Cuidado! Um momento difícil da vida, não significa que tudo a todo instante seja difícil. Não potencialize algo circunstancial como um todo; afinal, tudo não pode ser o todo.
Não é a caixa do livro que está ficando menor, são as páginas que você está acrescentando que estão aumentando o volume. Ou você encontra uma caixa maior ou vai viver espremido sem poder acrescentar mais nada na sua história.
Nota: A citação costuma ser atribuída a William Ralph Inge, mas ele apenas ajudou a popularizá-la. Mesmo Herbert Paul fez uma pequena adaptação de uma expressão que já vinha sendo utilizada desde os anos 1700.