Ditados Árabes

Nós o ensinamos a mendigar e agora ele corre às portas antes de nós.

Faze o bem e lança-o ao mar: tu o reencontrarás mesmo que muito tempo depois.

“Alá lhes tira o juízo para que não pequem.”

"Reconcilio-me com a minha mulher,
se ela romper com a vizinhança".

É a mulher que faz ou desfaz a casa.

É no comer que se mostra a afeição (pelo anfitrião).

Se queres arrumar briga, procure,
no final da tarde, quem estiver jejuando.

O camelo riu uma vez na vida
e rasgou os lábios para sempre.

Qualquer coisa que a mulher louca cozinhe,
o marido cego come.

O sitiado é sempre o vencido.

É como a peregrinação a Meca:
quem diz que é fácil, blasfema;
quem diz que é trabalhosa, blasfema.

Quem teme o inferno não irá para o inferno.

A chuva é um benefício, mas chateia.

A chuva chateia, mas é um benefício.

"Nora, nora... um dia também serás sogra!"

(Ele é tão salafrário que) É capaz de roubar o penico de um presidiário.

Não há preocupação, senão a do casamento.

Dou uma tâmara ao pobre para sentir seu verdadeiro sabor.

A cadeia é para os homens; as lágrimas, para as mulheres.

Pensávamos que o sultão fosse um sultão, mas ele é um homem.