Poemas de Matsuo Basho

Já é primavera:
Uma colina sem nome
Sob a névoa da manhã.

Outono
Empoleirado num ramo seco
um corvo

Brisa ligeira
A sombra da glicínia
estremece

do orvalho
nunca esqueça
o branco gosto solitário

Vamo-nos, vejamos
a neve caindo
de fadiga.

Quimonos secando
ao sol. Oh, aquela manguinha
da criança morta!

Uma velha sem dentes
que rejuvenece
cerejeira em flor

De que árvore florida
chega? Não sei.
Mas é seu perfume...

Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.

a cigarra... ouvi:
nada revela em seu canto
que ela vai morrer

Trégua de vidro:
o canto da cigarra
perfura rochas.

Ainda que morrendo
o canto das cigarras
nada revela!

Ruídos nas ramas.
Trêmulo, meu coração detem-se
e chora na noite...

Quimonos secando
ao sol. E a pequena manga
da criança morta.

vento de outono
a silenciosa colina
muda me responde

Move-te ó tumba!
Meu pranto
é o vento do outono.

Normalmente feios
Ate os corvos ficam belos
Na manha de neve

Viagem de anciões,
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.