Provérbios Árabes

Se queres arrumar briga, procure,
no final da tarde, quem estiver jejuando.

O camelo riu uma vez na vida
e rasgou os lábios para sempre.

Qualquer coisa que a mulher louca cozinhe,
o marido cego come.

O sitiado é sempre o vencido.

É como a peregrinação a Meca:
quem diz que é fácil, blasfema;
quem diz que é trabalhosa, blasfema.

Quem teme o inferno não irá para o inferno.

A chuva é um benefício, mas chateia.

A chuva chateia, mas é um benefício.

"Nora, nora... um dia também serás sogra!"

(Ele é tão salafrário que) É capaz de roubar o penico de um presidiário.

Não há preocupação, senão a do casamento.

Dou uma tâmara ao pobre para sentir seu verdadeiro sabor.

A cadeia é para os homens; as lágrimas, para as mulheres.

Pensávamos que o sultão fosse um sultão, mas ele é um homem.

Na minha noite de núpcias ele vem pedir-me emprestado o pandeiro.

Dor de dente... bem no dia do casamento.

Ele esteve nos explicando que água é água.

"Os maiores mentirosos são o jovem emigrado e o velho cujos contemporâneos morreram".

"Corvo, roubar sabão? Para quê?"
"Roubar é da minha natureza".

Os barbeiros aprendem a usar a navalha
na cabeça dos órfãos.