Animar uma Amiga

Quando a chuva para,
por uma fresta nas nuvens
surge a lua cheia.

Quando o doutor escreve a receita, olha-nos uma última vez para ver se põe um remédio dos caros ou dos baratos.

Ninguém trabalha melhor do que quando faz uma coisa apenas.

A verdadeira arte não é só a expressão de um sentimento, mas também o resultado de uma inteligência viva.

Uma casa sem mulher não tem tormentos nem glória.

A morte fala-nos com uma voz profunda para não dizer nada.

Uma pátria compõe-se dos mortos que a fundaram assim como dos vivos que a continuam.

Toda a nova fé começa com uma heresia.

Nunca comeces o casamento por uma violação.

Esperar uma alegria também é uma alegria.

O desejo de igualdade levado ao extremo acaba no despotismo de uma única pessoa.

Esqueça as calorias - tudo faz uma pessoa magra emagrecer, e uma pessoa gorda engordar.

Uma circunstância imaginária que nós gostamos de acrescentar às nossas aflições é acreditar que seremos inconsoláveis.

A poesia é uma doença cerebral.

A vitória de uma facção política é ordinariamente o princípio da sua decadência pelos abusos que a acompanham.

O inferno é uma cidade muito parecida com Londres / Uma cidade com muita gente e muito fumo.

cada haikai
uma nova peça
num quebra-cabeça sem fim

A verdadeira obra de arte é apenas uma sombra da perfeição divina.

O Cão Sem Plumas

A cidade é passada pelo rio
como uma rua
é passada por um cachorro;
uma fruta
por uma espada.

O rio ora lembrava
a língua mansa de um cão
ora o ventre triste de um cão,
ora o outro rio
de aquoso pano sujo
dos olhos de um cão.

Aquele rio
era como um cão sem plumas.
Nada sabia da chuva azul,
da fonte cor-de-rosa,
da água do copo de água,
da água de cântaro,
dos peixes de água,
da brisa na água.

Sabia dos caranguejos
de lodo e ferrugem.

Sabia da lama
como de uma mucosa.
Devia saber dos povos.
Sabia seguramente
da mulher febril que habita as ostras.

Aquele rio
jamais se abre aos peixes,
ao brilho,
à inquietação de faca
que há nos peixes.
Jamais se abre em peixes.

Epitáfio é uma inscrição num túmulo que mostra que as virtudes adquiridas pela morte têm efeito retroativo.