Poema curto
Üsküt
A música das lavouras
ancestrais de Üsküt
colocam sentimentos
para dançar compassados,
Eu e você, lado a lado
com os olhos fechados.
Sudaq
Sobre as rochas de Sudaq
pintei a minha aquarela
com os tons da alvorada
com as cores inesquecíveis
para que seja a terra adorada
seja sempre recordada.
No décimo segundo dia do ano em Rodeio
No décimo segundo dia
do ano em Rodeio,
Agradeço do fundo
do meu peito
por ter sempre motivos
para não perder
a inspiração que abrilhanta
o meu caminho.
Bagerova
Sou eu o Falcão que
sobrevoa Bagerova onde
o meu coração se encontra
e a verdade igualmente,
Sou eu aquela que não sai
do seu coração e da sua mente.
Hafuz
Como a Lua Crescente
seduz o olhar do mundo,
Te levo para Hafuz
na minha rota anônima,
Onde a paixão e o amor
não de se encontrar
em solenidade e liberdade,
As horas já estou
começando a contar.
Keriç
Na embarcação cruzando
o estreito rumo aos mares,
Por não ter ainda
os teus olhos não conquistei
o sossego desejável,
Não é apenas um momento,
é um pacto que fiz com o tempo.
No vigésimo quarto dia do ano
No vigésimo quarto dia do ano
desejo que positivamente
o inesperado te alcance,
que você consiga a boa notícia
ou um maravilhoso lance
que te leve para cima
e faça esquecer tudo aquilo
que não trouxe nada de bom na vida.
No vigésimo quarto dia do ano em Rodeio
No vigésimo quarto dia do ano
em Rodeio quero paz no meu peito,
e acreditar sempre que para tudo
nesta nossa vida vida terá jeito.
Bağçasaray
No último palácio do Khan
ando dançando oculta
a coreografia no jardim,
Na companhia das estrelas
e como a Rosa de Bağçasaray
vivo dançando a música
que o destino sem titubeio
canta o etéreo para mim.
Aqmescit
As paredes brancas
foram erguidas com fé
do chão ao minarete,
Caminhando a pé
ouço a música e o nome
da cidade na língua
que por uns é pouco conhecida,
E mesmo assim ainda
encontro a paz de quem
nunca desistiu de falar de amor.
Eski Qırım
Enquanto rema nas correntezas
das circunstâncias em Eski Qırım,
Escrevo todos os dias poemas
sem parar nas linhas da íris
do teu lindo e amoroso olhar,
Sonhar é a inevitável consequência
que me leva a não me fazer parar.
A beleza de uma
pequena flor fala
muito do sentido
de pactuar com
a real fortaleza
que é não abrir
mão jamais daquilo
que mantém a delicadeza.
No canto do Sabiá-da-praia
tenho o primeiro solfejo
da trégua tão desejada,
é preciso superar qualquer
mágoa, pensar na terra
adorada e abraçar
com afeto profundo toda
a possibilidade de viver
com paz e felicidade.
O Galo-da-serra
sob o Sol que
o continente brinda,
mesmo que você
não creia isso
também é poesia,
A tua alma triste
ou alegre não é diferente,
Não esqueça de tudo
aquilo que te põe
contente e que te faz
capaz de seguir em frente.
Dias, Tardes e Noites
sem nenhuma cor
não me pertencem,
É por isso que escrevo
poemas que falam
do desejo pelo seu amor.
Flamingo esvoaçante
mergulhando na lagoa,
A ventania balançando
as árvores e os meus cabelos,
Embora existam alguns
contratempos ainda
creio que a vida é boa,
e você depois de tudo
conseguiu chegar
até aqui não foi à toa.
O teu olhar de Gavião-real
capturou o meu amor,
e não consigo encontrar
nesta vida nada igual
que me pônha para flutuar
de maneira sobrenatural.
Com poesia guardo
o quê sinto e deixo
que ela fale por mim
já que o silêncio vale ouro,
Continuo querendo saber
de você o tempo todo,
Quando o assunto é amor,
sou como a Tachã-do-sul:
no território do meu
coração não existe outro.
O Tuiuiú na beirinha
do rio se parece até
comigo namorando
só com o olhar
o seu bonito amor
que hei de mergulhar.
