⁠Não se aflija: a beleza voltará a... Hafiz

⁠Não se aflija: a beleza voltará a alegrar-se com sua graça;
a célula da tristeza se tornará um diaem um jardim cercado cheio de rosas.

Não se entristeça, coração triste: o seu mal se transformará em bem;
não pare no que te incomoda:esse espírito perturbado conhecerá a paz novamente.

Não se aflija: mais uma vez a vida reinará no jardim onde você suspirae você verá muito em breve,
oh, canção da noite!uma cortina de rosas em sua testa.

Não se preocupe se você não entende o mistério da vida.

Tanta alegria está escondida atrás do véu!

Não se preocupe se, por alguns instantes, as esferas estreladasnão gire de acordo com seus desejos,
porque a roda do temponem sempre vai na mesma direção.

Não se entristeça se, por causa do santuário,

você entrar no desertoe os espinhos te machucam.

Não se aflija, minha alma, se a torrente dos diastransforme sua morada mortal em ruínas,
porque você tem amorpara salvá-lo desse dilúvio.

Não se preocupe se a jornada é amarga e o objetivo é invisível.
Não há caminho que não leve a um objetivo.

Não chore, Hafiz, no canto humilde onde você pensa que é pobree no abandono das noites escuras,
porque você ainda tem sua música e seu amor.