"Se há muitos comandantes, o navio afunda."
(Prefiro) A opressão do gato à justiça do rato.
Quando os beduínos começaram a ter abundância de manteiga, usaram-na para limpar o traseiro.
"Ôpa! Tá certo que dissemos "A casa é tua!", mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.
"O último pedaço é para o predileto".
______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".
É no comer que se mostra a afeição (pelo anfitrião).
Se visitas um cego, fecha também teus próprios olhos.
Um rosto sorridente é melhor até do que a hospitalidade.
Não dá trela ao desocupado: ele fará de ti a sua ocupação.
Não comas o pão servido por alguém que depois irá te lembrar da oferta
Não visitar pode ser uma obra de misericórdia.
Visita sem presentes é melhor
do que a que te traz um carneiro.
sentido: o presente impõe obrigações
Limpa tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta; lava teu rosto, pois não sabes quem o beijará.
Consulta tua mulher e faze o contrário do que ela te disser.
"Goteira pingando sem parar em dia de chuva e a mulher briguenta são semelhantes" (Prov 27,15)
"Melhor é morar no canto de um teto do que numa casa com uma mulher briguenta" (Prov 25,24)
"Melhor é morar no deserto do que com uma mulher iracunda" (Prov 21,19
"É melhor a maldade de um homem do que a bondade de uma mulher" (Eclo 42,14).
Se é um homem quem te dirige ameaças, podes, de noite, dormir tranqüilo; se é uma mulher, podes começar a passar as noites em claro...
É a mulher que faz ou desfaz a casa.
