Textos em inglês com tradução e diferentes níveis para praticar

Introducing yourself

My name is João. I am 24 years old. I am from Brazil. I speak Portuguese, and I’m learning English. I work as a salesperson at a clothing store. In my free time, I like to read books and watch movies. Nice to meet you!

Tradução:

Se apresentando

Meu nome é João. Tenho 24 anos de idade. Sou do Brasil. Falo português e estou aprendendo inglês. Eu trabalho como vendedor em uma loja de roupas. No meu tempo livre, gosto de ler livros e ver filmes. Prazer em te conhecer!

My family

My father is 61 years old and he is an engineer. My mother is 58 and she is a teacher. I have one brother and one sister. My brother’s name is Miguel, and he’s 8 years old. My sisters’ name is Joana, and she’s 12. We also have a dog named Caramelo. We love spending time together on weekends.

Tradução:

Minha família

Meu pai tem 61 anos e é engenheiro. Minha mãe tem 58 anos e é professora. Eu tenho um irmão e uma irmã. O nome do meu irmão é Miguel e ele tem 8 anos. O nome da minha irmã é Joana e ela tem 12 anos. Nós também temos um cachorro chamado Caramelo. Adoramos passar o tempo juntos aos fins de semana.

My house

I live in a small apartment in the city. My apartment has one bedroom, a living room, a kitchen, and one bathroom. My bedroom is my favorite place. I have a big bed and a desk where I study and play games. My apartment is not big, but it’s very comfortable.

Tradução:

Minha casa

Eu vivo em um pequeno apartamento na cidade. Meu apartamento tem um quarto, uma sala, uma cozinha e um banheiro. Meu quarto é o meu lugar preferido. Tenho uma cama grande e uma mesa onde eu estudo e jogo jogos. Meu apartamento não é grande, mas é muito confortável.

My job

I am a graphic designer. I work in an office downtown from 9 am to 6 pm. I use a computer all day. I really like my colleagues. They are very friendly. I love my job because I do creative tasks every day.

Tradução:

Meu trabalho

Sou designer gráfico. Trabalho num escritório no centro da cidade das 9h às 18h. Eu uso um computador o dia inteiro. Gosto muito dos meus colegas. Eles são muito simpáticos. Amo o meu trabalho porque faço tarefas criativas todos os dias.

Foods I like

I love to eat! My favorite meal is breakfast. I usually eat eggs and bread with coffee in the morning. For lunch, I eat meat, french fries, rice and black beans. For dinner, I like to eat something simple, like soup. My favorite food is pizza. I eat it every weekend.

Tradução:

Comidas que eu gosto

Eu amo comer! Minha refeição favorita é o café da manhã. Geralmente como ovos e pão com café pela manhã. No almoço, como carne, batata frita, arroz e feijão preto. No jantar, gosto de comer algo simples, como sopa. Minha comida preferida é pizza. Eu como pizza todo fim de semana.

My hobbies

In my free time, I enjoy doing different things. I like going to the gym, listening to music, and playing board games. On weekends, I like to ride my bike in the park and watch movies or TV shows. I also love to travel. My dream is to visit an Asian country one day.

Tradução:

Meus hobbies

No meu tempo livro, gosto de fazer coisas diferentes. Gosto de ir à academia, ouvir música, jogar jogos de tabuleiro. Aos fins de semana, gosto de andar de bicicleta no parque e ver filmes e séries. Eu também amo viajar. Meu sonho é visitar um país asiático um dia.

Shopping

I hate going to the supermarket, but it’s something I have to do at least once a week. I always make a list of everything I have to buy, like vegetables, fruits, and bread. I rarely go to the mall. I always wait for the best deals. I like to pay by card, but I don’t like to use the credit card.

Tradução:

Compras

Odeio ir ao supermercado, mas é algo que preciso fazer pelo menos uma vez por semana. Sempre faço uma lista de tudo o que preciso comprar, como legumes, frutas e pão. Eu raramento vou ao shopping. Sempre espero as melhores ofertas. Gosto de pagar com cartão, mas não gosto de usar o cartão de crédito.

My daily routine

From Monday to Friday, I wake up at 7 am. I take a shower, have breakfast, and get ready to go to work. When I get home from work, usually at 8 pm, I cook dinner and watch YouTube or play video games. I go to bed at 10:30 pm. On weekends, I don’t have a schedule. I like to wake up and go to sleep at different times.

Tradução:

Minha rotina diária

De segunda a sexta, acordo às 7h. Tomo banho, tomo café da manhã e me preparo para ir trabalhar. Quando chego em casa do trabalho, geralmente às 20h, cozinho o jantar e assisto YouTube ou jogo videogame. Vou dormir às 22h30. Aos fins de semana, não tenho uma rotina. Gosto de acordar e dormir em horários diferentes.

My Dream Vacation

My dream vacation is to go to Japan. There are so many different things to do there. I would love to visit shrines and museums, and eat ramen and sushi every day. The culture, the people, and the food are amazing. One day I will fulfill my dream and visit this beautiful country!

Tradução:

Minhas férias dos sonhos

Minhas férias dos sonhos é ir ao Japão. Há tantas coisas diferentes para fazer lá. Adoraria visitar santuários e museus, e comer ramen e sushi todos os dias. A cultura, as pessoas e a comida são incríveis. Um dia vou realizar meu sonho e visitar esse lindo país!

Birthday Party

Today is the happiest day of the year because it’s my birthday. I will go out with my friends and my family to celebrate. I can’t wait to see everyone and eat the best birthday cake. Happy 28th birthday to me!

Tradução:

Festa de aniversário

Hoje é o dia mais feliz do ano porque é o meu aniversário. Vou sair com meus amigos e minha família para comemorar. Mal posso esperar para ver todo mundo e comer o melhor bolo de aniversário. Feliz 28 anos pra mim!

A memorable trip

Last summer, I travelled to Portugal with two friends. We spent ten days exploring Lisbon and Porto. I was amazed by the colorful tiles and the fresh seafood. One evening, we got lost in the narrow streets of Alfama and ended up finding a small restaurant where a musician was playing Fado. It was one of the most beautiful experiences of my life.

Tradução:

Uma viagem memorável

No verão passado, viajei para Portugal com dois amigos. Passamos dez dias explorando Lisboa e Porto. Fiquei maravilhado com os azulejos coloridos e os frutos do mar frescos. Numa noite, nos perdemos nas ruas estreitas de Alfama e acabamos encontrando um pequeno restaurante onde um músico estava tocando fado. Foi uma das experiências mais bonitas da minha vida.

How I deal with technology

I use technology every day, and I have mixed feelings about it. On one hand, my smartphone keeps me connected with people who live far away. On the other hand, I sometimes feel overwhelmed by constant notifications. Recently, I decided to stop using social media when I get home from work. That small change made a big difference in my life.

Tradução:

Como eu lido com a tecnologia

Uso tecnologia todos os dias e tenho um misto de sensações em relação a isso. Por um lado, meu celular me mantém conectada com pessoas que moram longe. Por outro, eu às vezes me sinto sobrecarregada com as notificações constantes. Recentemente, decidi parar de usar redes sociais quando chego em casa do trabalho. Essa pequena mudança fez uma grande diferença na minha vida.

Living in a big city

I have been living in São Paulo for two years, and my feelings about the city have changed a lot. At the beginning, I found the noise and the crowds exhausting. Over time, however, I began to appreciate the diversity of people and the incredible variety of food options. Of course, the traffic is still a nightmare, but you learn to deal with it. There isn’t such a thing as a perfect city!

Tradução:

Vivendo em uma cidade grande

Vivo em São Paulo há dois anos e o que sinto em relação à cidade mudou bastante. No início, achava o barulho e as multidões exaustivos. Porém, com o tempo, comecei a apreciar a diversidade de pessoas e a incrível variedade de opções gastronômicas. É claro que o trânsito ainda é um pesadelo, mas você aprende a lidar com isso. Não existe cidade perfeita!

My English learning progress

I’ve been studying English for two years, and the progress I’ve made surprises me. At first, I could barely understand simple words and sentences. Now, I understand most conversations without much difficulty. Learning a language can be frustrating at times, but the feeling of improvement keeps you motivated.

Tradução:

Meu progresso no aprendizado do inglês

Estudo inglês há dois anos e o progresso que fiz me surpreende. No início, mal conseguia entender palavras e frases simples. Agora, entendo a maioria das conversas sem muita dificuldade. Aprender um idioma pode ser frustrante às vezes, mas a sensação de progresso mantém você motivado.

The paradox of choice

We live in an era defined by an abundance of options. Psychologists argue that while freedom of choice is important for our wellbeing, too many options can paradoxically lead to dissatisfaction. When we choose one path, we inevitably mourn the ones we didn't take. Learning to commit to a decision, rather than perpetually searching for something better, is one of the most underrated skills of our time.

Tradução:

O paradoxo da escolha

Vivemos em uma era definida pela abundância de opções. Psicólogos argumentam que, embora a liberdade de escolha seja importante para o nosso bem-estar, o excesso de opções pode, paradoxalmente, levar à insatisfação. Quando escolhemos um caminho, inevitavelmente lamentamos aqueles que não trilhamos. Aprender a se comprometer com uma decisão, em vez de seguir em uma busca incessante por algo melhor, é uma das habilidades mais subestimadas dos nossos tempos.

The pressure of productivity

Modern society has developed an unhealthy obsession with productivity. We are constantly encouraged to optimize our time, monetize our hobbies, and measure our worth by what we achieve. This mindset can lead to burnout, taking a serious toll on our health. Rest and idleness are not signs of laziness. They are essential parts of a balanced life.

Tradução:

A pressão da produtividade

A sociedade moderna desenvolveu uma obsessão doentia com a produtividade. Somos constantemente incentivados a otimizar nosso tempo, monetizar nossos hobbies e medir nosso valor por aquilo que conquistamos. Essa mentalidade pode levar à exaustão, prejudicando seriamente a nossa saúde. Descanso e ócio não são sinais de preguiça. São partes essenciais de uma vida equilibrada.

The courage to be yourself

In a society driven by social media and constant comparison, being authentic has become surprisingly difficult. We are constantly exposed to curated versions of other people's lives, which creates unrealistic standards and a sense of inadequacy. The pressure to fit in can lead people to suppress their true personality. Authenticity requires the courage to be seen as you truly are. And that is precisely the key to genuine human connection.

Tradução:

A coragem de ser quem você é

Em uma sociedade dominada pelas redes sociais e comparação constante, ser autêntico tornou-se surpreendentemente difícil. Vivemos constantemente expostos a versões editadas da vida de outras pessoas, o que cria padrões irreais e uma sensação de inadequação. A pressão para se encaixar pode levar as pessoas a suprimir sua verdadeira personalidade. Ser autêntico exige a coragem de ser visto como você realmente é. E essa é justamente a chave para uma conexão humana genuína.