Coleção pessoal de EmOutrasPalavras
A maioria das pessoas vive também em sonhos, mas não nos próprios, e aí é que está a diferença.
(Demian)
O acaso não existe. Quando alguém encontra algo de que verdadeiramente necessita, não é o acaso que tal proporciona, mas a própria pessoa; seu próprio desejo e sua própria necessidade o conduzem a isso.
(Demian)
Queria apenas tentar viver aquilo que brotava espontaneamente de mim. Por que isso me era tão difícil?
...podemos entender-nos uns aos outros, mas somente a si mesmo pode cada um interpretar-se. (Demian)
Desses acontecimentos, que ninguém percebe, é que se nutre a linha axial interna de nosso destino. A falha, a rachadura se fecham mais tarde; podem cicatrizar e cair no esquecimento; mas em nossa câmara secreta mais recôndita nunca cessam de sangrar. (Demian)
A vida de todo ser humano é um caminho em direção a si mesmo, a tentativa de um caminho, o seguir de um simples rastro. (Demian)
Há, por exemplo, entre as mariposas, certa espécie noturna da qual as fêmeas são em número muito mais reduzido do que os machos. As mariposas se reproduzem da mesma maneira que todos os outros insetos: o macho fecunda a fêmea, e esta põe ovos. Quando se captura uma dessas fêmeas (e numerosos naturalistas já comprovaram o fato), os machos vão dar ao lugar onde ela se encontra prisioneira, depois de voarem vários quilômetros de distância, viajando horas e horas através da noite. Presta atenção! A vários quilômetros de distância os machos sentem a presença da única fêmea existente nas imediações. Tentou-se buscar uma explicação para o fato, mas é muito difícil de explicar. Talvez os machos tenham o sentido do olfato extraordinariamente desenvolvido, como os bons cães de caça, que conseguem achar e seguir um rastro imperceptível. Compreendes? A Natureza está cheia de fatos como este, que ninguém consegue explicar. Mas imagino que se, entre essas mariposas, as fêmeas fossem tão freqüentes quanto os machos, estes talvez não tivessem um olfato tão fino. Se o têm é porque se viram na necessidade de exercitá-lo a tal ponto e a intensificar sua sensibilidade. Quando um animal ou um homem orienta toda a sua atenção e toda a sua força de vontade para determinado fim, acaba por consegui-lo. O mesmo acontece com o que antes dizíamos. Se observarmos uma pessoa com suficiente atenção, acabaremos por saber mais a seu respeito do que a própria pessoa.
(...) É necessário perguntar-se sempre, duvidar sempre. Mas a coisa é muito simples. Se uma dessas mariposas noturnas de que falamos pretendesse orientar toda a sua vontade em direção a uma estrela ou a outro fim semelhante, é claro que nada conseguiria. Mas nem sequer pretende isso. Busca apenas o que tem para ela um sentido e um valor, algo que lhe é necessário e de que não pode prescindir. E é então precisamente quando consegue também o inacreditável: desenvolver um sexto sentido, que só ela possui entre todos os animais. Nós, os homens, temos um campo de ação muito mais vasto e interesses mais amplos do que os animais. Mas também nós nos achamos inscritos num círculo relativamente pequeno e não conseguimos ultrapassá-lo. Posso imaginar muitas coisas, imaginar, por exemplo, que meu maior desejo seria chegar ao Pólo Norte ou algo semelhante; mas só poderei querer isso com suficiente intensidade e realizar esse desejo quando ele realmente existir em mim e todo o meu ser se achar penetrado por ele. Quando isso acontece, quando intentas algo que te é ordenado de dentro do teu próprio ser, acabas por consegui-lo e podes atrelar tua vontade como se fosse um animal de tiro. Se eu me esforçasse agora no sentido de que, por exemplo, o nosso pároco não usasse óculos, não haveria de conseguir nada. Seria apenas um jogo. Mas, quando no outono passado, surgiu em mim o firme propósito de mudar de lugar na classe, tudo aconteceu maravilhosamente. Logo apareceu um aluno, que até então estivera doente e cujo nome começava por uma letra anterior à inicial do meu, e como alguém devesse dar-lhe o lugar nos primeiros bancos, fui eu, desde logo, quem lhe cedeu o lugar, precisamente porque minha vontade já se encontrava preparada para aproveitar a primeira ocasião.
(Demian)
PROVÉRBIOS E DITADOS FRANCESES
“Os amigos dos meus amigos são meus amigos.”
“O excesso em qualquer coisa é uma falha.”
“Não há fumo sem fogo.”
“O lixo de um homem é o tesouro de outro homem.”
“Coma o peixe quando for fresco, case sua filha quando for nova.”
“Se quiser algo bem feito, faça-o você mesmo.”
“Uma falha confessada é metade reparada.”
“Quem se desculpa acusa-se.”
“Um coração que tem saudade é um que não tem o que deseja.”
“Cada homem por si, e Deus por todos.”
“Sorte no jogo, azar no amor.”
“Não roube Pedro para pagar Paulo.”
“Coma para viver, não viva para comer.”
“Os grandes tagarelas não são grandes realizadores.”
“O cuidado é a mãe da segurança.”
“Prometer é uma coisa, cumprir é outra.”
“Deitar-se cedo e cedo se levantar faz um homem saudável, rico e sábio.”
“É melhor apelar a Deus do que a seus santos.”
“Amam tanto que morrem por amor.”
“Qual é o inimigo do bom? o melhor.”
“Cumpra com o seu dever, aconteça o que acontecer.”
“A obediência vem antes da liderança.”
“Os problemas de um fazem a alegria de outro.”
“Um bom nome é melhor do que riquezas.”
“Faça exame do touro pelos chifres.”
“As boas palavras não partem nenhum osso.”
“Os vizinhos bons, dão dias bons.”
“Você não pode ter a manteiga e o dinheiro da manteiga.”
“É de gota em gota que o vaso transborda.”
“Um segredo compartilhado por dois é compartilhado com Deus; um segredo compartilhado por três é compartilhado com todo mundo.”
“A felicidade vale mais a pena do que riquezas.”
“O criminoso sempre retorna à cena do crime.”
“Quem rouba um ovo roubará um boi.”
“Uma pedra a rodar não junta nenhum musgo.”
“É a melodia que faz a canção.”
“A gentileza realiza mais do que a violência.”
“Pode conduzir um cavalo à água mas pode não conseguir fazê-lo beber.”
“Não se pode fazer uma omeleta sem partir os ovos.”
“Pouco a pouco o pássaro constrói seu ninho.”
“Não se pode ter o bacon e o porco.”
“Não se deve discutir sobre gosto ou sobre cores.”
PROVÉRBIOS E DITADOS JUDAICOS
“Não chore sobre o leite derramado.”
“A beleza pode abrir portas, mas somente a virtude entra.”
“Um coração alegre faz uma vida longa.”
“Um cirurgião bom tem o olho de uma águia, o coração de um leão, e a mão de uma senhora.”
“Tome o café da manhã como um rei, almoce como um príncipe, jante como um miserável.”
“Uma maçã por dia mantém o médico distante.”
“As acções falam mais alto que palavras.”
“Um homem bom em uma sociedade má parece o maior vilão de todos.”
“Um começo bom faz um final bom.”
“Não julgue um livro pela capa.”
“Mais vale um pássaro na mão vale mais do que dois a voar.”
“Uma consciência culpada não necessita de nenhum acusador.”
“Um mal trabalhador culpa as ferramentas.”
“Um tolo e seu dinheiro são separados logo.”
“Atravesse o rio onde é mais raso.”
“Um centavo economizado é um centavo ganho.”
“Não me faça nenhuma pergunta, e eu não lhe direi nenhuma mentira.”
“Olho por olho, dente por dente.”
“Uma pessoa é conhecida pelas companhias que ela têm.”
“Todos os gatos adoram peixe, mas odeiam ficar com as patas molhadas.”
“Corte o seu casaco de acordo com seu tecido.”
“Não morda a mão que lhe dá de comer.”
“Não conte seus frangos antes que estejam chocados.”
“A curiosidade matou o gato. A satisfação o trouxe de volta, é por isso que o gato tem sete vidas.”
“A ausência faz o coração crescer mais afeiçoado.”
“A beleza está no olho do observador.”
“Cérebro é melhor do que músculos.”
“Uma panela de leite é arruinada por uma gota de veneno.”
PROVÉRBIOS E DITADOS POPULARES BUDISTAS
“Nunca se extingue o ódio com o ódio. O ódio só se extingue com o amor; esta é a lei eterna.”
“O ódio é a erva daninha da humanidade.”
“Pela meditação se ganha a sabedoria; pela falta de meditação se perde a sabedoria. Se o homem conhece este duplo caminho de ganho e perda, coloque-se naquele em que a sabedoria aumenta.”
“A prática da tolerância ajuda-nos a controlar a mente temerosa e irada.”
“Quando a alegria se torna tristeza e o bem-estar infortúnio, as almas pacientes extrairão prazer mesmo da dor.”
“Em qualquer circunstância, o sábio não emprega palavras fúteis, nem se deixa levar pelo desejo; a dor e a alegria não o alteram.”
“A melhor oração é a paciência.”
“Os que não se impacientam colherão os frutos daquilo a que de coração aspiram.”
“Quem não vigia nem é vigiado, vive feliz, liberto do jugo da concupiscência.”
“Os que temem o que não se deve temer e não temem o que se deve temer, envolvem-se em falsas ideias e enveredam por esconsos caminhos.”
“Pela reflexão, comedimento, auto-domínio, os sensatos podem tornar-se uma ilha que nenhum dilúvio poderá inundar.”
“Quem se entrega à vaidade e não se entrega à meditação, com o tempo invejará aquele que se esforçou na meditação.”
“A causa do sofrimento humano encontra-se, sem dúvida, nos desejos do corpo físico e nas ilusões das paixões mundanas.”
“Em qualquer circunstância, o sábio não emprega palavras fúteis, nem se deixa levar pelo desejo; a dor e a alegria não o alteram.”
“Nada mesquinho ou confinado se pode deter sempre no coração que sente ilimitada piedade por todas as coisas vivas.”
PROVÉRBIOS E DITADOS POPULARES GREGOS
“O corvo não tira o olho de outro corvo.”
“É preferível ser dono de uma moeda do que escravo de duas.”
“Bem começado é meio caminho andado.”
“A pessoa analfabeta é como um bocado de madeira não gravado.”
“Grão em grão a galinha enche o papo.”
“Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.”
“Antes tarde do que nunca.”
“Um mal pequeno é um grande bem.”
“Se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maomé.”
“Muitas opiniões também afundam o barco.”
“Cães maus morrem dolorosamente.”
“É o velho galo que possui o conhecimento.”
“Ou te casas cedo, ou te tornas um monge cedo.”
“Pediram ao lobo para guardar a ovelha.”
“Por fora uma beleza, por dentro uma praga.”
“Um urso com fome não dança.”
“Ajuda-me, para que eu possa ajudar-te, para que juntos possamos subir a montanha.”
“Melhor perder um olho do que ter uma má reputação.”
PROVÉRBIOS E DITADOS POPULARES ÁRABES
“Pela repetição, até o asno aprende.”
“Adversidades são grandes oportunidades.”
“Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade.”
“Nunca se justifique, porque os amigos não precisam, os inimigos não acreditam.”
“A palavra é o aroma do homem.”
“Enquanto não tiveres conhecido o inferno, o paraíso não será bastante bom para ti.”
“Não aconselhes o tolo: em qualquer caso ele te culpará depois.”
“Ele atira a pedra e depois diz: - É o destino.”
“Lar, doce lar..., que escondes todos os meus defeitos!”
“Com um bom conselho, antigamente ganhava-se um camelo; hoje, a inimizade...”
“Quem quer ficar bêbado não conta os copos.”
“Por causa da rosa, a erva daninha acaba por ser regada.”
“Vender e arrepender-se é melhor do que não vender e se arrepender.”
“Mais vale ser cego dos olhos do que do coração.”
“Antes de examinar a casa (para comprar), examina os vizinhos.”
“Não gaste duas palavras se uma única basta.”
“Plantamos o se, nasceu o eu gostaria...”
“Com a mentira se consegue o almoço, mas não o jantar.”
“Se há muitos comandantes, o navio afunda.”
“Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua ocupação.”
“Quem ocupa o poder tem metade das pessoas contra si... isto, se ele for justo.”
“Todo homem é mais parecido com sua época do que com seu pai.”
“Eu já falei que é boi, mas ele insiste em querer ordenhar...”
“Tudo o que acontece uma vez pode nunca mais acontecer, mas tudo o que acontece duas vezes, acontecerá certamente uma terceira.”
“Defeito que agrada o sultão, vira virtude.”
“Cada um tem o seu dia! Ó adversidade, tu também terás o teu!”
“Caíste sozinho ou foi o camelo que te arremessou? Tanto faz: o facto é que eu caí.”
“Limpa tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta; lava teu rosto, pois não sabes quem o beijará.”
“Quem estuda e não pratica o que aprendeu é como o homem que lavra e não semeia.”
“Alimenta teu cão e ele guardará tua casa; faze jejuar teu gato e ele te comerá os ratos.”
“Muro baixo, o povo salta.”
“Teu moinho giro para a direita ou para a esquerda? Sei lá, o importante é que ele me dá farinha!”
“Deus, que é eterno, faz com que cada um tenha o seu dia.”
“Corvo, roubar sabão? Para quê? Roubar é da minha natureza.”
“A repetição deixa sua marca até nas pedras.”
“Não pressiones demais o covarde que ele vira valente.”
“Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão.”
“Não comas o pão servido por alguém que depois irá te lembrar da oferta.”
“A árvore quando está sendo cortada observa com tristeza que o cabo do machado é de madeira.”
“É como a peregrinação a Meca: quem diz que é fácil, blasfema; quem diz que é trabalhosa, blasfema.”
“De que filho a senhora gosta mais? Do pequeno, até que cresça; do ausente, até que volte; do doente, até que sare.”
“O mar lutou com o vento e quem virou... foi a barquinha.”
“Ele procura mel no traseiro da vespa.”
“Tema quem não teme a Deus.”
“Louco é o viajante que quer construir uma casa no caminho.”
“Janta-o antes que ele te almoce.”
“Pai dele, alho; mãe, cebola. Como pode ele cheirar bem?”
“Os homens são atormentados pelo pecado original dos seus instintos antissociais, que permanecem mais ou menos uniformes através dos tempos. A tendência para a corrupção está implantada na natureza humana desde o princípio. Alguns homens têm força suficiente para resistir a essa tendência, outros não a têm. Tem havido corrupção sob todo o sistema de governo. A corrupção sob o sistema democrático não é pior, nos casos individuais, do que a corrupção sob a autocracia. Há meramente mais, pela simples razão de que onde o governo é popular, mais gente tem oportunidade para agir corruptamente à custa do Estado do que nos países onde o governo é autocrático. Nos estados autocraticamente organizados, o espólio do governo é compartilhado entre poucos. Nos estados democráticos há muito mais pretendentes, que só podem ser satisfeitos com uma quantidade muito maior de espólio que seria necessário para satisfazer os poucos aristocratas. A experiência demonstrou que o governo democrático é geralmente muito mais dispendioso do que o governo por poucos.”
Aldous Huxley, in Sobre a Democracia e Outros Estudos
O homem que pensa poder viver sem outro está equivocado; o homem que pensa que os outros não poderão viver sem ele, está ainda mais equivocado.
Provérbios Italianos, ditados populares Italianos (65)
==============================
“Não ensinar ao filho a trabalhar é como ensinar-lhe a roubar.”
“Nenhum castigo é pior do que passar uma noite sem dormir.”
“O mau sonho pode ser pior do que um castigo.”
“Para receber elogios, o melhor meio é morrer.”
“Quando o vinho entra, os segredos saem.”
“Se quiser que os outros pensem que você é muito inteligente, simplesmente concorde com eles.”
“Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.”
“Uma boa mãe vale cem mestres.”
“Deus salve-nos dos pobres enriquecidos e dos ricos empobrecidos.”
“Onde há vida, há esperança.”
“Da felicidade ao sofrimento é somente um passo; do sofrimento para a felicidade parece demorar uma eternidade.”
“O bom entendedor, poucas palavras.”
“O sono é o melhor médico.”
“Quando a sorte entra em casa, ofereça-lhe uma cadeira para se sentar.”
“Galinha velha faz bom caldo.”
“A dor é a companheira inseparável do prazer.”
“Todos os caminhos vão a Roma.”
“Ajude-se a si próprio e Deus ajudará você.”
“Todos os caminhos vão a Roma.”
“O trabalho mais duro do mundo é não fazer nada.”
“A tentação é doce no início e amarga no fim.”
“Quem acrescenta coisas à verdade está a diminui-la.”
“As grandes tempestades não duram muito assim como as grandes felicidades não são eternas.”
“Para o ignorante, a velhice é o inverno; para o instruído é a estação da colheita.”
“Aquele que come sozinho, morre sozinho.”
“Quem come só, morre só.”
“A sabedoria vem de escutar; de falar, vem o arrependimento.”
“Problema compartilhado é problema dividido ao meio.”
“O hábito não faz o monge.”
“Não envergonhes os outros e não serás envergonhado por eles.”
“Se você se vingar, estará a regredir. Se sabe perdoar, estará a progredir.”
“Dê-lhes um dedo e eles tomarão o braço.”
“Mais importante do que vigiar os outros é controlar os próprios passos.”
“Vá à praça e peça um conselho, vá para casa e faça como você quiser.”
“O sorriso é uma das grandes armas do homem.”
“Se não é verdadeiro, é bem provável.”
“Dai a César o que é de César.”
“Num restaurante, escolha uma mesa perto de um garçon.”
“Melhor o demónio que você sabe, que o demónio que você não sabe.”
“Dos inimigos eu me protejo, dos amigos Deus me protege.”
“Você não precisa de inteligência para ter sorte, mas precisa de sorte para ser inteligente.”
“Uma mulher que chora, um homem que jura, um cavalo que soa, tudo impostura.”
“Quando o gato manca, os ratos dançam.”
“Mais vale tarde do que nunca.”
“Quando o vinho desce, solta-se a língua do homem.”
“No fim do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.”
“Vale mais a prática do que a teoria.”
“A verdade fica de pé, a mentira cai. A mentira é comum, a verdade incomum.”
“Com tempo até o urso aprende a dançar.”
“Todos os caminhos vão a Roma.”
“É melhor um ovo hoje do que uma galinha amanhã.”
“Quem vai lentamente, vai com segurança e vai longe.”
“Nenhuma notícia, boa notícia.”
“A mãe de idiotas está sempre grávida.”
“O homem que pensa poder viver sem outro está equivocado; o homem que pensa que os outros não poderão viver sem ele, está ainda mais equivocado.”
“Tanto vai a gata à frigideira que ela perde a pata.”
“Confia em Deus, mas amarra o teu camelo.”
“Cuida de sua própria vida, e viverá 100 anos.”
“Não faça nenhum mal e não terá medo.”
“O melhor médico é o tempo.”
“Colocar o carro na frente dos bois.”
“Qualquer pessoa feia, é bela para sua mãe.”
“Quem nasce burro não pode morrer cavalo.”
“O tempo é capaz de transformar tudo.”
“Factos são masculinos, palavras são femininas."
