Joni Baltar

Somente contigo: sinto esta centuplicada vontade de amar.

No Carnaval as pessoas mascaram-se por fora, no Natal mascaram-se por dentro.

I am a poet, not for what I write, but for what I feel.

Amor misturado com ódio é isto: coração partido.

Love mixed with hate is this: broken heart.

Desnatado Natal

Vagarosamente os flocos brancos
vestem as árvores e as ruas.
Pulam sorrisos nas mãos das crianças.
Casas adornadas de esperança
com pisca-piscas de mil cores
estampadas em portas coroadas de azevinho.

Fazem-se partir milhões de pedidos
aos confins da Lapónia,
sonhos embrulhados de inocência,
alarvemente aproveitados
pelo incessante consumismo.


À medida que o vento faz o playback da harmonia,
o Mundo fantasia-se de bondade.
A solidariedade incentiva a humanidade
a um consoado cessar-gelo,
comovem-se corações e Invernos
num calor humano que não aquece a verdade.


E a vocês, que fazem da rua a vossa cama,
das estrelas o vosso tecto, não têm sonhos,
[mas sabiamente observam
esses sociais mendigos corações
nos seus costumes no desnatado Natal],
abro as portas da minha casa,
ofereço-vos a minha mesa,
o calor do meu abraço,
e o sentimento deste poema:
o Natal é uma camuflagem
passageira no coração das civilizações.

Quem convive com a Natureza tem o rosto da alma bastante fotogénico.

As inverdades mais inteligíveis e intrinsecamente sonantes, com expressões de verdade, e com mais credibilidade no mundo, são proferidas por vaginas.

Uma forma preferencial muito utilizada na natureza humana: há quem prefere ser rico que ser feliz.

A preferred form very used in human nature: there are those who prefer to be rich than to be happy.

Permanecemos sozinhos, não quando ficamos desacompanhados, mas sim quando deixamos de amar.

Quando olhas para mim: os meus olhos suspiram.

Não adianta ser-se romanticamente intelectual quando se tem coração analfabético.

Era uma vez dois corações que teimavam estar sempre distantes, mas quando perceberam que o tempo não espera pelo amor, ficaram juntos para sempre.

Ainda não aconteceu esse momento, mas eu nunca esqueci esse momento.

Gosto quando o teu corpo flerta com a minha cama.

Sou dendrófilo.

I'm a dendrophile.

Quero fazer komorebi contigo.

Ouve o vocabulário do meu silêncio e sente o que diz o meu coração: amoro-te.

Gosto dos teus contra-ataques aos meus ataques de amorosidade.

Quanto mais Amor partilhamos mais humanos nos tornamos.

As pessoas mentalmente abotoadas são peritas a desabotoar preconceitos.

A alma está em temporário TIC-TAC dentro do corpo.

The soul is in temporary TIC-TAC inside the body.