Eu sou uma Menina Levada mas Quietinha

Eu elogio em voz alta; eu censuro baixinho.

Eu não podia esperar pelo sucesso, então eu fui em frente sem ele.

Nosso eu interior não é algo que se encontre. É algo que se cria.

O amigo é um segundo eu.

Não quero que Deus me dê nem um dia de vida a mais de que eu não possa me orgulhar.

Se eu tivesse de escolher entre trair a minha pátria e trair um amigo, esperaria ter a coragem necessária para trair a minha pátria.

Deus, que eu morra no palco!
Não me coroem
De rosas infecundas a agonia!

Você representa tudo aquilo que eu odeio. Mas eu acho que você tem graça. Continue, por favor.

Para os políticos, a verdade e a mentira não são importantes. Então eu nunca poderia tornar-me um político.

Quando eu nasci,
ficou tudo como estava,
Nem homens cortaram veias,
nem o Sol escureceu,
nem houve Estrelas a mais...
Somente,
esquecida das dores,
a minha Mãe sorriu e agradeceu.

Quando eu nasci,
não houve nada de novo
senão eu.

As nuvens não se espantaram,
não enlouqueceu ninguém...

P'ra que o dia fosse enorme,
bastava
toda a ternura que olhava
nos olhos de minha Mãe...

Eu não quero um homem que só diga sim trabalhando comigo. Quero alguém que fale a verdade – mesmo que isto lhe custe o emprego.

Eu fecho meus olhos para ver.

Vem morte, tão escondida, / que eu não te sinta chegar, / para que o prazer de morrer / não me dê novamente a vida.

Faz o que eu digo, mas não faças o que eu faço. Esta é a verdadeira sabedoria.

Eu odiaria morrer duas vezes. É tão chato

São inúmeros os que se parecem comigo e eu no entanto permaneço único.

Eu acordo
contando as sílabas;
o haikai ri

Se perdi os meus dias na volúpia, ah! devolvei-los a mim, grandes deuses para que eu volte a perdê-los.

Sem que o discurso eu pedisse,
Ele falou; e eu escutei,
Gostei do que ele não disse;
Do que disse não gostei.

Eu estou-me sempre a enganar, como Deus.