Coleção pessoal de mirago

La Lumaca

La Lumachella de la Vanagloria,
ch'era strisciata sopra un obbelisco,
guardò la bava e disse: - Già capisco
che lascerò un'impronta ne la Storia.

A Lesminha da Vanagloria*
que se arrastou sobre um obelisco
olhou sua gosma e disse: - Já entendo
que deixarei uma marca na História.

* (gloria vã)

Contarei pouco, é verdade,
dizia o Um ao Zero,
mas você, o que vale? Nada, mesmo nada!
Seja na ação que no pensamento
é sempre uma coisa vazia e inconclusiva.
Eu, ao contrário, se me coloco na frente da fila
de cinco zeros tais e quais você,
Sabe o que me torno? Cem mil!
É uma questão de números. E junto com o Um,
é como acontece ao ditador
que cresce de potência e de valor
quanto mais zeros lhe vão atrás.

(tradução livre do romanesco do poema Nummeri, 1944)

Manhã. Me ilumino de imenso. (Mattina. M'illumino d'immenso.)

Eu sei o nome dos responsáveis. Eu conheço todos os nomes e todos os fatos dos quais são culpados. Eu sei. Mas não tenho as provas. Não tenho nem mesmo os indícios. (Che cos'è questo golpe, Corriere della Sera, 14/11/1974)

Aquilo que os remédios não curam, cura o ferro; aquilo que o ferro não cura, cura o fogo; aquilo que o fogo não cura é preciso considerá-lo irremediável.

A vida é breve, a ocasião fugaz, a experiência é vacilante e o julgamento é difícil.

Há verdadeiramente duas coisas diferentes: saber e crer que se sabe. A ciência consiste em saber; em crer que se sabe reside a ignorância.

Você nunca sabe que resultados virão da sua ação. Mas se você não fizer nada, não existirão resultados.

Os erros não se tornam verdadeiros por se difundir e multiplicar facilmente. Da mesma forma, a verdade não se torna erro pelo fato de ninguém a ver.

A bondade deve estar ligada ao saber. A simples bondade pouco adianta; é o que tenho constatado.

Estou convencido das minhas próprias limitações - e esta convicção é minha força.

Aprenda como se você fosse viver para sempre. Viva como se você fosse morrer amanhã.

Se eu pudesse deixar algum presente a você, deixaria aceso o sentimento de amar a vida dos seres humanos. A consciência de aprender tudo o que foi ensinado pelo tempo afora. Lembraria os erros cometidos para que não mais se repetissem. A capacidade de escolher novos rumos. Deixaria para você, se pudesse, o respeito aquilo que é indispensável. Além do pão, o trabalho. Além do trabalho, a ação. E, quando tudo mais faltasse, um segredo: o de buscar no interior de si mesmo a resposta e a força para encontrar a saída.

A arte da vida consiste em fazer da vida uma obra de arte.

As doenças são os resultados não só dos nossos atos, mas também dos nossos pensamentos.

Posso ser uma pessoa desprezível, mas quando a verdade fala em mim, sou invencível.

O futuro dependerá daquilo que fazemos no presente.