Ditado Árabe

"Caíste sozinho ou foi o camelo que te arremessou?"

"Tanto faz: o fato é que eu caí".

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba,
só que agora já voou..."


[É preciso aproveitar a ocasião. Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de disparar logo sobre o objeto, enredou-se em longas discussões com seus acompanhantes sobre se se trataria de uma pomba ou de uma pedra, até que o objeto (era uma pomba mesmo) escapou voando...]

Não é por amor a Deus que o gato caça os ratos.

Quando disseram ao gato que o seu excremento era útil, ele começou a enterrá-lo.

A dor mais amarga é a dor presente.

Ano ruim tem 24 meses...

"Meu amigo, meus olhos, luz da minha vida!,
mas... longe de minha bolsa!"

Em mil noras pode haver uma que ame a sogra; em duas mil sogras pode haver uma que ame a nora.

A sogra já foi nora, mas... esqueceu!

Pode um homem tornar se culto pela cultura dos outros, porém, só se torna sábio pelas próprias experiências.

E a fera olhou a face da bela,
e ela ficou em suas mãos,
e a parti desse dia, a fera estava condenada à morte.

⁠Quem dorme no chão, não cai da cama

⁠Eu estou certo, podendo estar errado.
O outro está errado, podendo estar certo.

A avareza é a miséria no agora.

Nós o ensinamos a mendigar e agora ele corre às portas antes de nós.

Faze o bem e lança-o ao mar: tu o reencontrarás mesmo que muito tempo depois.

"Reconcilio-me com a minha mulher,
se ela romper com a vizinhança".

É a mulher que faz ou desfaz a casa.

É no comer que se mostra a afeição (pelo anfitrião).

Se queres arrumar briga, procure,
no final da tarde, quem estiver jejuando.