Frases em Árabe

⁠Se um dos queixosos vem dizer-te que perdeu um olho na briga, não apresses em julgar a seu favor antes de ver seu adversário; este poderá ter perdido os dois olhos.

⁠Um dia do sábio vale mais que a vida do enganado.

(Ele é tão salafrário que) É capaz de roubar o penico de um presidiário.

Não há preocupação, senão a do casamento.

Dou uma tâmara ao pobre para sentir seu verdadeiro sabor.

⁠Eu estou certo, podendo estar errado.
O outro está errado, podendo estar certo.

Se você tem motivo de queixa de um amigo, é melhor separar-se gradativamente antes, do que romper definitivamente os laços da amizade.

A cadeia é para os homens; as lágrimas, para as mulheres.

Pensávamos que o sultão fosse um sultão, mas ele é um homem.

Na minha noite de núpcias ele vem pedir-me emprestado o pandeiro.

Dor de dente... bem no dia do casamento.

Ele esteve nos explicando que água é água.

"Os maiores mentirosos são o jovem emigrado e o velho cujos contemporâneos morreram".

Que as pulgas de mil camelos infestem seus sovacos.

"Corvo, roubar sabão? Para quê?"
"Roubar é da minha natureza".

Os barbeiros aprendem a usar a navalha
na cabeça dos órfãos.

O pobre achou uma tâmara seca no caminho
e disse-lhe: "Aonde devo ir para te comer em paz?"

O mundo é um moinho d'água:
os que têm se esvaziam;
os que não têm recebem em abundância...

Cada um tem o seu dia!
Ó adversidade, tu também terás o teu!

⁠Resultados são precedidos de escolhas e renúncias.