Poesia Curta

⁠No trigésimo primeiro dia do ano

No trigésimo primeiro dia do ano
quero que você busque estar
em contato somente com aquilo
que mantém você em sintonia
com a paz e com a alegria.

⁠Apuim-de-costas-pretas

O Apuim-de-costas-pretas
no ninho anuncia
que a inspiração vem vindo,
Não tenho dúvida
que entre nós será poesia.

⁠Büyük Onlar

A janela da memória
se abre lá do alto
de Büyük Onlar
e recorda do seu olhar,
A História não vai
terminar como
alguns estão a pensar,
O enigma está mais vivo
do que antes e há poesia no ar.

⁠Dia 3

Mantenha a sua fé em todas
as instâncias e circunstâncias,
Não perca as esperanças
e sempre passe adiante
o seu aprendizado
sem se importar com tudo
aquilo que você tenha passado.

⁠Dia 4

Cultive flores sempre que puder
- as flores reais e as do espírito -
Não permita que ninguém te tire
do seu destino por você escolhido.

⁠Canköy

As casas da memória
em Canköy me visitam
e eu as visito,
Nem mesmo o destino
apagou da lembrança,
Ainda a esperança
mantém residência
com nome certo e conhecido.

⁠Seyitler

Do alto de Seyitler
danço com a maçã
na cabeça desafiando
o meu próprio equilíbrio
em nome do poema
que hei de escrever
sobre os teu olhos
desafiadores e comovidos,
A relação com o perigo fez
de nós indivisíveis e íntimos.

Dia 5

Não dê espaço de fala
para quem é hostil
ou não mantém a palavra,
Você não merece
e não precisa disso,
Tome as rédeas do teu destino.⁠

⁠Como as esculturas
nascidas prontas
na Natureza e libertadas
pelo Mário Avancini,
Sou eu a esculpir
poemas com os versos
capturados no ar
para seduzir e encantar,
e jogando bem alto
conseguir te conquistar.

⁠İslâm-Terek

Véus e flâmulas
se encontram na memória
em İslâm-Terek,
No coração a História
não terminou,
Sobre a mesa do café
os livros antigos,
O quê importa é que chegamos
até aqui e estamos vivos.

⁠Dia 7

Quero a força e a magia
do Dragão para enfrentar
todo o mal que tentam
fazer ao meu coração.

⁠Dia 8

Buscar vencer a ansiedade
e não beber o fel dos dias
é a receita da conquista
da paz interior e da alegria.

⁠Wadi al-Hawarith

O acampamento beduíno,
O apagamento que
você sabe muito bem
do que estou falando,
As paredes de pedra
da História ainda falam
sobre Wadi al-Hawarith,
A antiga oliveira que
a azeitona me lembra
o teu olhar poema
próximo sobre nós.

⁠Dia 13

Não releve quem te omite
detalhes de um caminho
que você abriu a porta,
Não se incompatibilize
com a pessoa,
Não fique triste,
Não alfinete e nem faça
nenhuma cobrança,
Simplesmente não coloque
mais essa pessoa no seu futuro.

⁠Khirbat al-Manshiyya

A brisa da nostalgia
de Khirbat al-Manshiyya
que foi destruída,
O baile dos pomares
e a alegria ali vivida,
Memórias, cactos, flores
entre as ruínas de uma
História não terminada
por causa da violência obsessiva.

⁠O Carnaval

Quando a minha
fantasia encontrar
a sua fantasia,
E a minha folia
encontrar a sua folia,
Daí poderei cantar,
sambar e comemorar
até sem dizer que
chegou de vez o Carnaval.

⁠Somos Carnaval

Serpentinas de desejos
se enrolando nas cinturas,
Confetes de beijos
aumentando as quenturas,
O som do cordão
nos colocando nas alturas,
O teu bonito olhar
conduzindo para onde
sabemos onde vai dar,
só pelo fato de comigo estar:
somos Carnaval a contagiar.

⁠Dia 17

Mesmo que tudo
conspire contra você,
programe-se para ser
muito feliz porque és
merecedor de felicidade,
paz e muito amor.

⁠Ainda batucando
o samba enredo
com as pontas dos dedos,
Você está louco
para saber os meus segredos,
Só sei que também
quero o quê você quer,
Tu vens sem data e hora
marcada quando entender
que me ama como mulher.

⁠Dia 17

Não permita que o fel
da discórdia envenene
o seu pensamento
e as suas palavras,
Se não conseguir falar
sem fel é melhor
orar, plantar flores
se distrair com algo
bom no seu caminho
e esperar a tempestade
entre as pessoas passar.