Provérbios Famosos

Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades.

Não visitar pode ser uma obra de misericórdia.

"O último pedaço é para o predileto".

______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

"Ôpa! Tá certo que dissemos "A casa é tua!", mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.

Quando os beduínos começaram a ter abundância de manteiga, usaram-na para limpar o traseiro.

"Ó, verdureiro, o que é que você vende?"

(*) Diz-se em resposta a perguntas idiotas ou a truísmos.

Deus não podia estar em todas as coisas, por isso criou as mulheres

Aprender uma nova língua é como receber um calouro.

Economiza na alimentação do gato e os ratos comer-te-ão as orelhas.

Quem rouba uma agulha, rouba um camelo.

O cão late porque late; o dono pensa que é para ele.

Se é para bater, machuca; se é para dar de comer, sacia.

Não será a bondade a recompensa da própria bondade?

⁠O sapo do poço, não conhece o oceano.

Ações em vez das palavras.

Um desastre vem raramente sozinho.

Quando o grande senhor passa, o camponês sábio se inclina profundamente e peida em silêncio.

"O ciúme infinito, às vezes acorda a curiosidade que está dormindo."

O homem sábio conhece tudo, o homem astuto conhece todos.

Não digas tudo o que sabes, Não faças tudo o que podes, Não acredites em tudo o que ouves, Não gaste tudo o que tens. Porque: Quem diz tudo o que
sabe, Quem faz tudo o que pode, Quem acredita em tudo o que ouve, Quem
gasta tudo o que tem. Muitas vezes, Diz o que não convém, Faz o que não
deve, Julga o que não vê, Gasta o que não pode.