Lua E Tua Pablo Neruda

Per il mio cuore basta il tuo petto,
per la tua libertà bastano le mie ali.
Dalla mia bocca arriverà fino in cielo
ciò che stava sopito sulla tua anima.

E' in te l'illusione di ogni giorno.
Giungi come la rugiada sulle corolle.
Scavi l'orizzonte con la tua assenza.
Eternamente in fuga come l'onda.

Ho detto che cantavi nel vento
come i pini e come gli alberi maestri delle navi.
Come quelli sei alta e taciturna.
E di colpo ti rattristi, come un viaggio.

Accogliente come una vecchia strada.
Ti popolano echi e voci nostalgiche.
Io mi sono svegliato e a volte migrano e fuggono
gli uccelli che dormivano nella tua anima.

Velho cego, choravas quando a tua vida
era boa, e tinhas em teus olhos o sol:
mas se tens já o silêncio, o que é que tu esperas,
o que é que esperas, cego, que esperas da dor?

No teu canto pareces um menino que nascera
sem pés para a terra e sem olhos para o mar
como os das bestas que por dentro da noite cega
- sem dia ou crepúsculo - se cansam de esperar.

Porque se conheces o caminho que leva
em dois ou três minutos até à vida nova,
velho cego, que esperas, que podes esperar?

A arte é a mentira que nos permite conhecer a verdade.

Eu gostaria de viver como um pobre, mas com muito dinheiro.

Cansei-me de ser moderno. Quero ser eterno.

O que já fiz não me interessa. Só penso no que ainda não fiz.

Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema.

Em arte, procurar não significa nada. O que importa é encontrar.

Que a inspiração chegue não depende de mim. A única coisa que posso fazer é garantir que ela me encontre trabalhando.

Concordo com D.Quixote: o meu repouso é a batalha.

Não devemos ter medo de inventar seja o que for. Tudo o que existe em nós existe também na natureza, pois fazemos parte dela.

Um quadro só vive para quem o olha.

Pinto as coisas como as imagino e não como as vejo.

Ser contra um movimento é ainda fazer parte dele.

É preciso ter muito cuidado com o que se faz, pois é justamente quando nos julgamos menos livres que estamos a ser mais livres.

Eu não procuro. Descubro.

Se sabemos exatamente o que vamos fazer, para quê fazê-lo?

A pintura nunca é prosa. É poesia que se escreve com versos de rima plástica.

A inspiração existe, mas tem de te encontrar a trabalhar.

Não há, na arte, nem passado nem futuro. A arte que não estiver no presente jamais será arte.