Poemas em Espanhol

Cerca de 64 poemas em Espanhol

Eu te amo (português)
I love you (inglês)
Te amo (espanhol)
Je t’aime (francês)
Ich liebe dich (alemão)
Ai shite imasu (japonês)
Ti amo (italiano)
Wo ai nei (chinês)
Nagligivaget (esquimó)
S’agapo (grego)
Aloha wau ia oe (havaiano)
Thaim in grabh leat (irlandês)
Ani ohev otakh (hebraico)
Jag alskar dig (sueco)
Ya lyublyu tyebya (russo)
Não importa em que língua…
Te amo de qualquer jeito.

Magda Lopes
37 compartilhamentos

Tu és Três

Um missionário espanhol visitava uma ilha quando encontrou três sacerdotes astecas.
- Como vocês rezam? - perguntou o padre.
- Temos apenas uma oração - respondeu um dos astecas. - Nós dizemos: "Deus, Tu Ès três, nós somos três. Tende piedade de nós."
- Bela oração - disse o missionário.- Mas ela não é exatamente a prece que Deus escuta. Vou lhes ensinar uma muito melhor.
O padre ensinou uma oração católica, e seguiu seu caminho de evangelização. Anos depois, já no navio que o levava de volta á Espanha, teve que passar de novo por aquela ilha. Do convés, viu os três sacerdotes na praia - e acenou-lhes.
Neste momento, os três começaram a caminhar pela água, em direção a ele.
- Padre! Padre! - chamou um deles, se aproximando do navio.- Nos ensina de novo a oração que Deus escuta, porque não conseguimos lembrar!
- Não importa - disse o missionário, vendo o milagre. E pediu perdão a Deus, por não ter entendido antes que Ele falava todas as línguas.

Paulo Coelho (na margem do rio piedra eu sentei e chorei)
86 compartilhamentos

Como se diz ciumes em inglês?? "Jealous"
E em espanhol? "Celoso"
E em russo? "Pевнивый"
E em português? "V-a-i l-á c-o-m s-u-a a-m-i-g-u-i-n-h-a"

Menina dos Olhos
3 compartilhamentos

Si yo fuera un ángel ...
Me gustaría llevar la paz a tu corazón.
Doy vuelta a la Paloma de la Paz
en pétalos de rosas fragantes de amor
acunando a su vida en un vals eterno del amor.
Si yo fuera un ángel ...
Me iría al cielo estrellado azul con la
mar verde que atraviesa su mente
y los recuerdos tan triste sería decir adiós a usted.
Si yo fuera un ángel ...
Yo escribo las letras de pretensiones
Multicolores y cuánto te mereces ser feliz ...
Y estas cartas nunca se borrará ...
Se iba a durar para siempre.
Si yo fuera un ángel le creería
que la felicidad vendrá
y así que usted no se dará cuenta
los momentos agonizantes que parecía eterno
signos de fortalecer su ser interior.
Si yo fuera un ángel ...
Yo sería testigo de que su sonrisa
que sea aún más dulce
y que su bondad será para siempre grabado en otras almas.

Débora Villela Petrin adaptadopara o espanhol por Marcelo Fouquet Rosembrock
135 compartilhamentos

ANDEI MUITOS CAMINHOS

Andei muitos caminhos,
abri muitas veredas;
Naveguei em cem mares,
e atraquei em cem ribeiras.

Em todas as partes vi
caravanas de tristeza,
soberbos e melancólicos
borrachos de sombra negra,

E pedantes por trás dos pano
que olham, calam, e pensam
que sabem, porque não bebem
o vinho das tabernas.

Diabólicas pessoas que caminham
e vai apestando a terra…

E em todas partes vi
pessoas que dançam ou jogam,
quando podem, e laboram
seus quatro palmos de terra.

Nunca, chegam a um lugar,
perguntam aonde chegam.
Quando caminham, cavalgam
nos lombos de mula velha,

E não conhecem a pressa
nem ainda nos dias de festa.
Onde há vinho, bebem vinho;
onde não há vinho, água fresca.

São boas gentes que vivem,
laboram, passam e sonham,
e em um dia como tantos,
descansam debaixo da terra.

Antonio Machado poeta espanhol.
Inserida por lucijordan
1 compartilhamento

Falo em espanhol com Deus, em italiano com as mulheres, em francês com os homens, e em alemão com meu cavalo.

Napoleão Bonaparte
70 compartilhamentos

Chuva e sol casamento de espanhol
Sol e chuva casamento de viuva...
Se quiser se molhar acredite no sol
Caso contrário abra o guarda-chuva...

mel - ((*_*))

melanialudwig
Inserida por MelaniaLudwig
1 compartilhamento

TRADUZIR LETRA: traduzir inglês para português traduzir espanhol para português traduzir italiano para português

Não me olhe assim desse jeito
Meu bem ninguém é perfeito
Nem tem porque...
Amo você

O que passou, passou não importa
Ficou do outro lado da porta
Pra nunca mais…
Amo você

Fala comigo
Não faz mistério
Falando sério…
Com você eu vou fundo pro que der e vier

Sempre te amei
Do começo ao fim
Sei que errei
Mas não foi tanto assim

Tente entender
Dê uma chance a mais
Eu e você...
O resto tanto faz

O que passou, passou não importa
Ficou do outro lado da porta
Pra nunca mais…
Amo você

Fala comigo
Quebra esse gelo
Me dá um beijo…
Com você eu vou fundo pro que der e vier

Sempre te amei
Do começo ao fim
Sei que errei
Mas não foi tanto assim

Tente entender
Dê uma chance a mais
Eu e você...
O resto tanto faz

Gatinha Manhosa
Inserida por robertinhadiogenes

Quem escreveu o livro "1984" ? R: George Orwell
Quem é o cineasta espanhol amigo do Salvador Dali ? R: Bunuel
Quem é o ator do livro "O Príncipe" R: Maquiavel
Qual prêmio mais importante do mundo ? R: Nobel
Quem inventou o telefone ? R:Graham Bell

Anônimo
Inserida por Desligado
1 compartilhamento

Alemão - Ich liebe dich
Espanhol - Te quiero
Esperanto - Mi amas vin
Francês - Je t'aime
Holandês - Ik hou van jou
Inglês - I love you
Italiano - Ti amo
Japonês - Aishiteru
Lituano - Tave myliu
Norueguês - Jeg Elsker Deg
Romeno - Te ubesc
Russo - Ya tebya liubliu
Turco - Seni Seviyorum

Jrsotnas
Inserida por Jrsotnas
1 compartilhamento

Quando Te Vejo
Te vejo todo dia
Meu amor tu trazes-me alegria

Quando te vejo chorar
só me apetece balançar

Tuas lágrimas parecem
gotas de orvalho.

"Ai Quando Te Vejo"

Mil borboletas voam
na minha barriga

e já diria que te tinha
na minha

"Ai Daniela Laranjinha"

Dozinho Espanhol Morales Daniela Laranjinha
Inserida por DozinhoeDaniela
1 compartilhamento

A cor impossível da tarde

Se tivesse que escolher
Prefiro a distancia,
Das cores impossíveis da tarde
Prefiro estar perdido em meio dos meus sonhos.
Se tivesse que escolher,
Escolheria teu silencio de amor que nunca chega.
Assim na me recordarás ninguém
Se tivesse que escolher
Preferia a carne dos teus lábios
Essa mistura de futuro e agonia,
Esse punhal suave que me cravas
E que eu tão rápido esqueço.

Antonio Jose Mialdea - poeta espanhol trad. lucijordan
2 compartilhamentos

CANTARES

Tudo passa e tudo fica
porém o nosso é passar,
passar fazendo caminhos
caminhos sobre o mar

Nunca persegui a glória
nem deixar na memória
dos homens minha canção
eu amo os mundos sutis
leves e gentis,
como bolhas de sabão

Gosto de ver-los pintar-se
de sol e grená, voar
abaixo o céu azul, tremer
subitamente e quebrar-se…

Nunca persegui a glória

Caminhante, são tuas pegadas
o caminho e nada mais;
caminhante, não há caminho,
se faz caminho ao andar

Ao andar se faz caminho
e ao voltar a vista atrás
se vê a senda que nunca
se há de voltar a pisar

Caminhante não há caminho
senão há marcas no mar…

Faz algum tempo neste lugar
onde hoje os bosques se vestem de espinhos
se ouviu a voz de um poeta gritar
“Caminhante não há caminho,
se faz caminho ao andar”…

Golpe a golpe, verso a verso…

Morreu o poeta longe do lar
cobre-lhe o pó de um país vizinho.
Ao afastar-se lhe viram chorar
“Caminhante não há caminho,
se faz caminho ao andar…”

Golpe a golpe, verso a verso…

Quando o pintassilgo não pode cantar.
Quando o poeta é um peregrino.
Quando de nada nos serve rezar.
“Caminhante não há caminho,
se faz caminho ao andar…”

Golpe a golpe, verso a verso.

Antônio Machado (1875-1939 - poeta espanhol)
Inserida por psicanalise
1 compartilhamento

Yo soy el canto de los bohemios
Tropezando por allí, a dos pasos de vuelta aquí.
Yo soy la canción de la lujuria
Un suspiro aquí dos sobre allí secretos.
Yo soy, después de todo, la canción de la soledad
Gritos y gemidos de bohemio loco.
Loco por estar solo y consciente.

Pedro Aquino Cunha
Inserida por PedroAquino
1 compartilhamento

O esperto diz: "Me dei bem"!
O inteligente diz: "Vou me dar bem"!
O sábio diz: "Vou fazer o bem!"

Percebe a diferença? Pois é. Vendo um monte de gente esperta "se dando bem."
Cuidado, pode acontecer que sua esperteza te leve a um lugar bem longe, e você não "se dê tão bem assim".

_ EdsonVaguiner
Inserida por EdsonVaguiner
1 compartilhamento

Põe poesia e ouve o som do nosso amor.
Um brinde depois da conquista, foi um prêmio de valor.
Não sei se comemoro, se rezo ou se oro, uma coisa sei, sempre imploro...
Põe poesia que o dia promete. Entre o nascente e o potente, existe o centro do teu ventre.
Entre vertigens e delírios, sonho acordado...permanentemente...

_ EdsonVaguiner
Inserida por EdsonVaguiner
1 compartilhamento

"Encontros"

Percebi minha infinita distância quando cheguei. Tua presença se ausentou e minha ausência não foi notada. Descobri que estava longe de ti, quando sua casa tornou-se um lugar estranho. Já não sabia mais quem o que buscava. Um estranho falando línguas, que de idioma não entende nada. O vazio é mais cortante que antes do inicio, quando seu reflexo brilhava em meio a escuridão. Sem palavras, não consegui conjugar o Verbo. Sendo um presente abstrato e um único futuro certo. Relembro memórias distantes, de uno e trino, faz-se um cálculo perfeito. Três, nunca foram de fato três, mas um. Perfeição divina!
Aos poucos busco encontrar-te ouço uma voz como de um coro algelical, dois não se faz, quando um é suficiente. A sua que também é minha presença, inunda minha já desgastada alma pelas ondas que bruscamente impulsionam meu corpo para perto do Pai. Não o pai Criador, mas o Pai do Verbo!
A jornada esta próxima do final quando ouço a campainha soar, o silêncio da sua voz me faz entender que estou no lugar certo, mesmo não parecendo. Deixo sua luz dominar meu espírito, tomando um cálice de dor, um pão de dúvidas e uma hóstia de eucaristia que, cá pra nós, nunca foi barata.
Entre palavras e sons, permito encerrar minha carreira e guardar o que dizem ser um dom...
Se estás aqui, não te vejo, mas, minha natureza que vem do terceiro, isto é, Sete, me fala que continuo no lugar certo e que como uma fada azul, vais na mais remota das possibilidades, me encontrar. Quando na verdade, um encontro de três com três. De um com um!
Vinde a mim, e eu vos aliviarei...

_ EdsonVaguiner
Inserida por EdsonVaguiner

Ámame
Desastradamente
Intencionalmente
Con tus ojos que me atan
A tu piel que quema y mata.


Bésame
Desdichadamente
Incondicionalmente
Con tus labios que me saben
A tu olor de piedra y río

Cuídame
Despegadamente
Inoportunamente
Con tus vanidades que escuchan
A mi canto de fe y llanto


Pertenezco a mí, pero dejaré tus manos se acercaren y en imperativo del presente te amaré.

Jéssica Miranda Pinheiro
Inserida por aguiaeletricapoeta
1 compartilhamento

Soy fruto de una generación que planta,
Que trabaja y ama la tierra,
Pero tiene un encantamiento por el mar

Soy el que siempre dice sí
Que tiene una sonrisa abierta
En los brazos el mejor abrazo
Y en el corazón un gran amor

Soy un cantante
De las madrugadas, de las lunas claras
Soy el brillo de la mirada

Soy un poco de esperanza
Soy el ligero recuerdo
De lo que fui y seré
Hasta que la vida termine

Oscar Nedyas
Inserida por Nedya

"" Ontem conversei com um amigo que se diz ateu
tivemos uma pequena divergência
ele me disse
tudo é ciência
pela ciência tudo se originou de uma única célula
houve uma explosão e tudo ainda está em evolução, se expandindo
então lhe falei:
agora que admiro Deus ainda mais
pois o cara conseguiu colocar tudo numa simples célula
e imagine, foi uma explosão organizada
nada de bagunça
já pensou se fossem duas células
imagine que sorte teve a galinha, pois ela tchum, apareceu bem pertinho do galo e não foi só a galinha, mas todos os seres vivos, vieram meio que "junto"
agora me diga quem criou aquela célula?
e se não foi Deus, quem criou?
e mais quem puxou o detonador para que houvesse a explosão
sabendo que qualquer corpo, ocupa espaço
onde estava aquela célula?
fora essa célula, cite outra coisa que se criou do nada
ou foi apenas ela...
Deus tem a minha admiração
vá ser inteligente assim lá no céu...

Oscar de Jesus Klemz
Inserida por OscarKlemz