Amore Mio
"Amore Mio"
O amor, quando se revela;
Não se sabe revelar;
Sabe bem olhar pra ela;
Mas não lhe sabe falar.
Quem quer dizer o que sente;
Não sabe o que há de dizer;
Fala: parece que mente;
Cala: parece esquecer.
Ah! mas se meus olhos falassem;
"Amore Mio" haveriam de dizer;
Ah! se ela adivinhasse;
Se pudesse ouvir um olhar;
E se um olhar lhe bastasse;
P'ra saber que a estão a amar!;
Mas quem sente muito cala.
Quem quer dizer o quanto sente;
Fica sem alma nem fala.
Fica só inteiramente!
Mas se esta poesia puder contar-lhe;
O que não ouso dizer-lhe.
Já não terei de falar-lhe;
Pois o seu coração;
Haverá de me compreender.
Minha imagem se configurará em seu olhar;
Seu coração pulsará em sintonia ao meu;
Seus lábios proferiram o meu nome;
E o seu desejo se identificará com o meu.
Os meus sonhos não serão somente meus;
Minha vida não será solidão;
Minhas mãos terão calor e afeto;
Meu sorriso não será sem compaixão.
As noites escuras traram novamente estrelas;
O crepúsculo não será tão infecundo;
A aurora trará à luz um novo tempo;
E minh'alma arderá no fogo da paixão... certamente, um NOVO MUNDO.
Amore mio
Falei sem ouvir
Sentir sem te ver
De repente pude imaginar
seu toque
Sua voz
Seu carinho, seu amor.
Nada estava escrito
Estamos construindo nossa história
Dois corações e uma história, lembra?
Aonde isso vai nos levar, só Deus sabe.
Mas se depender de mim, já me rendi,
Tomastes conta, e nem percebi.
Invadistes a minha vida
Me trouxestes
Alegria
Paz
União
Companheirismo
Respeito
Verdade
Carinho e
Amor.
Preciso de algo mais?
Não,
Só preciso de você.
Amore mio
Amor da minha vida
você me faz brilhar
me faz sonhar
me faz me sentir o mais especial dos seres humanos
quando te conheci duvidei
mas quanto te tive em meus braços
descobri que você e tudo o que sempre sonhei
você e aquele que minha alma procurava
todos os dias da minha vida
pois ao olhar em seus olhos
me vi, me encontrei
você me devolveu a alegria
o brilho, o amor
pois descobri em você tudo o que eu precisava
saber sobre mim...
e descobri que hoje não sou nada sem você
te amo
Amore mio,
vem preencher este vazio...
vem me trazer a felicidade
deste lado da cidade.
Amore mio,
vem me buscar,
estou aqui a te esperar
olhando o infinito mar.
Amore mio,
questa città é triste,
é vazia...
é completa escuridão
quando nela tu não estás.
Amore mio...
Não posso mais ficar cansada de esperar.
Cada vez que você faz um gesto em minha direção,
enche de esperança meu coração...
que ainda não entendeu... que você não quer ser meu.
Amore mio...
Não posso mais viver nesta indefinição.
Você não me querer... diga-me qual a razão?
Amore mio...
Temo que o seu temor
é não entender tanto amor,
é achar que comigo vai se perder...
vai perder... vai sofrer,
que o bom da vida não vai viver.
Amore mio...
O tempo passa...
Dolce amore mio...
não há mar,
não há distância
quando se sabe amar...
Vince sempre l'amore... amore mio.
Dolce amore mio...
Fino all'ultimo resto di noi, io resto con te.
Dolce amore mio,
il mondo é perfetto
e pieno d'amore.
Solo con te sto bene con me...
DOLCE AMORE MIO
Um dia eu apareço no teu sonho
E te mostro o tamanho do meu coração,
Um dia eu te mostro
Como a minha paixão é densa...
Pensa numa coisa imensa sobre outra coisa
E entra e sai...
E entra e sai e coisa numa coisa intensa
Compensa qualquer sacrifício
Esse é o meu ofício,
É um vício, é ócio, são ossos do ofício...
Um dia eu apareço e te mostro
Um dia eu te mostro o mastro da minha paixão,
Navio a cortar vagas,
A vagar no cio desse teu desejo,
Um dia eu apareço...
Um dia eu apareço, dolce amore mio...
AMORE MIO
Você é a marca que o tempo não apaga; porque você é capaz de tudo:
Você é o sol dos meus dias,
A lua das minhas noites,
A estrela que me guia nas minhas indecisões...
É o ar que respiro,
É o pulsar do meu coração.
Você me põe a deriva e ao mesmo tempo é meu porto seguro.
Você é meu sonho real;
Você é minha alegria;
Você é minha razão de viver;
Você é o amore mio!
Amore mio...
Se
a vida permitir
o tempo resistir
o amor uma só flecha dois corações acertar
um ao outro amar
uma alma em dois corpos estar.
Se
um só querer
um só caminhar
um só viver
um só prazer
um só amar
um só cuore..
Poderia por mil multiplicar
nem um milésimo
iria representar
o tamanho deste amore... mio
Se...
Amore mio,
Achas que me contento?
O que digo do teu silêncio?
Porque não diz o que queres?
Acha que te julgo por quem eres?
Se me ama com louvor
Toque meu corpo com calor
Encha meus ouvidos de poemas.
Pois tua voz melodiosa
Me é pena.
Mas, se tua indiferença é fria.
Deixe-me querido.
Nada melhor que minha companhia.
Agora se me desejas...
Toma-me de uma vez, amor.
Com todo teu fervor.
