Frases Literarias
Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.
Os grandes sistemas do pensar, da ciência, as grandes correntes literárias e artísticas, os grandes ideários políticos ou religiosos. Tudo passou. Restos detritos fragmentos. Toma o teu bocado e senta-te no vão de uma porta a comê-lo.
As traduções das obras literárias ou são fiéis e só podem ser ruins, ou são boas e só podem ser infiéis.
Não existe uma hierarquia de palavras! Todas as palavras podem se tornar literárias; o que as transforma é o arranjo, a relação nova entre elas.
Gostaria eu de poder inventar
Dentro de versos famosos e vontades literárias
O mundo de pasárgada
Onde cabe apenas a mim
A descrição
ENTRELINHAS
Entrelinhas literárias, desenvolvo minha escrita
Arte bela, bela vida
O que vem da autoria.
Leixa-pren
A poesia só vai ser livre de suas amarras literárias; quando o último Teórico morrer enforcado nas tripas do último Catedrático e fervido no sangue do último Intelectual
Poesia é inspiração, emoção e liberdade!
Tinha todas as escolas literárias, tinha do estruturalismo aos métodos da psicanálise. Tinha Lavoisier e Priestley.
Mas eu não queria dormir com biblioteca.
O efémero dissolve-se nos horizontes da história, mas as obras literárias ficam para sempre perenes grafadas nas rochas do infinito.
“Vivemos como dentro de grandes telas preciosas, obras literárias curiosas, esculturas esculpidas em movimento continuo e equilibrado”
Não vivo num mundo imaginário
Onde as composições poéticas
A maioria são literárias,
Secas e distantes...
Minhas emoções expressas em letras
Têm: nome, cor, cheiro, idade...
Eles traduzem a minha paixão camuflada: Você!
Autoria: Leila dos Reis
Su'alma fala nas escritas literárias e invade os meus desejos em um denso nevoeiro ao supremo da luz romântica que dança feito estrelas, cometas e astros distantes em diversões ardentes, pelo intrínseco do infinito espaço no Universo.
Nas confissões literárias,
Pautadas por papel e pena,
Um sinônimo distintamente
Mais poético para esferográfica,
