Coleção pessoal de JuniorLacerda
Provérbios Italianos, ditados populares Italianos (65)
==============================
“Não ensinar ao filho a trabalhar é como ensinar-lhe a roubar.”
“Nenhum castigo é pior do que passar uma noite sem dormir.”
“O mau sonho pode ser pior do que um castigo.”
“Para receber elogios, o melhor meio é morrer.”
“Quando o vinho entra, os segredos saem.”
“Se quiser que os outros pensem que você é muito inteligente, simplesmente concorde com eles.”
“Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.”
“Uma boa mãe vale cem mestres.”
“Deus salve-nos dos pobres enriquecidos e dos ricos empobrecidos.”
“Onde há vida, há esperança.”
“Da felicidade ao sofrimento é somente um passo; do sofrimento para a felicidade parece demorar uma eternidade.”
“O bom entendedor, poucas palavras.”
“O sono é o melhor médico.”
“Quando a sorte entra em casa, ofereça-lhe uma cadeira para se sentar.”
“Galinha velha faz bom caldo.”
“A dor é a companheira inseparável do prazer.”
“Todos os caminhos vão a Roma.”
“Ajude-se a si próprio e Deus ajudará você.”
“Todos os caminhos vão a Roma.”
“O trabalho mais duro do mundo é não fazer nada.”
“A tentação é doce no início e amarga no fim.”
“Quem acrescenta coisas à verdade está a diminui-la.”
“As grandes tempestades não duram muito assim como as grandes felicidades não são eternas.”
“Para o ignorante, a velhice é o inverno; para o instruído é a estação da colheita.”
“Aquele que come sozinho, morre sozinho.”
“Quem come só, morre só.”
“A sabedoria vem de escutar; de falar, vem o arrependimento.”
“Problema compartilhado é problema dividido ao meio.”
“O hábito não faz o monge.”
“Não envergonhes os outros e não serás envergonhado por eles.”
“Se você se vingar, estará a regredir. Se sabe perdoar, estará a progredir.”
“Dê-lhes um dedo e eles tomarão o braço.”
“Mais importante do que vigiar os outros é controlar os próprios passos.”
“Vá à praça e peça um conselho, vá para casa e faça como você quiser.”
“O sorriso é uma das grandes armas do homem.”
“Se não é verdadeiro, é bem provável.”
“Dai a César o que é de César.”
“Num restaurante, escolha uma mesa perto de um garçon.”
“Melhor o demónio que você sabe, que o demónio que você não sabe.”
“Dos inimigos eu me protejo, dos amigos Deus me protege.”
“Você não precisa de inteligência para ter sorte, mas precisa de sorte para ser inteligente.”
“Uma mulher que chora, um homem que jura, um cavalo que soa, tudo impostura.”
“Quando o gato manca, os ratos dançam.”
“Mais vale tarde do que nunca.”
“Quando o vinho desce, solta-se a língua do homem.”
“No fim do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.”
“Vale mais a prática do que a teoria.”
“A verdade fica de pé, a mentira cai. A mentira é comum, a verdade incomum.”
“Com tempo até o urso aprende a dançar.”
“Todos os caminhos vão a Roma.”
“É melhor um ovo hoje do que uma galinha amanhã.”
“Quem vai lentamente, vai com segurança e vai longe.”
“Nenhuma notícia, boa notícia.”
“A mãe de idiotas está sempre grávida.”
“O homem que pensa poder viver sem outro está equivocado; o homem que pensa que os outros não poderão viver sem ele, está ainda mais equivocado.”
“Tanto vai a gata à frigideira que ela perde a pata.”
“Confia em Deus, mas amarra o teu camelo.”
“Cuida de sua própria vida, e viverá 100 anos.”
“Não faça nenhum mal e não terá medo.”
“O melhor médico é o tempo.”
“Colocar o carro na frente dos bois.”
“Qualquer pessoa feia, é bela para sua mãe.”
“Quem nasce burro não pode morrer cavalo.”
“O tempo é capaz de transformar tudo.”
“Factos são masculinos, palavras são femininas."
PROVÉRBIOS E DITADOS POPULARES GREGOS
“O corvo não tira o olho de outro corvo.”
“É preferível ser dono de uma moeda do que escravo de duas.”
“Bem começado é meio caminho andado.”
“A pessoa analfabeta é como um bocado de madeira não gravado.”
“Grão em grão a galinha enche o papo.”
“Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.”
“Antes tarde do que nunca.”
“Um mal pequeno é um grande bem.”
“Se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maomé.”
“Muitas opiniões também afundam o barco.”
“Cães maus morrem dolorosamente.”
“É o velho galo que possui o conhecimento.”
“Ou te casas cedo, ou te tornas um monge cedo.”
“Pediram ao lobo para guardar a ovelha.”
“Por fora uma beleza, por dentro uma praga.”
“Um urso com fome não dança.”
“Ajuda-me, para que eu possa ajudar-te, para que juntos possamos subir a montanha.”
“Melhor perder um olho do que ter uma má reputação.”
PROVÉRBIOS E DITADOS FRANCESES
“Os amigos dos meus amigos são meus amigos.”
“O excesso em qualquer coisa é uma falha.”
“Não há fumo sem fogo.”
“O lixo de um homem é o tesouro de outro homem.”
“Coma o peixe quando for fresco, case sua filha quando for nova.”
“Se quiser algo bem feito, faça-o você mesmo.”
“Uma falha confessada é metade reparada.”
“Quem se desculpa acusa-se.”
“Um coração que tem saudade é um que não tem o que deseja.”
“Cada homem por si, e Deus por todos.”
“Sorte no jogo, azar no amor.”
“Não roube Pedro para pagar Paulo.”
“Coma para viver, não viva para comer.”
“Os grandes tagarelas não são grandes realizadores.”
“O cuidado é a mãe da segurança.”
“Prometer é uma coisa, cumprir é outra.”
“Deitar-se cedo e cedo se levantar faz um homem saudável, rico e sábio.”
“É melhor apelar a Deus do que a seus santos.”
“Amam tanto que morrem por amor.”
“Qual é o inimigo do bom? o melhor.”
“Cumpra com o seu dever, aconteça o que acontecer.”
“A obediência vem antes da liderança.”
“Os problemas de um fazem a alegria de outro.”
“Um bom nome é melhor do que riquezas.”
“Faça exame do touro pelos chifres.”
“As boas palavras não partem nenhum osso.”
“Os vizinhos bons, dão dias bons.”
“Você não pode ter a manteiga e o dinheiro da manteiga.”
“É de gota em gota que o vaso transborda.”
“Um segredo compartilhado por dois é compartilhado com Deus; um segredo compartilhado por três é compartilhado com todo mundo.”
“A felicidade vale mais a pena do que riquezas.”
“O criminoso sempre retorna à cena do crime.”
“Quem rouba um ovo roubará um boi.”
“Uma pedra a rodar não junta nenhum musgo.”
“É a melodia que faz a canção.”
“A gentileza realiza mais do que a violência.”
“Pode conduzir um cavalo à água mas pode não conseguir fazê-lo beber.”
“Não se pode fazer uma omeleta sem partir os ovos.”
“Pouco a pouco o pássaro constrói seu ninho.”
“Não se pode ter o bacon e o porco.”
“Não se deve discutir sobre gosto ou sobre cores.”
A vida não é uma corrida para derrotar o próximo: a vida é apenas uma corrida para conquistar a si mesmo.
O Talmud declara: "Se alguém diz: 'Tentei, mas nada consegui', não acredite nele" (Meguilá 6b). Por que? Porque tentar é conseguir. É o esforço despendido que importa, mais que o resultado.
PROVÉRBIOS E DITADOS JUDAICOS
“Não chore sobre o leite derramado.”
“A beleza pode abrir portas, mas somente a virtude entra.”
“Um coração alegre faz uma vida longa.”
“Um cirurgião bom tem o olho de uma águia, o coração de um leão, e a mão de uma senhora.”
“Tome o café da manhã como um rei, almoce como um príncipe, jante como um miserável.”
“Uma maçã por dia mantém o médico distante.”
“As acções falam mais alto que palavras.”
“Um homem bom em uma sociedade má parece o maior vilão de todos.”
“Um começo bom faz um final bom.”
“Não julgue um livro pela capa.”
“Mais vale um pássaro na mão vale mais do que dois a voar.”
“Uma consciência culpada não necessita de nenhum acusador.”
“Um mal trabalhador culpa as ferramentas.”
“Um tolo e seu dinheiro são separados logo.”
“Atravesse o rio onde é mais raso.”
“Um centavo economizado é um centavo ganho.”
“Não me faça nenhuma pergunta, e eu não lhe direi nenhuma mentira.”
“Olho por olho, dente por dente.”
“Uma pessoa é conhecida pelas companhias que ela têm.”
“Todos os gatos adoram peixe, mas odeiam ficar com as patas molhadas.”
“Corte o seu casaco de acordo com seu tecido.”
“Não morda a mão que lhe dá de comer.”
“Não conte seus frangos antes que estejam chocados.”
“A curiosidade matou o gato. A satisfação o trouxe de volta, é por isso que o gato tem sete vidas.”
“A ausência faz o coração crescer mais afeiçoado.”
“A beleza está no olho do observador.”
“Cérebro é melhor do que músculos.”
“Uma panela de leite é arruinada por uma gota de veneno.”
É absolutamente impossível que a sociedade seja perfeita sem um líder que possa regulamentar as ações dos indivíduos.
