John Boyne

Você fica aí no seu uniforme, como se isso o tornasse alguém especial. Nem se importa com seu verdadeiro significado. O que ele representa

Só porque um homem olha para o céu à noite, isso não faz dele um astrônomo

E, num piscar de olhos, seis fuzis disparam, o meu tão rápido quanto qualquer outro, e o meu amigo está estendido no chão, imóvel. A sua guerra acabou. A minha está prestes a começar.

“O senhor precisa de um sexto homem?”

Eu não amo você, Tristan. Aliás, nem gosto mais de você. Você estava lá, só isso. Estava lá.

São apenas alguns minutos de prazer em troca de quem sabe quanta hostilidade da parte dele; pois não importa. Pelos menos nesses minutos, posso acreditar que já não estamos em guerra.

Então ele me vê na fila e sua expressão se transforma. Fica chocado. Olha para mim. Seu rosto despenca. “Tristan”, diz, sua última palavra.

Their lost voices must continue to be heard.

Suas vozes perdidas devem continuar a serem ouvidas