20 poemas e frases de Allen Ginsberg, um dos mitos da Geração Beat

Irwin Allen Ginsberg (1926 - 1997) foi uma das figuras mais importantes da chamada “Geração Beat”, um grupo de artistas que se manifestava contra os padrões convencionais de vida americanos na década de 1950.

Neste artigo, selecionamos as 20 frases e poemas que traduzem mais fielmente o seu estilo de escrever, pensar e viver.

O uivo de Ginsberg: gritos de revolta

Em 1956 o autor lançou “Uivo e Outros Poemas”, um livro que entrou para história. O grande poema em prosa “Uivo”, que fala, entre outras coisas, da destruição causada pelo capitalismo nos Estados Unidos, tornou-se o manifesto da Geração Beat.

Nos trechos de poema e frases abaixo podemos identificar esse aspecto da sua literatura.

UIVO
Eu vi as mentes mais brilhantes da minha geração destruídas pela
loucura, famintas histéricas nuas,
a arrastarem‐se na aurora pelas ruas de negros em busca de uma
dose feroz,
gingões de angélicas cabeças ardendo pelo velho contacto celeste
com o dínamo estelar na maquinaria da noite,
que de miséria e andrajos e olhos cavos e alucinados se sentavam
a fumar na penumbra sobrenatural de quartos de águas frias
flutuando pelos cumes das cidades contemplando o jazz
(...)
Allen Ginsberg

Quem controla a mídia, as imagens, controla a cultura.
Allen Ginsberg

Somos grandes escritores da mesma terrível máquina de escrever.
Allen Ginsberg

ESCRITO NO MEU SONHO POR W.C. WILLIAMS
Já que você
carrega
uma
conhecida
verdade
Mais
conhecida como
Desejo
Pra quê
vesti-la
de adornos
ou torcê-la
até ficar
sob medida
para ser
entendida?
(...)
Escute
você mesmo
Fale com
você mesmo
e outros
o farão
felizes,
aliviados
de um fardo —
seu próprio
pensar
e pesar.
(...)
Allen Ginsberg (Tradução de Reuben da Cunha Rocha)

América, por que suas bibliotecas estão cheias de lágrimas?
Allen Ginsberg

As palavras revolucionárias de Allen Ginsberg

O autor norte-americano escreveu mais de 40 livros, sendo que a sua obra “A Queda da América'' (1972), recebeu o National Book Award de poesia, um dos prêmios literários mais importantes dos EUA.

Fã e inspirado por Walt Whitman, considerado o “pai da poesia moderna norte-americana”, Ginsberg imprime em sua escrita um ritmo de fala, unindo romance, intimidade e política de um jeito único.

CANÇÃO
(...)
Quem poderia negá-lo?
Em sonhos
nos toca
o corpo,
em pensamentos
constrói
um milagre,
na imaginação
aflige-se
até tornar-se
humano —
(...)
Allen Ginsberg (Tradução de Cláudio Willer)

Nossas cabeças são redondas para que o pensamento possa mudar de direção.
Allen Ginsberg

Siga seu luar interno; não esconda a loucura.
Allen Ginsberg

IMPROVISO EM PEQUIM
(...)
Escrevo poesia porque a palavra inglesa Inspiração vem do Espírito Latino,
respiração, e eu quero respirar livremente.
Escrevo poesia porque Walt Whitman deu ao mundo permissão para falar
com sinceridade.
(...)
Escrevo poesia porque o meu pai era poeta e a minha mãe da Rússia falava
comunista, tendo morrido numa casa louca.
(...)
Escrevo poesia porque é a melhor maneira de usar a cabeça dizendo tudo.
Por seis minutos ou por uma vida inteira.
Allen Ginsberg

Eu não acho que haja alguma verdade. Existem apenas pontos de vista.
Allen Ginsberg

A poesia não é uma expressão da linha partidária. É aquela hora da noite, deitada na cama, pensando o que você realmente pensa, tornando o mundo privado público, é o que o poeta faz.
Allen Ginsberg

POR QUE DEUS É AMOR, JACK?
Porque descanso
minha cabeça,
Porque eu choro
na sala soterrada
Porque meu coração naufraga
debaixo do umbigo
porque tenho essa
graça de pança
recheada de suaves
suspiros e
soluços guardados
no peito – ou
um toque de mão
me serena –
(...)
Sem desdenhar nenhuma
unha whitmaníaca
nem banir profético os cabelos
pro inferno eterno,
Porque vestido de máquina
confesso meu desejo inconfessável.
Allen Ginsberg (Tradução de Reuben da Cunha Rocha)

Eu sei muito e não o suficiente.
Allen Ginsberg

Eu não faço nada com a minha vida, exceto romantizar e decair em indecisões.
Allen Ginsberg

A franqueza desarma a paranoia.
Allen Ginsberg

À ORELHA DE CREELEY
Todo o
peso de
tudo
é muito
coração
sutil
batendo
no metrô
cabeça dói
do fumo
fica tonta
um tanto
embarca
pra ver
Karmapa Buda
hoje à noite
Allen Ginsberg ( Tradução de Reuben da Cunha Rocha)

Ginsberg, Kerouac e Burroughs: os três maiores nomes da Geração Beat

Junto com Jack Kerouac e William Burroughs, Ginsberg forma o trio da escrita contracultural americana. Eram palavras que estimulavam a experimentação, o amor puro, a vida simples e causavam revoluções contra o materialismo, a repressão sexual e outros problemas morais e sociais da época.

A KEROUAC NO HOSPITAL
Gentis nos faz a morte; a dor que mata
a besta abate o hostil orgulho do destino
de saúde e desatino
Morta a besta, sua alma está liberta.
Um poeta na companhia de santos,você deita e esconde o fumo que bafora.
Como num sonho conhecido: você,
exausto do hospital da vida,
conheceu a enfermidade eterna.
Não desejo, Jack, que você melhore, pois há sempre
uma ferida; cujo corte mais profundo
é a consciência fútil da espera
vaidosa pela sua felicidade

Eu lhe desejo apenas necessidade.
Allen Ginsberg (Tradução de Reuben da Cunha Rocha)

O peso do mundo é amor.
Sob o peso da solidão,
sob o peso da insatisfação
o peso, o peso que carregamos é amor.
Allen Ginsberg

Para ganhar sua própria voz, esqueça de ouvir. Torne-se um santo de sua própria província e sua própria consciência.
Allen Ginsberg

SAUDAÇÕES COSMOPOLITAS
Levante-se contra governos, contra Deus.
Mantenha-se irresponsável.
Diga somente o que sabemos e imaginamos.
Absolutos são coerções.
Mudança é absoluto.
Mente ordinária inclui percepções eternas.
Observe o que é vívido.
Noticie o que você noticia.
Apanhe-se em pleno pensar.
Vivência é auto-seleção.
Se não mostramos ninguém, somos livres para não escrever nada.
(...)
Allen Ginsberg (Tradução de Leo Gonçalves)

Que esfinge de cimento e alumínio abriu seus crânios e devorou seus cérebros e imaginação?
Allen Ginsberg

PESQUISAS
Pesquisas mostram que as pessoas negras têm complexo de inferioridade ao ver famílias brancas
Pesquisas mostram que os Judeus se preocupam exclusivamente com a sua lascívia financeira
Pesquisas mostram que o Socialismo é um fracasso universal onde quer que seja praticado pela polícia secreta
(...)
Pesquisas mostram que a homossexualidade Reconstrucionista Cristã é Pecado, Lesbianismocrime contra a natureza,
AIDS uma praga enviada para punir papa-Anjos gays bissexualidade desaprovada por 51% dos
Americanos
(...)
Para concluir pesquisas mostram que o universo material não existe
Allen Ginsberg (Tradução de Leo Gonçalves)