Poemas em Espanhol

Eu te amo (português)
I love you (inglês)
Te amo (espanhol)
Je t’aime (francês)
Ich liebe dich (alemão)
Ai shite imasu (japonês)
Ti amo (italiano)
Wo ai nei (chinês)
Nagligivaget (esquimó)
S’agapo (grego)
Aloha wau ia oe (havaiano)
Thaim in grabh leat (irlandês)
Ani ohev otakh (hebraico)
Jag alskar dig (sueco)
Ya lyublyu tyebya (russo)
Não importa em que língua…
Te amo de qualquer jeito.

ANDEI MUITOS CAMINHOS

Andei muitos caminhos,
abri muitas veredas;
Naveguei em cem mares,
e atraquei em cem ribeiras.

Em todas as partes vi
caravanas de tristeza,
soberbos e melancólicos
borrachos de sombra negra,

E pedantes por trás dos pano
que olham, calam, e pensam
que sabem, porque não bebem
o vinho das tabernas.

Diabólicas pessoas que caminham
e vai apestando a terra…

E em todas partes vi
pessoas que dançam ou jogam,
quando podem, e laboram
seus quatro palmos de terra.

Nunca, chegam a um lugar,
perguntam aonde chegam.
Quando caminham, cavalgam
nos lombos de mula velha,

E não conhecem a pressa
nem ainda nos dias de festa.
Onde há vinho, bebem vinho;
onde não há vinho, água fresca.

São boas gentes que vivem,
laboram, passam e sonham,
e em um dia como tantos,
descansam debaixo da terra.

Como se diz ciumes em inglês?? "Jealous"
E em espanhol? "Celoso"
E em russo? "Pевнивый"
E em português? "V-a-i l-á c-o-m s-u-a a-m-i-g-u-i-n-h-a"

Tu és Três

Um missionário espanhol visitava uma ilha quando encontrou três sacerdotes astecas.
- Como vocês rezam? - perguntou o padre.
- Temos apenas uma oração - respondeu um dos astecas. - Nós dizemos: "Deus, Tu Ès três, nós somos três. Tende piedade de nós."
- Bela oração - disse o missionário.- Mas ela não é exatamente a prece que Deus escuta. Vou lhes ensinar uma muito melhor.
O padre ensinou uma oração católica, e seguiu seu caminho de evangelização. Anos depois, já no navio que o levava de volta á Espanha, teve que passar de novo por aquela ilha. Do convés, viu os três sacerdotes na praia - e acenou-lhes.
Neste momento, os três começaram a caminhar pela água, em direção a ele.
- Padre! Padre! - chamou um deles, se aproximando do navio.- Nos ensina de novo a oração que Deus escuta, porque não conseguimos lembrar!
- Não importa - disse o missionário, vendo o milagre. E pediu perdão a Deus, por não ter entendido antes que Ele falava todas as línguas.

Le pregunté a un sabio
la diferencia fue
entre el amor y la amistad, el
me dijo esta verdad ...
El amor es más sensible,
Más seguro de la Amistad.
El amor nos da alas,
La amistad de la tierra.
En el amor es más cuidado,
La amistad en la comprensión.
El amor es plantado
y amorosamente cultivadas
Amistad viene mejilla,
y el intercambio de alegría y tristeza,
se convierte en un gran y querido
compañero.
Pero cuando el amor es sincero
viene con un gran amigo,
y cuando la amistad es real,
Está lleno de amor y afecto.
Cuando usted tiene un amigo
, o una gran pasión,
ambos coexisten sentimientos
dentro de su corazón.

Si yo fuera un ángel ...
Me gustaría llevar la paz a tu corazón.
Doy vuelta a la Paloma de la Paz
en pétalos de rosas fragantes de amor
acunando a su vida en un vals eterno del amor.
Si yo fuera un ángel ...
Me iría al cielo estrellado azul con la
mar verde que atraviesa su mente
y los recuerdos tan triste sería decir adiós a usted.
Si yo fuera un ángel ...
Yo escribo las letras de pretensiones
Multicolores y cuánto te mereces ser feliz ...
Y estas cartas nunca se borrará ...
Se iba a durar para siempre.
Si yo fuera un ángel le creería
que la felicidad vendrá
y así que usted no se dará cuenta
los momentos agonizantes que parecía eterno
signos de fortalecer su ser interior.
Si yo fuera un ángel ...
Yo sería testigo de que su sonrisa
que sea aún más dulce
y que su bondad será para siempre grabado en otras almas.

Falo em espanhol com Deus, em italiano com as mulheres, em francês com os homens, e em alemão com meu cavalo.

"Querido diário!"...

- A você confessei meus segredos, te falei dos meus medos, meus traumas, minhas dores. Compartilhei momentos de euforias, alegrias, conquistas...Te falei de coisas que só você entendia. Penso que se falasse, seria um bom conselheiro, mas como não pronunciou uma palavra sequer, você foi um bom ouvinte. Nem os padres, nem os pastores, nem os psicólogos, ou psiquiatras ouviram tantas coisas...Arrisco-me te falar que você foi meu amigo (senão o melhor). Mas o tempo passa, e com o tempo vem o entendimento das coisas. E comecei a perceber que você não era o que imaginava... Descobri que você foi formado de uma árvore, passou por vários "processos" até se tornar esta folha de papel.
Descobri que você me ouvia em partes, e que muitas vezes conversava com as paredes, também inanimada.
Descobri que fui seu amigo, e que meu interesse era ser seu, sem interesses... Queria apenas acreditar que você me ouvia (e não falava)...Descobri que, assim como um ser humano, você não sabe guardar segredos, não sabe ficar fechado, e permitiu, (ou eu) que lessem sobre mim, sobre tudo que confiei somente a você!
Desobri que outras pessoas fizeram em você, um acréscimo de tudo que te falava. Com canetas diferentes, contaram outras histórias, falaram outros assuntos, falsificaram minha assinatura, e o pior, descobri que você participou indiretamente desses dissabores que eu mesmo provoquei. Ao imaginar que um pedaço de papel, feito de madeira morta, fosse meu amigo, meu confidente me entreguei...Mas o erro foi meu, quem sabe um dia um novo diário me decepcione novamente, e eu enxergue o que deveria ter enxergado a tempos: Diários falam, é só confiarmos a eles nossos segredos...
Querido diário, você não é mais tão querido assim"...

⁠Olhe para mim
vamos tentar novamente
temos muito ainda que viver
nossa casa, nossos cachorros, nossa cama
lembra-se de quantas vezes brincamos de ser gente grande
lembra-se das promessas que fizemos
tudo por acreditar que o que sentimos é amor
então por favor fique
não vá
eu não consigo viver sem você...

Quando Te Vejo
Te vejo todo dia
Meu amor tu trazes-me alegria

Quando te vejo chorar
só me apetece balançar

Tuas lágrimas parecem
gotas de orvalho.

"Ai Quando Te Vejo"

Mil borboletas voam
na minha barriga

e já diria que te tinha
na minha

"Ai Daniela Laranjinha"

Tá certo. Inglês é essencial, espanhol é importante. Mas custa aprender português primeiro?

Quem nunca tomou porre de tequila não sabe o que é ser fluente em espanhol sem nunca ter feito curso...

A ÚLTIMA PALAVRA

Jaime Huélamo foi um ciclista espanhol que ganhou a medalha de bronze nas
provas de fundo em estradas nos Jogos Olímpicos de Munique em 1972.
Ao submeter-se ao controle antidoping foram encontrados vestígios de um
medicamento proibido (efedrina) e ele perdeu a medalha. A mesma substância
foi encontrada no controle efetuado no holandês Kuiper (primeiro colocado)
e, no entanto, ele não foi punido. Infelizmente, a justiça humana muitas vezes
aceita “subornos” encobertos.
Os juízes que procuram ser imparciais, e atuar da melhor maneira possível,
deparam-se com suas próprias limitações. Às vezes, você sabe que tem
razão e que outros estão mentindo descaradamente, mas você nada pode
fazer. Nestes momentos surge o sentimento de impotência diante da injustiça
e da maldade. Incomoda perceber que um juiz é completamente injusto, e
mesmo assim, você nada pode fazer.
Deus é o maior símbolo de justiça que existe, e isso jamais acontecerá
com Ele. Ninguém é mais justo que Deus. Ele é igualmente justo com todos:
sejam ricos ou pobres, sábios ou ignorantes, mulheres ou homens, crianças
ou velhos. Sim, a justiça é um dos atributos de Deus. É impossível ser justo
sem ouvir o que Deus diz.
Então podemos dizer: “Perfeito!” “Todos irão pagar pelo que fizeram: fulano
fez isso, aquele fez aquilo, e o que fizeram daquela vez foi…”. Um momento!
Não aponte o dedo, pois cedo ou tarde, chegaremos a você. Sim, a você
mesmo, pois a maldade não vem só dos demais, não brota do solo, mas vem
de cada um de nós. Não se queixe das injustiças dos outros, porque quando
Deus investigar a sua vida talvez você não se sairá bem. E não importa nossa
idade, a nossa maldade nos denuncia.
Quando Deus disser a última palavra em sua vida e tiver investigado e
colocado às claras tudo o que você fez, o que você terá a dizer? Jaime Fernández Garrido

For snakes, serpents, les cobras. (Inglês, Francês e Espanhol).

Tem cobra bilíngue. Pelo menos acha que é.
Esta semana estarei fazendo outra limpeza em meu face.
Semana passada limpei 97 cobras com e sem venenos. Claro que deixei duas, uma delas de Bangu para poder pisar.
Esta semana começa a caça as pessoas que postam só suas magras e feias bundas, que não postam nada construtivo e aquelas só escrevem em caixa alta.
Os perdedores e invejosos fiquem tranquilos, nós precisamos de vocês para morrerem de raiva com nossas vitórias. Não excluo nunca. Até chamo de amigo.

Chuva e sol casamento de espanhol
Sol e chuva casamento de viuva...
Se quiser se molhar acredite no sol
Caso contrário abra o guarda-chuva...

mel - ((*_*))

Para Ortega y Gasset, filósofo espanhol, a felicidade é definida quando “a vida projetada” e a “vida real” coincidem.
Será?

No entanto, o ser humano é um eterno insatisfeito porque na realidade não sabe o que quer.

As pessoas acreditam que se alcançarem algo melhor (comprar uma casa, elevar o seu status, etc), poderiam ser felizes. Mas, na realidade, inconscientemente o seu desejo é outro e por isso permanecem insatisfeitos.

O que seria a felicidade?

A busca eterna pela parte que falta?
E quando a encontramos?
Nos tornamos novamente infelizes em busca de outra parte que falta?

Não sou filósofa, mas na minha opinião, a felicidade é um estado rápido, extremamente intenso, que dura alguns segundos... Depois, buscamos novamente senti-la! Ela escapa todo o tempo... vivemos atrás dela dia após dia!

Que nunca percamos esta vontade de sermos felizes!
Independente do que ela signifique para cada um de nós!

O TÊNIS (traduzido do Espanhol, autor desconhecido)

Se o tênis fosse a escola, nos ensinaria uma ótima vida. Ensinaria-nos a cumprimentar, a sermos pacientes, a obedecer às regras, respeitar, seguir regras de etiqueta, regras de cortesia.

Se o tênis fosse a escola, nos ensinaria a ter e a seguir uma ordem, a sermos pontuais, a permanecermos em silêncio e ficarmos quietos quando necessário.

Se o tênis fosse a escola, ensinaria-nos a manter a calma, para desenvolver o tempo, vivendo o aqui e agora, sem atormentar-nos com o passado ou o futuro. Um ponto de cada vez!

Se o tênis fosse a escola, definitivamente nos ensinaria a sermos justos e corretos. Nos ensinaria a sermos honestos, não apenas com os adversários, mas com nós mesmos.

Se o tênis fosse a escola, nos ensinaria sobre nossas responsabilidades e a enfrentarmos a adversidade. Também nos ensinaria a pensar sob pressão e a não ter culpa de nossas próprias más decisões ou deficiências.

Se o tênis fosse a escola, nos ensinaria a respeitar nossos semelhantes, a termos o compromisso, e a entendermos o valor da perseverança, para cooperar e ajudar os outros. Nos ensinaria a sermos um exemplo para nós mesmos e, consequentemente, um exemplo para outros.

Se o tênis fosse a escola, veríamos a vida com mais simplicidade e definitivamente seríamos pessoas melhores.

Saudações a todos os meus amigos que têm a alegria e a sorte de aproveitar o jogo enormemente, desejando-lhes muitas partidas e anos de diversão!

Tênis pode ser para pessoas idosas, crianças, jovens, adultos, mas é definitivamente uma excelente maneira de curar e amadurecer a alma.

Jogar tênis, qualquer dia, a qualquer hora, com qualquer clima, com um excelente amigo ou com você mesmo.

O espanhol Mário
não tem o nosso alô,
perguntei "que Mário?"
E ele disse "yo".

TRADUZIR LETRA: traduzir inglês para português traduzir espanhol para português traduzir italiano para português

Não me olhe assim desse jeito
Meu bem ninguém é perfeito
Nem tem porque...
Amo você

O que passou, passou não importa
Ficou do outro lado da porta
Pra nunca mais…
Amo você

Fala comigo
Não faz mistério
Falando sério…
Com você eu vou fundo pro que der e vier

Sempre te amei
Do começo ao fim
Sei que errei
Mas não foi tanto assim

Tente entender
Dê uma chance a mais
Eu e você...
O resto tanto faz

O que passou, passou não importa
Ficou do outro lado da porta
Pra nunca mais…
Amo você

Fala comigo
Quebra esse gelo
Me dá um beijo…
Com você eu vou fundo pro que der e vier

Sempre te amei
Do começo ao fim
Sei que errei
Mas não foi tanto assim

Tente entender
Dê uma chance a mais
Eu e você...
O resto tanto faz

Alemão - Ich liebe dich
Espanhol - Te quiero
Esperanto - Mi amas vin
Francês - Je t'aime
Holandês - Ik hou van jou
Inglês - I love you
Italiano - Ti amo
Japonês - Aishiteru
Lituano - Tave myliu
Norueguês - Jeg Elsker Deg
Romeno - Te ubesc
Russo - Ya tebya liubliu
Turco - Seni Seviyorum