Ditos Populares

Se é para bater, machuca; se é para dar de comer, sacia.

Não será a bondade a recompensa da própria bondade?

Dinheiro perdido, pouco perdido; saúde perdida, muito perdido; caráter perdido, tudo perdido.

Se o bêbado erra o caminho, a culpa é do bêbado e não do caminho.

Cada um tem o seu dia, até a adversidade.

Antes dono de uma moeda, que escravo de duas.

Quer a faca caia no melão, ou melão sobre a faca, o melão vai sofrer.

Antes de dar comida ao mendigo, dá-lhe uma vara e ensina-o a pescar.

"Teus pés te levam aonde teu coração se encontra."

Não há festa que não acabe.

Não visitar pode ser uma obra de misericórdia.

"O último pedaço é para o predileto".

______________
No original: "Al-fadlah lil-fadyl" > tradução alternativa: "O que sobra é para o virtuoso".

"Ôpa! Tá certo que dissemos "A casa é tua!", mas não vás agora trancar a porta e levar a chave.

Quando os beduínos começaram a ter abundância de manteiga, usaram-na para limpar o traseiro.

"Ó, verdureiro, o que é que você vende?"

(*) Diz-se em resposta a perguntas idiotas ou a truísmos.

As mulheres sempre falam a verdade, mas não toda a verdade

O cão é fiel, a mulher não.

Deus não podia estar em todas as coisas, por isso criou as mulheres

Quando a direita cansa, a esquerda avança

Passarei por este caminho uma só vez; por isso, se existe qualquer bem ou gesto de bondade que eu possa fazer em benefício do ser humano, que eu faça já. Que eu não o adie ou negligencie, pois por aqui jamais passarei.