Meu Eterno Amante

Solidão de outubro:
folhas varridas no vento
levam meu recado.

Quero dizer que meu olhar não é para o PIB e para os juros, é para as pessoas.

Queremos um lugar ao sol - é normal, meu rapaz; então faz o sol em vez de tentar ganhar o lugar.

olhando para trás
meu traseiro cobria-se
de cerejeiras em flor

Neste bosque urbano
árvore feita em concreto
- meu corpo estremece.

Ruídos nas ramas.
Trêmulo, meu coração detem-se
e chora na noite...

No embalo do rio
ao sabor da corrente
meu amor vai comigo

Eu escrevo para libertar o meu cérebro, não para atravancar o dos outros.

O eu é odioso, dizeis. Não o meu.

Os grilos cantam
Apenas do meu lado esquerdo -
Estou ficando velho.

Eu sabia que o meu filho era mortal.

(Perguntado qual o seu estado emocional antes de cada luta) - O meu estado é a Paraíba.

Dei instruções a meu advogado para que, quando morrer, meus órgão ainda úteis sejam usados em transplantes. E, o que não servir, seja despachado como alimento para o Terceiro Mundo.

Ó meu amigo, não te limites a aspirar à vida do possível, esgota antes o campo do possível.

O meu é um país perfeito, porque ninguém o pode melhorar.

Que o sussurrar do vento te leve um beijo carinhoso e eterno e me deixe em seus pensamentos, para que a distância não apague em ti minha existência.

Alice: Quanto tempo dura o que é eterno?
Coelho: Às vezes, apenas um segundo.

Invictus

Do fundo desta noite que persiste
A me envolver em breu - eterno e espesso,
A qualquer deus - se algum acaso existe,
Por mi’alma insubjugável agradeço.

Nas garras do destino e seus estragos,
Sob os golpes que o acaso atira e acerta,
Nunca me lamentei - e ainda trago
Minha cabeça - embora em sangue - ereta.

Além deste oceano de lamúria,
Somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
Não me amedronta, nem me martiriza.

Por ser estreita a senda - eu não declino,
Nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou dono e senhor de meu destino;
Eu sou o comandante de minha alma.

Copyright © André C S Masini, 2000
Todos os direitos reservados. Tradução publicada originalmente
no livro "Pequena Coletânea de Poesias de Língua Inglesa"

Assim como toda felicidade é passageira, nenhum sofrimento será eterno.

AMOR ETERNO

Mãe e filha estavam caminhando pela praia.
Num certo ponto, a menina perguntou:
- Como se faz para manter um amor?
A mãe olhou para a filha e respondeu:
- Pegue um pouco de areia e feche a mão com força...
A menina assim fez e reparou que quanto mais forte apertava a areia coma mão, com mais velocidade a areia escapava.
- Mamãe, mas assim a areia cai!
- Eu sei, agora abra completamente a mão...
A menina obedeceu mas veio um vento forte e levou consigo a areia que restava em sua mão.
- Assim também não consigo mantê-la em minha mão!
A mãe, sempre a sorrir disse-lhe:
- Agora pegue outra vez um pouco de areia e deixe-a na mão semi-aberta como se fosse uma colher... bastante fechada para protegê-la e bastante aberta para lhe dar liberdade.
A menina experimenta e vê que a areia não escapa da mão e está protegida do vento.
- É assim que se faz durar um amor.