Ditado Árabe

Não amarres asno novo perto de mula velha,
porque, se ele não aprender a escoicear,
aprenderá a zurrar.

"O mar brigou com o vento e quem virou... foi a barquinha".

[ = Emprega-se em situações nas quais quem "paga o pato" é o mais fraco e não tinha nada que ver com a briga dos poderosos, que continuam incólumes...]

Se teu inimigo é o mosquito, vê nele um elefante.

O homem é mais parecido com sua época do que com seu pai.

Apedreja o cão que deixou seu dono para te seguir.

Quem quer comer o pão do rei, deve cortá-lo com a espada.

Se visitas um cego, fecha também teus próprios olhos.

O avaro teme a pobreza, mas vive nela.

"Se fazer sociedade fosse bom,
cada dois casariam com uma mulher."

Sim, ela concebeu em segredo,
mas vai parir em público...

Deus, que é eterno, faz com que cada um tenha o seu dia. Até a adversidade.

Lar doce lar... que esconde todos os meus defeitos!

Era tão pobre que as formigas saíram
da cozinha dele com fome.

Só sacia sua sede quem bebe pela própria mão.

Pela repetição, até o asno aprende.

Come verdes os teus frutos,
antes que o ladrão os roube maduros.

"Um povo sem gente grosseira está perdido",

[=Os outros abusariam de sua bondade...]

Não é por amor a Deus que o gato caça os ratos.

Não apares a barba diante de dois: um dirá que ainda está longa; o outro, que ficou curta demais.

Aperta-lhe a mão, mas confere os dedos depois.