Ditado Árabe

Não é por amor a Deus que o gato caça os ratos.

Não apares a barba diante de dois: um dirá que ainda está longa; o outro, que ficou curta demais.

Aperta-lhe a mão, mas confere os dedos depois.

Deus seja tão bom contigo que te dê vizinhos sem olhos.

Manta emprestada não esquenta.

Foram ensinar o lobo a ler: "Diga A". "A ovelha". "Diga B". "Bezerro".

Come verdes os teus frutos,
antes que o ladrão os roube maduros.

Levaram o asno para a festa de casamento:
ele começou a zurrar e pedir que o carregassem com os fardos de sempre.

Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão.

Pela repetição, até o asno aprende.

Economiza na alimentação do gato e os ratos comer-te-ão as orelhas.

Quem rouba uma agulha, rouba um camelo.

O cão late porque late; o dono pensa que é para ele.

Se é para bater, machuca; se é para dar de comer, sacia.

Não será a bondade a recompensa da própria bondade?

Disseram ao prisioneiro: "Vamos te casar

com uma moça muito bela e muito rica".

"Ótimo, respondeu ele, mas soltem-me primeiro".

"Caíste sozinho ou foi o camelo que te arremessou?"

"Tanto faz: o fato é que eu caí".

"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba,
só que agora já voou..."


[É preciso aproveitar a ocasião. Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de disparar logo sobre o objeto, enredou-se em longas discussões com seus acompanhantes sobre se se trataria de uma pomba ou de uma pedra, até que o objeto (era uma pomba mesmo) escapou voando...]

Não digas tudo o que sabes, Não faças tudo o que podes, Não acredites em tudo o que ouves, Não gaste tudo o que tens. Porque: Quem diz tudo o que
sabe, Quem faz tudo o que pode, Quem acredita em tudo o que ouve, Quem
gasta tudo o que tem. Muitas vezes, Diz o que não convém, Faz o que não
deve, Julga o que não vê, Gasta o que não pode.

A dor mais amarga é a dor presente.