Ditados Árabes

A sogra já foi nora, mas... esqueceu!

Economiza na alimentação do gato e os ratos comer-te-ão as orelhas.

Quem rouba uma agulha, rouba um camelo.

O cão late porque late; o dono pensa que é para ele.

Se é para bater, machuca; se é para dar de comer, sacia.

Não será a bondade a recompensa da própria bondade?

Não visitar pode ser uma obra de misericórdia.

"O último pedaço é para o predileto".

______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

"Ôpa! Tá certo que dissemos "A casa é tua!", mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.

Quando os beduínos começaram a ter abundância de manteiga, usaram-na para limpar o traseiro.

"Ó, verdureiro, o que é que você vende?"

(*) Diz-se em resposta a perguntas idiotas ou a truísmos.

Pode um homem tornar se culto pela cultura dos outros, porém, só se torna sábio pelas próprias experiências.

E a fera olhou a face da bela,
e ela ficou em suas mãos,
e a parti desse dia, a fera estava condenada à morte.

Se você procurar pelas leis da harmonia, encontrará o conhecimento.

⁠Quem dorme no chão, não cai da cama

"Todo mundo teme o tempo, o tempo teme as pirâmides do Egito."

⁠Eu estou certo, podendo estar errado.
O outro está errado, podendo estar certo.

Muitas vezes as palavras valem prata e o silêncio vale ouro.

“Alá lhes tira o juízo para que não pequem.”

O camelo riu uma vez na vida
e rasgou os lábios para sempre.