão.O orgulho não deixa
E por fim se vai sem direção por caminhos que não lhe pertence.
É assim se deixar escorregar por um lado
Vai sempre deslizar em outros.
Erros nos levam a muitos lugares
Aqueles que vai além de suas escolhas
E aqueles que você concerta corrigindo esses erros.
*********************
Optar por esquecer não é a melhor forma
Mas lembrar
Ou se a escolha for mesmo apagar tudo
Que seja assim
Mas jamais dar um passo sem ter certeza de que caminho percorrer
E nunca falar algo que irá voltar atrás das palavras novamente....
O que fica para trás ficou
Ai é hora de se focar no caminho a frente
Para não tropeçar e só então perceber que o que ficou para trás não deveria ter ficado
