Da Colina Kokuriko

Por muitos anos esperei por novos membros. Minha luta não foi em vão.

Nosso país está mudando radicalmente. Devemos construir uma nova sociedade sobre as ruínas da antiga.

Destruir o velho não significa destruir a memória do passado? Não se importam com as pessoas que viveram e morreram antes de nós? Acham que há futuro para pessoas como vocês que só pensam no novo e desprezam o passado?

Vocês, que não ouvem a voz da minoria, não podem falar sobre democracia!

Disseram-me que se eu hasteasse as bandeiras, o papai acharia o caminho para casa. Por isso, eu hasteava as bandeiras todos os dias. Eu hasteava as bandeiras no mastro e esperava o papai voltar.

Mesmo que sejamos parentes, mesmo que sejamos irmãos, meus sentimentos não mudarão.

Como podemos educar os jovens sem proteger a nossa cultura?