A Sabedoria da Agua

O que me falta é amor, é de um cafuné que eu preciso, é um olhar sincero que eu desejo.

Uma cena comovente no cinema nunca me comoveu, uma canção intensa nunca me emocionou e no amor eu sempre acreditei pela metade, considerando que era impossível conhecê-lo de verdade. Mas eu nunca fui cínica, isso não. Simplesmente ninguém nunca me ensinou a expressar o amor que eu guardava dentro de mim, escondido, fechado para qualquer um. Mas ele estava em algum lugar, era só desentocá-lo.
E eu procurei por ele projetando o meu desejo em um universo do qual o amor estava banido; e ninguém, ninguém mesmo, barrou minha passagem dizendo: "Não, menina, daqui não se pode passar."

essência não cabe nos olhos
nem desliza entre a boca e as palavras.
tu, todas as manhãs, desfazendo
a penumbra devagar, prometendo
que regressarás, tu és a essência
e eu sonho que sim

*

the essence does not fit in the eyes
nor does it slide between the mouth and the words.
you, every morning, undoing
the twilight slowly, promising
that you will return, you are the essence
and I dream you are

(Translated by Bernarda Esteves)

vê como o vento em nós acorda uma loucura
de labareda azuldourada.


*

see how the wind awakens in us a madness
of a goldenedblue flame.

(Translated by Bernarda Esteves)

o sótão é perigosamente isto, o lugar dos breves e
esquecidos. sobe-se e depois regressa-se outra vez
sem pressa ao mundo dos vivos.
queima-nos, sim. o etílico das lágrimas é álcool puro

*

the attic is dangerously this, the place of the brief and
forgotten. one ascends and then returns again
without haste to the world of the living.
it burns us, indeed. the ethylic of the tears is pure alcohol

(Translated by Bernarda Esteves)

Quem tenta calar a verdade, pela mesma verdade se trairá.

Mão que foi feita pro cabo da enxada acha a caneta muito pesada.

No mistério do olhar brilha com intensidade os desejos mais ocultos.

Nosso amor germinou a partir de uma ligação com o infinito mundo das incertezas.

A palavra aposentar não é sinônimo de "envelhecer", e sim um dos sintomas de vencer.

Insignificantes seriam os dias sem uma razão para comemorar, um sonho para buscar, uma razão para viver. Insignificantes seriam as horas sem um motivo para alcançar, uma intenção para resgatar, um amor para cultivar. Insignificantes seriam os minutos sem ter uma certeza de onde pisar, uma luta para continuar e uma vida sem a magia para sonhar.

Liberdade de espírito não é questão de reclusão. É apenas querer ser livre para ser o que é, sem se importar com quem está questionando o porquê.

Na vida, as formalidades deveriam ser substituídas pela humildade e a simplicidade com que ela nos presenteou.

Na Iris da tua alma brilha as cores do teu mundo.

A incerteza do teu querer impede a certeza do teu buscar.

A luz que ultrapassa as barreiras da incerteza, traz a certeza do que se quer buscar.

A mente consciente e inconsciente age e reage de acordo com os nossos impulsos.

A possibilidade da realização de um sonho se concretiza ao darmos o primeiro passo.

A solidão é amiga do poeta. No centro do silêncio está seu mundo de fantasias e sonhos.

A vida é aquilo que desejamos que ela seja. Portanto, que ela seja simplesmente maravilhosa.