Poema de Pablo Neruda Crepusculario
Outro final de tarde,
o baile da fumaça
da chaminé através
da janela quadrada
e o receio de não
lidar com os meus
próprios fantasmas,...
Onde o mundo todo
corre sem parar
para tentar salvar
vidas por minuto onde
a cena marcha incerta,
O talvez o êxito de
pôr o pé e a cabeça
nos lugares certos
e na nossa História,
que antes corriam
por pressa e glória:
Para quem sabe
talvez possam se salvar:
obedientes repousam
e nos prados imaginários
todos os dias galopam,...
E assim por cada canto
tendo que desafiar
o meu próprio tumulto,
buscando as trevas
da noite interior
dissipar com a luz do luar.
Para jamais desistir
de esperar
até passar tempestade,
e o sol da liberdade
em berço esplêndido raiar.
Antes de tudo isso
acontecer ao nosso redor,
percebi o teu entusiasmo
eflorescer enamorado,
a cada passo de amor
heroicamente bailado
nesta total imensidão
para tentar alcançá-lo.
O teu inefável candor
me fez te desejar
como meu caminho
sem volta através
da doçura do teu olhar
nas minhas noites
longas de Lua solitária.
Minha deidade elegida
que leva estrelas
nos ombros e uma
história tão linda,
em silêncio te espero
para orbitar na tua vida.
No amor constelação
adentro em noites
de tremenda paixão,
e entregues aos beijos:
que nós dois merecemos.
Quem dera dominar
a arte da música,
para me salvar
de um mundo
que só se sabe gritar.
Sei, a poesia salva
mesmo silenciosa,
mas não é a todos
que de fato ela toca.
Ah, se eu soubesse
tocar no meio desta
humana tempestade,
onde uns depreciam
a própria liberdade.
Sei, a poesia me leva
para onde talvez
nunca vou estar:
lá nos raios de luar.
As minhas veias
são as ondas do mar,
e estão as sereias
que fazem você
o tempo todo pelo
meu nome clamar.
Ah, nesta onda ruim
não vou mergulhar!
O tempo vai melhorar
e o céu se abrirá
ao nosso amor que virá.
A noite outonal pairou
na mente transformada
em um aldeamento
repleto de demônios,
e os loucos fantasmas
dançando ao som
do conjunto de cigarras,
Quem tem a ventura
de ver na vida in natura
a graça da beleza,
no abismo não pula
num mundo em transe
viciado em agressão
por mera repetição,...
A noite outonal inspira
para no céu da tua
mente ser a Lua fixa
mesmo com a minha
num estado de turbilhão,
da loucura do mundo
sou a eterna foragida,
Porque das loucuras
existentes prefiro viver
eternamente refugiada
na minha própria,
como quem vive
numa cidadela perdida
no meio do nada
e por antigos espíritos
há muito tempo ocupada.
No ritmo universal
do nosso íntimo
refúgio silencioso,
nos possuímos
em nossa galáxia,
nós que temos
a certeza do infinito
Nos identificamos
e não importamos
quando chamam
a gente de lunáticos
Na crença sideral
que cultivamos,
somos os exilados
de um mundo triste
que não liga
mais para o futuro
Nos encontramos
e nós dois confiamos
no que há de etéreo
sublime e mais eterno
No espírito igual
ao da Lua alinhada
com a querência
de morar na delícia
da tua quentura
não me permitirei
outra coisa na vida fazer.
Na noite abissal,
eis-me a insônia
de mãos dadas
com a Superlua
na janela lateral,
e na mente habita
uma cena épica;
No estado grão
e mestre de plena
indignação total,
franca e continental
não está permitindo
piscar os olhos,...
Por todos os lados
há milhões de sonhos
proscrastinados
e outros destruídos,
O brio doce, inquieto,
ardente e de metal,
com os vitais signos
das derradeiras
Superluas do ano,
nunca irá calar
diante do banquete
de supérfluos egos
e indevidos ecos,...
Por todos os cantos
há vidas quebradas
enfraquecidas
e pessoas destrutivas,
Por esta noite fria,
longa, altaneira,
pelas estrelas,
e pura inconformidade:
Não é corrente fácil,
é a criança que
teve os brinquedos
pela vida quebrados
e o sorriso furtado,
mas que olhando para
o profundo do céu
para treinar a intimidade
com a escuridão
não irá se entregar,
porque jamais se
lançará na obscuridade.
É na maravilha dos teus lábios
que fugirei dos cansaços
deste mundo em estilhaços,
vivendo só dos teus beijos,
ocupando os teus campos
e morando nos teus abraços.
A noite que querem impôr;
é bem dissonante da nossa;
que virá embelezada de luar
com estrelas em festejo,
e nós dois na beirinha do mar.
É na certeza de querer
ser levada pelas loucuras
que só quem tem amor
se permite benfazer:
desde o primeiro minuto
optei por nós te escolher.
A delícia da contemplação
da tua alma morena
e no teu olhar de ribeira
faz a dádiva da espera,
algo me diz que vales a pena.
Por ti, por nós e por todos
aqueles que virão conosco,
unidos e de mãos abertas:
para o amor pelo amor
como a redentora lição
dos signos da constelação.
Esta Pátria mergulhou
num oceano profundo
de dor, ódio e tristeza;
e por rebeldia não vou
entregar o meu peito
à sorte e a rudeza,...
Desejo estar inteira
e pronta para quando
a hora certa chegar,
por isso fui construir
um abrigo interno
para de ti jamais ir;
Prefiro falar no sonho
de mais de mil e uma
noites de amor ao luar,
e não é por frieza,
porque sei que tenho
que ser fortaleza e crer
que tudo vai passar,...
No exílio em solo pátrio
firme e circunstancial,
em tempo de frio austral
e confusa distância social:
até nos dias mais duros
vivo te buscando como
quem vive o tempo todo
se aventurando por novos mundos.
Os ombros de Órion
sobre mim estão
plenos nesta noite
de silêncio total
e isolamento social,
Pode até parecer
um grande absurdo
no azul profundo
deste Universo,...
Em mim algo ainda
é jovem e chama
à querer viver tudo
ao mesmo tempo
e salvar o mundo;
Pode até parecer
utopia algo diz
que seremos
planetas alinhados,...
Danço para a Lua,
Júpiter e Saturno
com uma rosa
cósmica na boca,
e sem saber que você
de fato existe tem
me deixado quase louca.
Sempre engendro
milhões de enredos
onde fugiremos
para um misterioso
paraíso perdido
no meio do oceano,
Juntos morreremos
de amores pela Lua
e acenderemos todos
os luzeiros da noite,
Para revivermos
a utopia romântica
dos beijos doces,
abraços quentes
e nas estradas
infindáveis do prazer,
Juntos em grandes
cenas sem platéia
e de dar inveja,
sei que iremos viver,
Não importando com
o tempo que for demorar:
esse luxo vou me dar
de para ti ser e pertencer.
A dor e as penas alheias
me emocionam de tal
maneira que parecem
que todas me pertencem,
mesmo eu sendo inteira
feita de ferro e de fogo.
O latido do cão no canto
desta pequena cidade,
embala a douta solidão
que me instrui sem receio
a tocar no teu coração.
Enlevando o meu beijo
como oriental incenso
desconhecido que adentra
a janela do teu quarto
sem pedir permissão
trago nudez e celebração:
À ter contigo o previsto
encontro como quem
colhe o fruto raro,
porque de ti angariou
o encanto seráfico,
O pensamento teu
vive a ler o meu
que vive no mundo da Lua
em constante refúgio
deste mundo que remói
o quê nem viveu,
só para ferir o adversário.
O quê a gente anseia
só a nós de fato interessa,
sem relógio no pulso
e sem satisfação ao mundo:
um amor sem nenhuma pressa.
Não tema o escuro,
sempre quando
o teu coração for puro,
possuirá a mais
sublime iluminação.
Na noite silenciosa
a galáxia próxima
desceu venturosa
ao alcance das mãos
e afagou a vegetação.
Não pare de sonhar,
e sempre quando
houver algum peso,
ele será o teu
divino aconchego.
Na noite enluarada
quando me tomares
por tua amada,
serei a tua galáxia
a brilhar alinhada.
Alamandas amarelas
nos meus cabelos,
são como sinais
de rebeldia e revolução,
porque o tempo passa,
e quem é de amor, não.
Venha solto, livre e envolvente
com os teus afagos de Saturno
ao redor do meu corpo,
tomando por teu o meu coração
e ocupando a minha mente.
Porque de ti quero a delícia
e deixar-me levar pela malícia
pelas órbitas tuas,
e sem previsão de regresso
ser a senhora das infinitas luas:
nós nascemos para dar certo.
Venha dançando malemolente
para me derreter por você,
e me entreter perdidamente
nas juras silenciosas
das tuas mãos carinhosas.
De ti só quero o impronunciável,
sendo sempre a tal inelutável,
loucura de amor incurável,
dicionário do mais inefável
e ser o teu sonho inabalável
seja por qual caminho for.
Como pacto desligaremos
o on porque não há nada
mais importante
do que o amor divino amor,
mesmo que haja fogo
cruzado ao nosso redor.
Ao ritmo de Lana Del Rey...
Amor inevitável amor,
o céu que me guia ilumina
é o mesmo que te rege,
Um luar em sua companhia
há de ser por ti concedida,
quando findar a agonia,
Amor inelutável amor,
tens nas mãos todas
as manhas e minhas defesas,
Um turbilhão de emoções
valsando na noite fria
tem feito companhia,
Amor irrepreensível amor
os meus códigos tu
muito bem os domina,
Um aroma de cravo-da-índia
espargido pela casa
relembra uma perfumaria,
Amor inevitável amor
as minhas diabruras
sempre te divertem,
Uma loucura de amor
simplesmente engolida
do anoitecer ao raiar do dia,
Amor inefável amor,
você que muito mais
do que pele com pele,
E como não tenho ainda
a constelação tão linda
dos teus olhos austrais
para vir me enredar
e de ti pedir sempre
mais e muito mais,
tenho as estrelas
por aqui à me alegrar
e estratégias a traçar
para estar pronta
romanticamente
para quando você chegar.
Teus planos não enganam,
os batimentos do teu peito
anunciam a coincidência
austral que em senda igual
tem nos posicionado no front
contra o absurdo do mundo.
Obra ou coincidência zodiacal,
(não importa a razão),
o meu jeito revolucionário
roubou o teu sono e o coração.
Quando o sol tem ido dormir,
é com as cores noturnas
do céu, das estrelas e das luas,
que lembram os teus olhos,
as tenho buscado para me distrair.
Você me ama porque do futuro
não tenho nenhum medo,
e sabe que sei lidar com
tudo aquilo que oferta o tempo.
Tens segurança em mim
porque tu conheces o meu
mapa astral melhor que eu,
sabemos que é só questão
de serenidade esperar
essa tal tempestade passar,
para a vida fazer nos encontrar.
Escrevo esses versos como quem faz uma oração,
Estou premeditando como ganhar o teu coração,
Desenho o luar com a espuma das ondas do mar,
É como uma certeza que tem vontade de escapar,
Ela não escapa porque está em nossas mãos,
Em nós tocou o milagre do amor,
Nunca mais vamos nos perder...
Custei a te encontrar,
eis o milagre do oceano de amar,
Com a danada da espuma do mar,
tenho feito poesia,
É o sinal que Deus faltava para me dar,
só para eu te amar,
Quando o amor acontece,
tudo muda, vamos até a Lua,
Nem a Lua escapa mais das nossas mãos,
O meu amor transformou a tua intenção em amor,
Surpresa para pegar a viola e enaltecer...
Acho que estou sonhando com os olhos abertos,
Hoje tenho o meu amor, você e um castelo,
E sonhos suficientes para falar para o mundo
que tudo está indo bem;
Quero te amar - e ser alguém para ocupar
cada segundo da tua vida.
Reluz de ti em mim um universo particular, e que
provoca a sede que tenho de te amar.
Até as folhas caídas no chão,
E as folhas levadas ao vento
Já não têm o mesmo significado.
Afinal, você mora no meu
Coração e pensamento,
- eu te pertenço
Sou tua em todos os bons
Espasmos e ritmos...
Dizem que o coração não
Tem escolha para amar,
Eu digo ao mundo:
- Eu escolhi o teu amor
Para amar, cuidar e adorar.
Você trouxe para mim
O mistério celeste que
Só o amor decifra o que
Foi divinamente escrito.
Tenho orgulho dessa doce
Pertença que tem reavivado,
A minha porção feminina
É viver de um alimento,
Que ilumina e fascina.
Essa tua doçura masculina
Faz de mim ainda mais tua,
E completamente rendida
Vou vivendo respirando,
E escrevendo a nossa poesia.
De todas as cidades das flores
(sem exagero),
É a mais bonita
(e dona de um tempero),
Que ao bom paladar cativa,
(cheiro bom de aconchego),
Planejada por mil amores
(para ser a morada dos príncipes),
Convidar o seu amor para conhecer
Joinville – concede o melhor dos convites.
Terra de luta e de intensa labuta,
Seu teto tem dias de sol, chuva, estrelas
e uma inesquecível Lua.
Ah, essa Lua que se atreve aparecer ainda mais
suntuosa para provocar, invadir e
apaixonar os casais de namorados
(quando vista lá da Rua das Palmeiras):
chego a escrever versos ainda mais apaixonados.
Porque pela tua gente e tua alegria
não me canso de me ajoelhar na catedral e rezar
preces inteiras...
Por esta Joinville colorida pelas feiras e
perfumada pelas flores,
Dotada de uma energia mística para
findar com todos os humores
que não se afinam com o estado
refrescante de poesia.
Pelo teu Festival de Dança e pelas
dançantes pontas das sapatilhas,
– sou capaz do que até Deus duvida
De peito aberto quero me dedicar para ti,
e por toda a nossa Santa e Bela Catarina.
Não medirei o desafio,
Alcançarei o azul do infinito,
Irei trazê-lo todo para mim,
Para vivermos esse amor tão bonito,
Porque de nós só persiste o que é divino,
Se não vens - te maldigo,
Se vens - te bendigo,
Como é gostoso ouvir os teus segredos ao
pé do meu ouvido - é um tremer doce e aflito.
Eu garanto à nós dois,
Que nunca sentimos nada parecido.
Quis deixar passar desapercebido,
Porque morria de medo de você não me querer.
Resolvi deixar percebido escrito com
Os raios de sol da tarde porque você
É bem mais do que a minha metade;
O teu calor me traz serenidade,
Cessa qualquer tempestade,
E invade todo o meu bem (querer)...
Porque o teu carinho, manso e malemolente,
- faz uma grande falta
Sem ele fico carente,
O meu pensamento fica ausente,
Abandono o mundo e saio do ar;
Fico pensando em mil maneiras de te
CONQUISTAR.
És o meu tato, o meu olfato, o meu paladar,
A minha visão e a minha audição;
Resolvi te entregar para sempre o meu coração.
Eu vejo em você as cores de todas as estações,
- o registro de todos os tempos
A intensidade do amor atemporal agarrado
Nas rédeas do tempo e dos meus sentimentos,
- tens o meu coração,
A minha cintura e os meus sentimentos;
Por ti, só por ti erguerei as velas do veleiro e
E enfrentarei todas as tempestades e contratempos.
Somos a boa conjugação
[das forças da Natureza,
Trago de ti tudo e mais um pouco
[das sutilezas surpreendentes,
Dos beijos teus que me invadem e me despem
[assim exploro as tuas formas e a tua grandeza,
Escolhi ser tua - e me dar completamente,
para que nas noites que estejas ausente:
[eu tenha versos para iluminar a escuridão.
Porque mesmo sem te ver e sem querer:
posso fechar os olhos para viajar,
e te encontrar aqui dentro de mim.
Você surgiu como o Senhor dos ventos,
das tempestades e trovões,
Chegou de vez para ficar com a força
do amor que nem mil chuvas não hão de apagar,
Escolhi ser tua e viver intensamente para te amar.
O amor é uma revolução que ninguém consegue
compreender - e muito menos explicar,
É uma certeza descida do céu para iluminar,
Que faz de nós terra fecunda,
De algo maior que nos invade, domina e nos inunda;
É loucura sã
- certeza do invisível -
por intermédio do que se sente
com o corpo, alma e coração;
E torna o coração mais forte do que trovão
Indo a galope de um raio rumo
ao caminho da entregue conversão
em nome do amor total - celestial.
