Poemas de Amizade Oscar Wilde

⁠⁠" Não quero ficar velho
com um bengala em uma das mãos
e na outra, uma cartela de remédios
muito menos viver a incerteza do amanhã
quero ao seu lado, envelhecer com alegria
com a felicidade, de quem está ao lado do amor
quero despentear seu cabelo,
dar aquele tapinha malicioso
e ser atrevido com você
quero que olhe pra mim e pense
mas como é safado e arteiro esse meu menino
mesmo com o branco colorindo nossos dias
porque o tempo para nós, meu amor
há de passar, somente por fora
eu te amo...

⁠"Observe o Universo. Quando nosso planeta acabar, ele seguirá.
Na Terra, mesmo em um lugar onde houve uma catástrofe nuclear, se olharmos com cuidado, encontraremos pelo menos uma flor, um matinho. Isso porque a O Universo é otimista e a Vida é forte; sempre prevalece. Somos parte disso. Somos assim, também."

(Trecho do livro O Ciclo - Oscar Pestana)

⁠Amor de toda uma vida
paixão desmedida
a mulher, o anjo
ser iluminada, querida
traduz o sol, nas entranhas do olhar
nuances, efetivos lances
de um sem fim
te amo para sempre...

⁠Quando te falei de amor
era de alma que estava falando
quando fiz graça
era para te ver sorrir por inteira
quando meu silêncio falou
era tudo que pude expressar naquele momento
hoje só a saudade pode me ajudar
porque ela é companheira de todos os dias
principalmente nos momentos longos e deliciosos
que passo pensando em ti...

" Encontrar
a pureza do olhar
a felicidade nas coisas simples
o amor verdadeiro
a gratidão e o companheirismo incondicional
disseram que num cachorro eu encontraria isso tudo
mas eu amo gente...

" Onde quer que você esteja,
onde quer que você vá
siga um caminho de luz
viva uma vida de paz...

" As vezes sou o sol e queimo tua pele
deixando marcas da minha paixão, pelo teu corpo
que sereno se entrega
sem ao menos saber, se volto amanhã
e se voltar, prepara-te
estarei ardendo...

" Ao sábio a meditação
ao ignorante o livro
e a todos, a compreensão...

" Sinto na pele a ousadia de amar,
enquanto meu sorriso permanece,
para que você esteja exposta,
a sensação é de poder sonhar.
Sinto um arrepio no fundo da alma,
Toda vez que penso em você,
e isso é sempre...

" Para hoje, café e beijo
para amanhã, sonhos e desejos
e para nunca mais, o adeus...

" Vá minha luz
rume para o alto
mesmo que eu possa apenas te olhar
brilhe
nasceste estrela
tudo que quero é te ver brilhar...

" Nunca esqueças de mim
nem mesmo quando um grande amor vier morar em teu coração
ainda assim secretamente, com doçura, mas só de vez em quando
lembra-te um pouquinho de mim
vivas teu amor e faças dele tua verdade
e sejas muito feliz
mas não te esqueças
de vez em quando, lembra-te um pouquinho de mim
se te peço é porque aqui dentro,
tem muito de ti
tanto que os meus olhos às vezes transbordam de saudade
e embora o tempo apague quase tudo
sei que és para sempre
por isso não te esqueças
de vez em quando, mas só de vez em quando
lembra-te um pouquinho de mim...

Seremos sempre o que de longe nem notamos...

E o que, de perto, não podemos ver.

Somos simplesmente o que os outros pensam e falam ao nosso respeito.

Esse sou eu e esse ou essa, deve ser você.

Mais vale a plenitude de ter vivido tudo

Que o vazio da eternidade sem viver.

Mais vale ter em si o mundo

Que do mundo não saber o que escolher.

O homem é aquilo que faz,
Aquilo que tenta, aquilo que sente,
Mas nunca pode ser o homem
O que não está em sua mente.

LE DESTIN DES CHOSES

Un jour je serai l'infini
La brise du matin
La poussière de la terre où la plante dégage
Le texte d'un livre qui a été lu
Un jour, je serai le vide de l'abîme
La luminosité de l'étoile dans le ciel
Le son de la mer qui rompt vague sur la plage
Ou un pied de l'eucalyptus.
Un jour, je serai le briser de le mur du son
Et je ne serai pas entendu
Un jour, je serai le rayon de soleil
La lumière du matin
Le parfum des roses
Et le au revoir dans un très vieux film
Un jour,
Un jour,
Qui sait ...
Je retour au début.

EL DESTINO DE LAS COSAS

Un día yo voy a ser el infinito
La brisa de la mañana
El polvo de la tierra donde se desprende la planta
El texto de un libro que se ha leído
Un día yo voy a ser lo vacío del abismo
El brillo de la estrella en el cielo
El sonido de las olas del mar que rompen en la playa
O un pie de eucalipto.
Un día yo voy romper la barrera del sonido
Y ya no voy a ser escuchado
Un día, yo voy a ser el rayo de sol
La luz de la mañana
El aroma de las rosas
Y el adiós en una película muy antigua
Un día
Un día
Quién sabe ...
Yo voy a volver al principio.

IL DESTINO DELLE COSE

Un giorno io sarò l'infinito
La brezza del mattino
La polvere della terra in cui emerge l'impianto
Il testo di un libro che è stato leggere
Un giorno io sarò un vuoto del baratro
La luminosità della stella nel cielo
Il suono delle onde del mare che si rompe sulla spiaggia
O un piede di eucalipto.
Un giorno io ho intenzione di rompere la barriera del suono
E io non sarò più sentito
Un giorno io sarò il raggio di sole
La luce del mattino
Il profumo delle rose
E il addio in un vecchio film
Un giorno
Un giorno
Chi lo sa ...
Mi torna all'inizio.

Cinza Promessa

Em um dia cinza estarei no teu portão
Não será um dia triste, prometo
Quero teu corpo junto ao meu quando a chuva cair
Quero que a chuva lave nossas almas
e que leve com ela tudo que um dia nos fez mau
Quero que ouça minhas sinceras palavras
Quero teu cheiro
Quero te olhar, te sentir
Quero tua boca quente, um café,
nossos pés por baixo da mesa
Eu quero nós, como um só novamente
Mais que tudo, quero o teu perdão
e a partir desse dia que você seja só meu
como sempre deveria ter sido
E que todos os dias, independente das cores
que nós estejamos juntos.

Comida no prato
Um nó que desato
Sou fino trato
Te pego no ato
Te amo de fato
Num mundo ingrato
Sai no retrato
Com cara de gato
Um tanto sensato
Se morro ou se mato
Aguço meu olfato
Um tanto barato
Igual a de um rato ...