Cem Sonetos de Amor de Pablo Neruda (trechos inesquecíveis do autor chileno)

A noite traduzida em pele de felina

Chegará só dizendo sim,

-altiva-

Para te fazer inteiramente meu,

No meu colo macio como cetim.



Chuva em noite que o luar enfeitiça,

Aqui dentro faz sol,

-ilumina-

Para te fazer inteiramente seduzido,

Doce e entretido.



Aqui no meu corpo tem mar,

E no meu coração tem amor,

Em mim há todo o mel,

Os meus lábios têm sabor do nosso céu.

Sei que não podemos,

Sei que não devemos,

- Nos limitar -

Fugir diante do mundo,

Nós temos a nós,

Decerto é o abrigar.



Sei que podemos,

Sei que devemos,

Nos recorrer, amar;

Sem medo do mundo,

Só nós sabemos,

O nosso tempo e lugar.



Para onde?

Eu não sei.

O nosso amor é a lei.

Ele escolhe o destino,

- o calendário

Elabora a rota e o ninho,

O amor sabe de tudo,

Ele sabe sempre onde chegar.



É o ventar irremediável,

Carregando as ondas

As areias e conchas,

O rebojar balançando,

O barco navegando,

Como o leme para lá,

E com o leme para cá.



Lá está você, e cá estou eu,

Somos estrelas-do-mar,

Somos o que quisermos,

Arte e ciência, - paciência

E doce imprudência;

Segundos, minutos e horas,

Somos anos, décadas e séculos,

A expressão de uma existência.

A liberdade tem asas,

- ela pode voar

Ela tem asas de ouro,

À prova de desdouro.



Liberdade é um canto,

Que não há como calar,

Ela pertence ao ser humano,

Isso ninguém pode negar.



A liberdade ignora amarras,

- ela é constelação solar

Ela segue para todos os cantos

É livre para vivenciar – flutuar.



A liberdade é um mistério,

À prova de bala,

E de bomba a-tô-mica;

É beleza de gente indignada,

Que subverte a moral catatônica.


Existem pessoas que lutam

Pela liberdade,

E que depois passam a se identificar

com os seus algozes;

Assim, desse jeito, segue o triste

curso da História da [Humanidade.

Eu quero chegar perto de você,

Deixa, deixa, deixa...

Deixa eu chegar bem perto de você,

Não duvide o quanto espero,

- Por você! –



O destino bicho arisco,

Deixou- me no exílio,

Sem você, sem você, sem você...


Eu sou uma louca numa ilha,

Esperando uma mensagem,

vinda do teu oceano,

Dentro de uma garrafa,

uma mensagem de vidro,

Que não quebre,

E que fale de você

algo que fale sem dilema:

- um poema sem complicação

Um poema que fale de amor,

e que seja do tamanho

Do teu coração

- pura unção.



Perfume de terra,

aroma de vento,

Fortaleza de Rocha,

pétala de Rosa,

Querência briosa.



Deixa eu chegar perto de você

com o tamanho dos meus sonhos,

E com toda a minha coragem.

não desaparecerei na ventania,

Hei de ignorar a tempestade.


Eu juro! Eu existo, resisto

e não hesito em dizer:

- Eu não sou miragem,

e sim, o milagre nascido

da minha própria imaginação.

Hoje fui caminhar na praia,

Saí em busca dos teus olhos,

- lindos olhos cor de (a)mar,

Bastou as ondas para lembrar

Do teu jeito de me desalinhar.



Deste teu jeito de fotografar,

Em letras registrar,

- esse poema

Sobre a mesa de trabalho,

Estou a inundar-te...,

- tal como um estuário

Sou eu a te assanhar...



Eu na praia, e você aí,

Sobre a mesa de trabalho,

Eu sou o teu verso ordinário,

E também o teu verso oratório;

O teu desejo longe de ser transitório.

A madrugadinha

É uma felicidade

- Minha e tua -

Logo chega o logo

Bem de manhãzinha

- Manhosinha -

Depois da madrugadinha

- Carinhosinha -

Completamente tua e minha.

Um poeta morre e nasce,

Sempre que escreve poesia,

E vai seguindo o curso da maré,

Ele reinventa,e sempre ressurge;

O poeta quando menos se espera,

- ele ressuscita

O poeta é feito de sangue, pó e ouro.





Um poeta se mata e ressuscita,

Sempre que declama poesia,

E vai seguindo o curso do rio,

Ele inventa, e surpreende;

O poeta não espera nada de ninguém,

- ele é eterno

O poeta é feito de amor, ódio e mistério.





Vocês não fazem a mínima ideia

do que é feito um poeta,

E muito menos como na vida

um poeta surge;

Portanto, desejo que todos vocês

vão para o Inferno!

Eu me encontro com você

Em todos os lugares,

Como o vento e as areias

Carregando as conchas,

- e as saudades;

Eu me encontro com você

Por todos os lugares,

De preces em preces

Em todos os altares.



Sou o total atrevimento,

E cortesã da sedução;

Nasci para ser a tua paixão.



Por isso eu me encontro com você,

Do jeito que nós dois sabemos,

- sempre confiantes

Em versos íntimos, e celebrantes;

E nos reversos radiosos do bailado,

Somos bons amantes – indecorosos,

É assim que nós somos amorosos:

cuidando um do outro

Como uma mina de diamantes.

Beijo intensamente a tua boca

Com sede infinita,

De gentilmente tirar-lhe a roupa

E tato infindo,

Só para ver como sente,

Provocando infinitamente,

Para romper contigo as grinaldas,

Em versos e calmas,

-És o meu planetário!-



Inteligível rimário,

No teu coração,

E no canto do meu lábio.



Sinto infinitamente o teu corpo,

O teu sufoco,

De matar a tua fome,

Dessa vontade que não some,

Que de joelhos se dobre,

- e te sirva

Com toda loucura boa,

- e que excita

Montado em mim como numa popa.

Festa e luz interior,

Iluminando o exterior,

Assim é o Rio de Janeiro,

Soberano como um poema de amor,

Belo e sempre em pleno esplendor.



Em busca do teu olhar penetrante,

Olho para o céu só para te encontrar,

- grande é o amor que tenho para dar

Da ternura boa para plantar,

- todas as veras faces reveladas pelo amor

Ipês floridos a coreografar,

Balançando e soltando flores pelo ar,

Para o nosso caminho de amor enfeitar.



Festa do Sol, verão estrelar,

Assim é o Rio de Janeiro,

Brilhando sem parar,

Sambando no salto da cabrocha,

Explosão sensual que te fez apaixonar.



Em busca de desvendar ousadamente,

Olho para a tua constelação solar,

Para melhor nos entrosar,

Escrevo para fazer a fazer engrenar,

Para você não esquecer, e sempre lembrar,

Que não existe limite para o amor amar,

E nada que seja impossível que o amor

in natura não possa contagiar...

Como se desperta para um sonho:

temos que nos descobrir.

Como se voa para um país distante:

temos que nos seguir.

Sem nada a temer, e nada a dever;

Temos que nos entregar...

Os outros podem até nos condenar,

É preciso não perder tempo,

e escrever a poesia galante que

celebre o verão amante.



O amor tem um caminho próprio,

Ele se faz lar por duas pessoas,

O amor tem uma lógica própria,

Ele transforma notícias ruins em

notícias boas - e sem retórica,

Transforma o ébrio em sóbrio.



Como se voa ao ponto mais alto céu:

temos que nos amar.

Como se desperta para a vida:

temos que nos transformar em mel.

Sem nada a resistir, e nada excluir;

Temos que nos servir...

Numa servidão doce, mútua e terna,

É preciso não ter limites,

e traçar o destino (com devoção);

Para eternizá-lo em versos de paixão.

Na graciosidade dos pequenos gestos,

Busco cada pedaço teu,

Cada palavra bem colocada,

Com o dom que Deus me deu,

Presenteio com doces versos,

Ignorando o final do mundo,

No afã de te encontrar,

E fazê-lo para sempre todo meu.



Eu tenho a minha própria graça,

Conheço cada espaço teu,

Cada fenda bem colocada,

Com a maciez que você concedeu,

Presente com doces amplitudes,

Ignorando as longitudes,

No afã de te saborear,

E deslizar em plenitudes...



Na imensidão do mar com ou sem luar,

Escolhi te amar,

Viver amando cada parte tua,

Espalhar pétalas de flores,

Para celebrar o maior de todos os amores,

Ignorando os desafios [enfim,

Porque tenho certeza

de que eu nasci para você,

E que você nasceu para [mim.

Se o mundo realmente acabar,

Não importa desde que sobre nós dois,

Que não se esgote a poesia,

E não fuja de nós os desejos,

Seja no balanço da praia,

Ou nos lampejos do trovão,

O mundo pode até acabar,

Menos o amor na imensidão.

Não se castra a poesia de [ninguém,

Quem castra - age como quem rouba a fé,

Uma poesia castrada,

- é como o brilho dos olhos roubados de

[alguém

Não se castra a poesia de [ninguém.



Das vezes que eu tentei te procurar,

Você não quis deixar,

O meu amor te amar,

E no teu coração eu penetrar.



Não se abafa o canto de [ninguém,

Quem abafa - age como quem acaba com o oxigênio,

Um canto abafado

- é como um país que virou terra de

[ninguém

Não se abafa o canto de [ninguém.



Do meu escrever sobre o amor,

E sobre o teu sentir,

Eu quis falar,

E você não quis me ouvir.

Quem me dera ser

repentista nordestina,

- só para cantar

os repentes de menina,

Quem me dar ser

o doce Rio Jacumã,

- só para me encontrar

com o seu mar,

Quem me dera ser

a carinhosa duna,

- só para apreciar

esse calmo desaguar,

Quem me dera ser

o amoroso Sol,

- só para brindar

esse espetáculo de amar,

Descrevendo o amor

e a nossa mística,

- até em dias sem

romance e sem luar,

Escolhi a Paraíba

para descrever e eternizar.

Quem me dera ser

o tempo e ser o vento,

- só para semear corretamente

o sentimento,

Quem me dera ter

nos lábios o sabor de romã,

- só para entretê-lo além da hora

Quem me dera ser

o canteiro de estrelas,

- só para brilhar à beira mar

Quem me dera ser

a água do Rio Jacumã,

- só para com amor

o nosso sentimento regar,

Quem me dera ocupar

a tua vida,

- só para ser o rio

ocupando o teu mar,

E fazer você encontrar

um sentido mais doce,

todas às vezes que me encontrares

para me amar.

Palavras não são como folhas ao vento,

Dizem até que o vento as leva,

Mui diferentemente das folhas,

Elas - as palavras - sempre chegam ao

destino, - não duvide disso.



Lá do alto do Monastério,

Com os braços em direção ao céu

De tom opala e repleto de mistério,

Em busca de retirar todo o véu,

Ele que abriga o mel que te aflige,

Assim bem doce tu redige.



Palavras não voam com o vento,

Elas só trafegam,

Mui diferentemente do que pensam,

Elas ocupam o teu coração,

E tomam conta do teu pensamento.



Vejo no firmamento

do teu corpo,

Tatuadas as setes artes

liberais,

Inscritas deliciosamente,

Capazes de me endoidecer,

E de me invadirem ardentemente,

Rendendo-me severamente.

A tua retórica hipnotiza

a minha dialética,

A tua música a minha gramática

não traduz,

O teu beijo é expressão

- e o teu corpo seduz.

A tua aritmética domina

a minha geometria,

Somos uma constelação

- e uma só astrologia...

Escrevo para no seu

coração criar raízes,

Com a fé de que um

dia seremos felizes,

Não ligue para o que

os outros dizem,

O importante é que os anjos

nos bendizem.



As palavras são

como os bosques,

Elas podem ser

noturnas ou diurnas,

Deixe que permaneça

só os toques,

E que definitivamente

não te percas.



Escrevo para não

ficar de ti isolada,

Porque devagar irei

te adentrando,

Como um carinhoso remanso,

Aos poucos você irá

se apaixonando...



E destes versos

que se encaixam,

Como o bosque

e o remanso,

Sei que cada um

deles te encantam,

Seremos elementos

que se completam.

A tarde chega lentamente,

Exorcizo os fantasmas,

Desocupo a mente,

Dou abertura à poesia,

Ela que me acompanha

Sempre carinhosamente.



O mar alisa a costa,

Sei o que você gosta,

Faço perder a hora,

Rasgo todas as normas,

E você nem se importa,

Assim sou a tua aurora...



Sempre hei de ser tua,

Subversiva e rebelada,

Assim existo para você,

Eu sou a tua amada,

Em versos flamejantes,

Sou o mais lindo dos brilhantes.

Começou o Carnaval

O samba é coisa boa

Filho do Carnaval

Até debaixo da garoa



O choro que chora

Não chora só a dor

Ele é feito de amor

Que também perdoa



Na ponta da sandália

Da bela mulata

Com o corpo pintado

Com tinta cor-de-prata



Na cadência de cada passo

Ela vai iluminando

O Rio segue sambando

O Brasil inteiro empolgando



Mulata que faz o homem penar

E as mulheres invejar

Faz o coração do povo sambar

É samba-mulher a encantar



Mulata Carnaval

É enredo

Mulata tão linda

Que chega a colocar medo



Mulata me empresta

Um pouco do teu perfume

Só para provocar

E ver se o meu amor sente ciúme



Mulata me ensina o seu rebolado

Só para enfeitiçar

E endoidecer o meu namorado

Para deixar ele apaixonado



O Brasil gosta de samba

Esqueceu o samba perdido

Um tipo de samba esquecido

Chamado samba de partido



Mulata que é pagode

Mulata que é samba

Mulata que é choro

Mulata que é samba de partido

Mulata você é um perigo

Mulata você é o Carnaval inteiro

Mulata que é samba enredo

Mulata me ensina o seu segredo...

Escutei a tua voz saudosa

Tão modulada e clamorosa

O coração saltou pela boca

Apurou o meu paladar

Deu saudades das tuas prosas

E eu atenta a te escutar

Essa tua voz saída do fundo

Lá da garganta do coração

Colocou-me em flutuação

Se for pedir demais

Faça mesmo assim

Misture a tua pele morena

Com a minha cor de marfim

Já sabemos naquilo que resultará

No nosso amor gostoso, enfim.



Lírios amarelos enfeitavam

O jardim ao redor da guarda

O Lusitano exibindo o trote

O amor voltando a galope.



Vejo os rochedos

O pico iluminado

Tudo voltando a brilhar

Você voltando de vez para ficar.

A vida tem caminhos de porcelana

É preciso ter confiança

Iluminados pela esperança

A vida tem caminhos de pedras

Às vezes escorregadias

E também tem mil quimeras

A vida tem caminhos de areias

Que recebem marcas

Talvez de nem tantas belezas

Mas inundadas por grandezas

A vida e os seus caminhos

Que estão repletos de tramas

Que tecem mil famas

E outros enredos de mil dramas



Não se engane pelo poder

Não se intimide por ela

A vida é roda viva

Quando um se vai

O outro é que fica



Não te perturbe pelo poder

Não se ocupe por ele

Poder um dia a gente tem

No outro dia a gente perde

A vida existe para quem sabe viver.