Poemas de Amizade En English
Fecho os olhos e me lembro de você
De tudo que a gente passou
Valeu apena te esperar assim
Pra encontrar um grande amor
Eu pude até atravesar os mares
E olhar alem das possibilidades
Duas vidas, um só coração
Ritmo acelerado, riso e satisfação
Sabe agora que eu tenho você
Vou te amar até...
morrer
Onde você estava em 2003?
E eu ja queria te encontrar
Duas vidas tão opostas que se cruzam num olhar
Quando eu te vi eu tive a certeza que era você
A pricesa do castelo de cristal
Duas vidas e um só coração
Ritmo acelerado, riso e satisfação
Sabe agora que eu tenho você
Vou te amar até...
vou te amar até...
morrer ie ie ie
No domingo
Walter Mercado Griel escreveu:
En las derrota vivo / en las victorias muero de placer.
En sus labios si hay si es noble.
En los labios si hay negación doble la apuesta por la conquistas / días menos al pergamino de la vida…
En la plenitud de la tonificación del sol mi alma adolece de gesto.
En el romanticismo me adentro a la majestuosidad del beber a raudales de la fuente de los deseos, en las realidades son ruedas que va en marchas forzadas con la cantidades de recuerdos y el remordimiento como freno.
En recuerdos terminan siendo simulacros de ayeres.
Quienes piensan que no me lastiman me lastiman.
Quienes piensan que sus ecos no llegan debo confesarle llegan.
Que si piensan que instaure un escudo protector no tengo tiempo para ser infalible.
A la plenitud de mis sollozos solo para ni verme tenue es doliente.
Vivir con el prefijo de amar sin revanchismo.
Hacerle saber que la virtud se cosecha en la plenitud, en la decadencia los frutos maduros es compartido con los reptiles entre sobras y zozobras.
Quiero que mis llantos no levanten sospechas en que soy ya vencido por la ocasión de una sola negación.
Virtud existente rió y combato.
Pierdo y me levanto.
Sabrá Dios muchas veces que solo estoy en un mundo poblado?
Sabrá Dios que por amor nunca me resigne a no vivir…
Walter Mercado Griel.
Encontro ou desencontro...
Gorete Salvador
Encontro você
Mas você parece não me ver...
Me encontras...
Agora sou eu que pareço não te ver...
Se fico parada...perco você por isso.
Se ando me afasto de você...
Observe mais...
Farei o mesmo...quem sabe chegamos
Juntos ao encontro...
07/09/08
Lúcida entre as loucuras
Sem rumo, sem direção
E o pior de tudo
Lúcida.
Queria enlouquecer
Entrar em devaneios, paranóias
Mas a racionalidade me devora.
Queria voar até o céu
Queria sentir o prazer da plenitude
Mas minhas asas se desfazem
Nas mínimas alturas.
Queria subir na montanha mais alta
E berrar coisas inteligíveis
Queria quebrar vidraças
Queria rasgar meu coração, mas
Minha razão não me abandona.
Queria me desvencilhar dela
Pelo menos por um instante
E me permitir enlouquecer.
Me permitir não responder
Me permitir chutar todos os baldes pela frente
Me permitir dizer não
Deixar meu ID se libertar
Ser selvagem
Ser cruel.
Mas o máximo que consigo
É permanecer
Sem rumo, sem direção
E o pior de tudo
Lúcida.
Que amor tem o mar
O amor de amar sublima o ar
Esconde farpas
Sucumbe os céus
O mar tem ondas enternas
O amor tem asas incertas
Quem ama perece no mar
Quem nada ama além do mar.
Mi vida es un erial
Flor que toco se deshoja...
Que en mi camino fatal
Alguien va sembrando el mal,
Para que yo lo recoja.
Fragilidad
inspirado en Edilson Nascimento
dedicado a Sabinne.
por Oscar Portela
Eres el Ángel. Estas aquí, encarnado.
Junto a mí. Eres mi abismo.
La frágil belleza que lo destruye
Todo. Tus manos no son Manos.
Son las Ligeras Alas que el viento
Agita sobre la tierra árida
Desposada a mí llanto.
Si lo supieras, ese saber también podría
Destruirme. Ni un instante siquiera
Podría soportarlo. Es el ámbito
Donde el abismo busca el Éter y ambos
Sellan un nuevo pacto.
Mi corazón estalla. ¿Como un mortal
Podría soportarlo? Encegueciéndose.
Pero en tinieblas veo estremecerse
Todo lo que a tu paso siente
La presencia del Ángel.
Imposible fue y será soportar la
Medida deste infinito que sopla aquí
A mi lado. Insomnio Eres Tú.
Deja que éste mortal consuma
Sus temores violáceos y vuelque sus
Cenizas en honor de tus Alas.
Fragilité
avec Edilsón Nascimento
à Sabine
poema de Oscar Portela
Tu es l’ange. Ici, incarné.
Avec moi. Tu es mon abîme.
La beauté fragile qui détruit
Tout. Tes mains ne sont pas des Mains.
Ce sont les ailes légères que le vent
Agite sur la terre aride
Fiancée à mes pleurs.
Si tu le savais, ce savoir aussi pourrait
Me détruire. Tu ne le supporterais pas.
Pas même un instant. C’est l’étendue
Où l’abîme cherche l’Éther et tous deux
Signent un nouveau pacte.
Mon cœur souffre. Comment un mortel
Pourrait-il le supporter ? En s’aveuglant.
Mais dans les ténèbres, je vois s’agiter
Tout ce qui sur ton passage révèle
La présence de l’Ange.
Ce fut impossible et le sera toujours supporter la
Mesure dans l’infini qui souffle ici
À mes côtés. Tu Es l’Insomnie.
Laisse ce mortel consumer
Ses peurs violacées et verse ses
Cendres en honneur de tes ailes.
PIRILAMPO
(Rodrigues Bomfim)
Vem Pirilampo!
Rogo-te que saí do campo e traga-me um abençoado encanto
Pois ando muito irritado e cansado com a rotina que levo
Ríspido com todos. Desejando a solidão. Sem ânimo pra viver
Vem Pirilampo assim em vôo lépido em minha acanhada direção
Faça-me situar no chão para eu ter força no coração
E total controle das emoções.
Vem Pirilampo!
Suplico-te que pouse em minha escancarada janela
Pisque sete vezes sua pujante luz fosforescente sobre meu espírito doente
E queime todos os meus sentimentos desagradáveis
Vem Pirilampo e ilumine este fraco espírito expurgando toda insegurança
Traga-me um pouco de sorte para que essa vida eu suporte
E não alcance tão cedo a morte
Vem Pirilampo!
E dardeje tua cintilante luz bem fundo na minha opaca alma
Um sereno bem estar pra fazer a minha mente brilhar para só pensar em coisas boas
Para a minha alma poder alcançar maturidade e brilhar com total vigor
Vem Pirilampo e pouse em meu frio ombro e tira-me dessa estranha letargia
Deposite em mim qualquer alegria e não deixe o meu espírito esfriar
Como se assim estivesse salgando no fundo de um frio escuro mar.
Quando se está a beira de um precipício dar um passo atrás, e na verdade dar um passo a frente.
(Enviada por Thiago)
Sou eu que escolho o que faço, a vida apenas me propõe.
(Enviada por Thiago)
Me magoe com a verdade, mas não me iluda com a mentira.
(Enviada por Vuikutoru)
A vida é feita de detalhes, e são esses detalhes que fazem a diferença...
Gosto de ti
Realidade absurda
Dizer que sinto falta tua
Olho pra ti
E me sinto
Como um poema encantado
Levanto-me feliz
Porque sei que vou ver você no fim
Eu queria ser diferente
E quando chegasse ao pé de ti
Eu queria perder o medo
Tu me fazes feliz
Hoje acordei com fome
Fome de ti
Vontade de apreender
Morder
E te sentir
Às vezes é mais fácil escrever
Do que te dizer o que cá vai dentro
Então minto-te entretanto
To tentando aprender,
Mais não consigo, não entendo.
To tentando entender,
Não entra na minha cabeça,
Vou entender de que jeito?
Estava esperando você,
Se vinhece me diria como se faz,
Como se esquece, alguém que não,
quer amar mais?
Assim é tão fácil, e eu não sei
Como se faz?
Me ensina a te esquecer,
Rápido como você me esqueceu,
Eu so queria não mais sentir,
Você como se fosse eu.
Queria olhar pro céu e não,
ver o teu rosto desenhado nas estrelas,
Queria ir longe,
Mais não tão longe, ao ponto de ser perto,
de você.
Queria dizer adeus,
Um adeus eterno,
Que as lembranças fossem o,
Maximo que restasse de você em mim,
Não a nada mais difícil do que
Esperar pelo que vem,mais não em sua
Direção.
Desisto não quero mais fazer do
Meu coração um tabuleiro de jogo,
Grupo Veneno - No Se Olvida
NO SE OLVIDA
Se que pronto volverás
Por mi recuerdo que quedo en ti
Sola en tu habitación
Todas las cosas te hablaran de mí
Quizás sufras como yo
Estés llorando y quieras regresar
Vuelve pronto mi amor
Que mi cariño es solo para ti
La gaviota se alejo
Y mucho no dejo en su nidal
Así también me quede yo
Yo no quiero que haya un final
Quizás sufras como yo
Estés llorando y quieras regresar
Todo lo que sucedió
No se olvida
No se olvida
Lo que fuiste cada mañana
Vida mía
Tu perfume duerme en mi lecho
Todavía
Este amor es cada vez más fuerte
Alma mía Bis.
Instrum.
Se que pronto volverás
Por mi recuerdo que quedo en ti
Sola en tu habitación
Todas las cosas te hablaran de mí
Quizás sufras como yo
Estés llorando y quieras regresar
Todo lo que sucedió
No se olvida
No se olvida
Lo que fuiste cada mañana
Vida mía
Tu perfume duerme en mi lecho
Todavía
Este amor es cada vez más fuerte
Alma mía Bis.
Instrum.
No se olvida
Lo que fuiste cada mañana
Vida mía
Tu perfume duerme en mi lecho
Todavía
Este amor es cada vez más fuerte
Alma mía Bis.
Maná - En El Muelle De San Blás (tradução)
No Cais de San Blas
Ela despediu-se do seu amor
Ele partiu em um barco no cais de San Blas
Ele jurou que voltaria e chorando em pranto
Ela jurou que esperaria
Milhares de luas passaram
E sempre ela estava no cais esperando
Muitas tardes se aninharam
Se aninharam em seu cabelo e em seus lábios
Usava o mesmo vestido
E se ele voltasse não iria equivocar-se
Os caranguejos mordiam
Suas roupas, sua tristeza e sua ilusão
E o tempo se passou
E seus olhos se encheram de amanheceres
E pelo mar se apaixonou
E seu corpo se enraizou no cais
Sozinha, sozinha no esquecimento
Sozinha, sozinha com seu espírito
Sozinha, sozinha com seu amor o mar
Sozinha, no cais de San Blas
Seu cabelo se branqueou
Mas nenhum barco seu amor lhe devolvia
E no povoado lhe chamavam
Lhe chamavam a louca do cais de San Blas
E uma tarde de abril
Tentaram leva-la ao manicômio
Ninguém pode arrancá-la
E do mar nunca jamais a separaram
Sozinha, sozinha no esquecimento
Sozinha, sozinha com seu espírito
Sozinha, sozinha com seu amor o mar
Sozinha, no cais de San Blas
Sozinha, sozinha no esquecimento
Sozinha, sozinha com seu espírito
Sozinha, sozinha com o sol e o mar
Sozinha, sozinha no esquecimento
Sozinha, sozinha com seu espírito
Sozinha, sozinha com seu amor o mar
Sozinha, no cais de San Blas
Ficou, ficou, sozinha, sozinha
Ficou, ficou, com o sol e com o mar
Ficou nesse lugar, ficou, até o fim
Ficou nesse lugar, ficou, no cais de San Blas
Sozinha, sozinha ficou
La felicidad en el alma
Antes de que sea simple;
Con una sonrisa en su rostro;
Y la felicidad en el alma;
Nuestro amor existe;
Calma su plenitud;
Mi puerto de la victoria;
Mi esperanza en invierno;
Puedo decir todos los días a la memoria;
Te amo, y no existe sin ti;
Antes de que sea demasiado tarde;
Usted sabe quién soy;
El que es el suyo, que es para ti;
Para el cuidado y el amor para siempre;
¿Por qué esto debería ser simple;
Con la felicidad en el alma;
¿Quién es ella
Quién es ella, que mezcla la realidad
Y espejismo en las primeras horas de la mañana?
Que lleva la manzana, caminando como una virgen.
¿Quién es ella? Barbarella?
Es duro como una roca y, al mismo tiempo,
Un viento fresco que corre por mi cara,
En una unión de cuerpo y alma
Eso me tranquiliza y me tortura,
Y en este punto, he tatuado su huella
Fabricado en la punta del cuchillo que rompió mi corazón.
¿Quién es ella? Doom?
Que cuanto más sé, a menos que reconocer
Desconocido para los mil matices de sí misma
Esa bala medida que se acerca, y un broche de presión se ha ido
Lo que está en el amanecer, en la noche, en el palacio, el vertedero
Lo que nunca deja de ser único, pero que muestran nuevas
Y se renovará en el arte de misterio?
Lo que me molesta y hace que mi alma tranquila
¿Quién es ella? Me salvaste?
La que sale de la pantalla e invadir mi vida sin vergüenza
Eso me llena de calor, a jugar conmigo no hay límite.
Por Tengo un presentimiento: que quiere encantar a algo más!
¿Qué será de mí, ¿cuánto tiempo?
¿Quién es ella? ¿Estoy soñando?
O amor...
Uma doce loucura, talvez a loucura mais certa.
Que apenas as pessoas mais certas, no entanto mais loucas, são capazes de cometer.
Não existe amor impossivel, e muitas pessoas sabem disso!
Porém existem aquelas incapazes de lutar por aquilo que chamam de amor.
En teus olhos vejo
O brilho mais lindo
Mais é etranho, Nunca vi meu amor crescendo assim
Por uma pessoa que eu pensava que não teria um fim.
Mais apesar de tudo
Eu te amei como nunca amei ninguem,
Qual será que foi o motivo da nossa separação?
Apesar dos apesares, não sei,
Que se fosse por mim
Nunca teria um fim..
Sei que você vai me amar de novo,
E dentro de você crescerá um sentimento grande
que por mim vai ser,
eu irei fazer valer apena..
Você só é feliz sendo quem você é, sendo verdadeiro.
Será infeliz tentando ser outra pessoa.
Se encontre, se aceite e tudo será mais fácil.
Gasp vierge Phoenix
Aimer!
Parmi arc-en-ciel cendres
Splendeur!
En vivant les vœux
Pour satisfaire l'ego mortel ...
Peu de chose
étincelle divine
des cendres
où avez-ruine
Oiseau blessé
Aujourd'hui c'est le paradis ...
Lumière de ma vie
alchimie en pierre
Tout ce que je voulais
Renaître de ses cendres ...
DUAS QUADRAS DE AMOR
Eu preciso lhe contar o quanto vale amar,
Experimentando as delícias vou encontrar,
Beijando a flor dos teus lábios sem parar,
Vou abrigar os teus abraços até aclamar.
Dentro do meu coração, irás sempre ficar,
Ladeando o teu corpo, eu vou te acariciar,
Neste consórcio amoroso posso até confiar,
Pois é tudo o que mais tenho pra te apreciar.
