Pensamentos Árabe

Visita sem presentes é melhor
do que a que te traz um carneiro.


sentido: o presente impõe obrigações

Se teu inimigo é o mosquito, vê nele um elefante.

"Se fazer sociedade fosse bom,
cada dois casariam com uma mulher."

O avaro teme a pobreza, mas vive nela.

os caes ladram e a caravana passa

Sim, ela concebeu em segredo,
mas vai parir em público...

Não há defeito que a generosidade não possa encobrir.

A cólera começa em loucura e acaba em arrependimento.

Exato, é fato! É melhor para uma mulher se casar do que permanecer solteira, mas é melhor para ela ser solteira do que ser casada com um homem opressivo, abusivo, que torna sua vida uma desgraça intolerável.

Não apares a barba diante de dois: um dirá que ainda está longa; o outro, que ficou curta demais.

Aperta-lhe a mão, mas confere os dedos depois.

⁠Primeiro, escolha as pessoas; depois, o caminho.

Manta emprestada não esquenta.

Foram ensinar o lobo a ler: "Diga A". "A ovelha". "Diga B". "Bezerro".

Quando disseram ao gato que o seu excremento era útil, ele começou a enterrá-lo.

Come verdes os teus frutos,
antes que o ladrão os roube maduros.

Pela repetição, até o asno aprende.

Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão.

"Um povo sem gente grosseira está perdido",

[=Os outros abusariam de sua bondade...]

Levaram o asno para a festa de casamento:
ele começou a zurrar e pedir que o carregassem com os fardos de sempre.