Te Amo de Qualquer Jeito
Anyone (tradução)
Roxette
Composição: Indisponível
Qualquer um que tenha um amor próximo a este
Sabe o que estou dizendo
Qualquer um que deseje que um sonho se realize
Sabe como estou me sentindo
Tudo que consigo pensar é em você e eu
Fazendo as coisas que desejo fazer
Tudo que imagino é o paraíso na terra
Eu sei que é você
Qualquer um que algum dia tenha beijado na chuva
Sabe o significado total
Qualquer um que algum dia tenha ficado na luz
Não precisa de nenhuma explicação
Porém, tudo - mais ou menos - se mostra tão sem sentido, triste e frio
Andando sozinho pelo trânsito da tarde,
Eu sinto tanto sua falta
Qualquer um que algum dia sentiu-se como eu,
Qualquer um que não estava preparado para cair,
Qualquer um que amou como eu,
Sabe que isso nunca acontece realmente.
Está terminado quando está terminado.
O que posso fazer a respeito disso,
Agora que terminou?
Tudo - mais ou menos - está parecendo tão sem sentido e desbota-se em cinza
Permanecendo acordado num oceano de lágrimas
Eu flutuo para longe
Qualquer um que algum dia sentiu-se como eu,
Qualquer um que não estava preparado para cair,
Qualquer um que amou como eu,
Sabe que isso nunca realmente acontece mesmo.
Está terminado quando está terminado.
O que posso fazer a respeito disso,
Agora que terminou?
Está tudo terminado agora, meu bem
Você é Tudo Pra Mim
Eu daria qualquer coisa
Pra estar com você
Esqueceria do meu mundo
Só pra te ter
Venha e me leve pra longe daqui
Em algum lugar distante pra gente ir
Eu até posso acreditar em suas mentiras
Eu posso aceitar todas as suas birras
Eu só preciso que você me diga
Você é tudo pra mim
Você foi sem se importar
Com que eu sentia
Será que não percebe
Que sem você eu morreria
Venha e me leve pra longe daqui
Em algum lugar distante pra gente ir
Eu até posso acreditar em suas mentiras
Eu posso aceitar todas as suas birras
Eu só preciso que você me diga
Você é tudo pra mim
Eu serei o que você precisa
Faço o que você quiser
Sempre serei sua
Mas se você me quer
Diga o que eu quero saber
Você é tudo pra mim
Eu até posso acreditar em suas mentiras
Eu posso aceitar todas as suas birras
Eu só preciso que você me diga
Você é tudo pra mim
É tudo....
Apenas mais um dia qualquer pra maioria, não pra mim, pois hoje é mais um dia sem você, meus amigos até tentam, mas não conseguem me fazer sorrir do mesmo jeito quando eu olho nos seus olhos e vejo coisas que não vejo em mais ninguém, e sinto algo inexplicável, só sei que é diferente e que jamais senti isso por outra pessoa, e é esse sentimento que me da forças pra lutar e continuar esperando, demore o tempo que for eu vou te esperar.
Estamos escravizados por qualquer coisa que nós não possamos ver conscientemente. Somos libertados pela percepção consciente.
Nada como o tempo e uma boa distração, que lhe agrade, pra passar qualquer sentimento que te incomoda e te atormenta, porém com paciência e calma todo nosso interior se reorganiza e tudo volta às suas devidas funções em seus devidos ritmo.
O bom do nosso relacionamento é que podemos fugir de qualquer pergunta já que não possuímos nada alem de conversas ao pé do vento, se vão tão rápidas como quando chegam.
"Existe alguém em mim que quer falar tudo que acha que sente. Quer dizer que faz qualquer coisa pra te ter ao lado todo dia à noite. Esse alguém te quer. Existe alguém que duvida. Duvida do que tu sentes e, justamente por isso, não diz o que sente. Ele não diz, e te faz achar que ele não sente nada por ti. Esse alguém te gosta muito. Existe também alguém que ferve. Alguém que ignora todo o sentimento, pois espera a cada esquina por algo melhor, algo que nunca aparece e que o faz permanecer nessa incessante busca. Esse alguém não vive sem ti."
Era o sonho de consumo de qualquer garota apaixonada por galãs de cinema, ou por cantores internacionais. Era engraçado e, sabia como tornar uma briga a coisa mais normal do mundo. Era doce e, entendia tudo apenas por um olhar. Era encantador e sabia como me fazer se apaixonar por ele; era fácil no jogo de seduzir. Era indeciso e achava uma graça nisso e nunca fez com que algum erro se tornasse algo terrivel. Sempre teve controle sobre tudo e, fazia com que isso ficasse em evidência para as outras pessoas. Era romântico e nunca esquecia as datas importantes. Dependia de um sorriso incrível, de um cabelo marrom escuro e, uma voz viciante. Nunca era tarde demais para ele, tudo dependia dos sentimentos e isso me fazia ficar mais apaixonada ainda. Sempre deu os melhores presentes e, sempre dizia que me amava. Me orgulhava, e me sentia sortuda por ter um homem tão perfeito ao meu lado. Um daqueles de cinema, que não para no final do filme.. e continua na sua vida, para a eternidade. Era do tipo que não gostava do deslubrante, mas era como se fosse. Sempre soube estar presente quando eu mais precisava. Era meu apoio a toda hora que eu precisasse. Era carinhoso e, tinha um perfume que me encantava. Nunca me desculpei por sonhar tão alto, a ponto de sonhar desta forma. Ele sempre foi um sonho que ia além das nuvens, talvez em algum século perdido por aí existisse tamanha perfeição; mas não nas minhas mãos. Era tudo tão de bom para mim, só podia se um sonho mesmo.. sempre foi um sonho. Eu só espero que alguns dos meus sonhos não terminem tão rápido, eu necessito da ilusão para aprender a viver e, conseguir me levantar sozinha de algumas quedas contínuas. Eu só espero que algum dia eu encontre esse princípe em alguma esquina.
Canto de Glória
Qualquer que seja o teu destino;
quaisquer que sejam os rumos de nossas vidas
por mais desencontrados;
por mais que o não queiras
e eu não queira;
por mais que a sorte nos afaste;
por mais que as multidões e os quilômetros
se interponham entre nós dois;
por mais que tu me queiras odiar
e eu queira te esquecer,
tu hás de ser sempre, eternamente,
a amada do poeta.
Sofrendo e cantando
eu te diferenciei de todas as mulheres
e, com a minha arte, eu te levarei,
talvez não como tu és, mas como eu te criei,
através das distâncias e através das gerações,
na ronda secular das minhas emoções,
futuro adentro, terras além!
Posso te pedir algo? Lembra do independentemente? Bem independentemente de qualquer coisa, eu quero que você não deixe de viver, de sair, de se sentir a vontade pra ficar com quem você queira, sei que o que existe entre nós além da forte atração, é AMOR. Porque não tem como justificar sentimentos de tão longo tempo permanecer assim tão forte, com o mesmo gosto e palpitar de corações como da primeira vez que comecei a falar com você e te vi, não quero te perde, você é pra vida toda.
Arrependeu-se e - por qualquer razão - quer voltar a falar comigo? Uau, que bom! Mas será que eu ainda quero ouvir você?
