Ah Saudade

""Saudade sentimento bom, momentos que não retornam jamais.
Dizer que é bom sentir , não é.... porque a dor de não poder voltar atrás e sentir novamente aqueles momentos machuca o coração. Doi muito! Fica somente o desejo de poder revive-los. Nos dá a sensação de alegria e esperança""

Saudade absurda de lá. Não que cá não seja bom, mas lá... lá eu deixei parte de mim que me faz falta aqui.

SAUDADE EM OUTROS IDIOMAS

Sempre ouvi dizer que "saudade" é uma palavra que só existe na língua portuguesa. Desculpem... Mas, preciso discordar.

Segundo o Wikipédia: "Saudade é uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e também na música popular. 'Saudade', só conhecida em galego-português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor.
Diz a lenda que foi cunhada na época dos Descobrimentos e no Brasil Colônia esteve muito presente para definir a solidão dos portugueses numa terra estranha, longe de entes queridos. Define, pois, a melancolia causada pela lembrança; a mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou ações. Provém do latim "solitáte", solidão.

Uma visão mais especifista aponta que o termo saudade advém de solitude e saudar, onde quem sofre é o que fica à esperar o retorno de quem partiu, e não o indivíduo que se foi, o qual nutriria nostalgia. A gênese do vocábulo está diretamente ligada à tradição marítima lusitana".
Aqui faço meu adendo e peço desculpas antecipadas. Sou muito zelosa com a língua pátria dos meus antecedentes, e preciso "provar" que há fundamentos que justificam a minha alegação de que, infelizmente, a informação passada é incorreta.
Abaixo o substantivo e a definição, em espanhol:

añoranza
* f. Nostalgia o sentimiento de pena que produce la ausencia, privación o pérdida de una persona o cosa muy querida:
* se siente añoranza de/por
* 'añoranza' también aparece en estas entradas saudade
E o que é pior, em espanhol tem até o verbo SAUDADAR...

añorar
* verbo transitivo e intransitivo. Recordar con pena la ausencia, privación o pérdida de una persona o cosa muy querida.

Portanto, o espanhol é muito mais completo, pois além de ter o substantivo añoranza (saudade) ainda tem o verbo correspondente añorar. Ou seja, o espanhol sente e conjuga o sentimento.

Quanto ao idioma inglês, realmente eles utilizam um verbo (to miss = perder, faltar, deixar escapar, etc.) para expressar o sentimento de falta, mas não existe uma palavra que traduza ou explique por si só o sentimento.

A única parte do coração


Bate mais uma vez a dor da saudade.
Sua força rompe as barreiras da realidade,
Transforma a traição em punhal sem corte.
Será a vida, a ilusão da morte, ou a angústia da autrora.


Momentos que me fazem parar no tempo,
Imaginar os segundos, da menina dona do vento.
Andando sobre a luz da lua, e desenhando a minha loucura.
A espera do perdão, ou a magia do furação.

...

Que a ilusão do meu amor,
Seja livre que ainda me mate, prefiro morrer de amor,
Do que perder a única parte do coração que por ti ainda bate.
Mesmo que isso me acabe, prefiro assim, que isso acabe .

Só se mata a saudade daquilo que se sente, com aquilo que faz sentir.

Hoje eu sei o que é felicidade poiz aprendi com você!
mais também sei oque é saudade, e dor!
e também aprendi com você!

Essa saudade não vai sair de mim por nada.

Compreendi que se a paixão aperta o cerco
Da saudade ninguém consegue esconder
Tirei férias pra tentar te esquecer
Mas voltei com muito mais saudade de você.

Um beijo que
Entontece
Inebria
Entorpece
Não sacia
Dá saudade
Arrepia...

Tem dias que acordo com a saudade socando a minha cara.

Olha amor O que tiver que vir, virá

Olha amor, tô morrendo de saudade
Coração tá com vontade
De sentir o seu pulsar
Olha amor, eu vi todos os meus planos
Se perdendo em desenganos
Vi meu mundo desabar

Se a saudade soubesse o quanto pode ser doloroso sentir de seu veneno, talvez ela deixasse de ser tão presente!

O amor e as saudades

Afasto-me pela saudade
afastado
ela aumenta.

Ponho-me perto
- em tua vida -
há saudade na presença.

Duas saudades:
não o costume ou a ausência,
é só o amor quem alimenta.

Sintomas de saudade

Eu vi.
Eu vi a carência
nos olhos de quem
só sente a saudade,
tal força contida,
virou já maldade.

Eu vi.
Eu vi peles caindo
sem sentir a idade,
que apesar de pouco tempo
ecoava eternidade.

Eu vi.
Eu vi a maneira
com que me olhaste
apreciando cada instante,
como querendo lembrar
lembrar alguém distante.

Eu vi.
Eu vi,
e senti.

Saudade é a dor que nasce do amor e que, como ele, causa prazer ao ser sentida situando-se entre a melancolia e a esperança, nos lembrando que a felicidade um dia nos visitou...

A saudade é ligada ao tempo que já passou, as lembrança de amor, as alegrias em meio a dor.

PRESENÇA

È necessário que se complete a saudade.
A ansiedade de perder e deixar
Ainda é uma esperança para o que esperamos
Se somos aliados do amor e dele nos nutrimos
Num frêmito negrume do teu olhar enciumado.
E temos tudo que possa chamar a saudade sentimental
E não arda tanto, não mexa nosso coração.
A saudade é uma espera aberta
Que nos ama e ama a outrem
E dorme, e acorda, e vai, e vem, conosco.
Se por acaso o amor que sentimos
For da mesma verdade de que amamos
A saudade fica como em desuso
Sem sentido.
E convém não deixarmos de lhe vigiar.
Existe o amor volátil que a gravidade imática
Que fixa no ponto do centro
Que nem a lua em mesmo o sol podem precisar.
O amor vaga além dos limites da terra e do vazio
Acima das nuvens de claras de ovo
E quando ele aporta, foi por esta desventura
De permanecer fora
Mais que o tempo disfarça.

Amor Paixão

Paixão, sentimento em vão?
Amor, ferida sempre aberta
Saudade, dor ou não?
Felicidade, algo que nos desperta

Algo como a paixão
Que dura pouco tempo
Alegra o coração
Mais parte sem muito sofrimento

Algo como o Amor
Que vem para marcar
É como ver uma flor
Tão linda ao desabrochar

É como ver uma ave
Voando com sua liberdade
Se a prendem, passam a chave
Da liberdade resta a saudade

Mãe Justina

Saudade da sua palavra amiga
Quando aflita estavas tinha
Sempre uma explicação pra vida!
E pedindo pra confiar em Deus
Que no momento certo a vida
Tomaria o rumo certo
E tudo se resolveria
Hoje não se encontra mais aqui...
E estou só nessa multidão
Vivendo por viver e lamentando
Sua ausência onde tudo era flores
Quando aqui comigo estavas
Daonde estás ilumina meu caminho
Mostra-me a direção a seguir
Pois em meus pensamentos
Vivas sempre estarás...

Saudade da sua palavra amiga
Quando aflita estavas tinha
Sempre uma explicação pra vida!