Provérbios

Pensávamos que o sultão fosse um sultão, mas ele é um homem.

Na minha noite de núpcias ele vem pedir-me emprestado o pandeiro.

Dor de dente... bem no dia do casamento.

Ele esteve nos explicando que água é água.

"Os maiores mentirosos são o jovem emigrado e o velho cujos contemporâneos morreram".

"Corvo, roubar sabão? Para quê?"
"Roubar é da minha natureza".

Os barbeiros aprendem a usar a navalha
na cabeça dos órfãos.

O pobre achou uma tâmara seca no caminho
e disse-lhe: "Aonde devo ir para te comer em paz?"

O mundo é um moinho d'água:
os que têm se esvaziam;
os que não têm recebem em abundância...

Cada um tem o seu dia!
Ó adversidade, tu também terás o teu!

Lê miel est doux, mais
L'abeille pique.

Beleza sem castidade é uma flor sem perfume

Se for ferdio, ainda você conseguirá dormir,
mas se causar ferimentos nunca mais ira dormir.

Sem comer e sem beber
ninguém se cobre de glória.

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Mesmo vestida de seda, a macaca é sempre macaca. Os adornos não encobrem grandes defeitos.

Façamos como se fôssemos e acabaremos sendo.

Omnia serviliter pro dominatione.

(Tudo servilmente pelo domínio.)

Aquele que faz as perguntas, não pode evitar as respostas.

Em terra de cego, quem tem um olho... errou!

Um tolo e seu dinheiro logo separam-se.