Haikai

Dentro do tori

céu e lagoa se enquadram —

Perfeita harmonia

Inverno remoto —

Vivo o momento presente

com katana em punho

Céu azul profundo

do lago faz o seu espelho —

Paisagem perfeita

Folhas secas caem

por entre os raios de sol —

Estrada forrada

Mar de primavera —

Miyagima sempre linda

dentro do tori

Descanso de pé,

relembro dias passados —

Sorriso na neve

Flores vermelhas —

Um bouquet se sobressai

sozinho no galho

Agosto chega —

O vento toca o trigal

colheita está perto

Na noite curta

os barulhos da cidade —

Distante e brilhante

O banco vazio

coberto de folhas secas —

Solidão convida

Vão de flor em flor

zumbem por entre as cores —

Ágeis operárias

Na brisa úmida

o som contínuo do rio —

Caminho do meio

Primavera rosa

Perfuma toda a manhã —

Aromas singelos

Nos cálices de ouro

abelhas buscam a vida —

Colmeia repleta

“Este presente

não existe sem o passado

que o futuro espera”

Hai Fun kai

Cegos bailando
A porrada estanca
Segue o braile

Haicai

Gotas da chuva
Afogam-se nas ondas
Kamikazes... paz

Se é pro bem que mal têm

coisa singular
dois olhos
em um só
olhar.

Há um comboio iluminando o céu.
Estrelas